(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Biodiversity Heritage Library | Children's Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Toshokan jiten"

OSHOKAN 
-ITEN 

MAMiYA 



BUNTU-DO 



Gift of 
Henry Dreyfuss 



Smithsonian Institution 
Libraries 



Z |^(^hA\^JiJ^ にい o 

《 fOO(p い、 f ^ 

o 3? も" れ J \f Cry 

歐 和對譯 
圖書館 辭典 



文 友 堂 書 Jg 



錄 

雅號ミ 本名 
字の 讀みカ 
狀 名稱ミ 寸法 
正 記號法 
和文 校正 記號法 
欧文 活字 割當表 
和歐 索引 



* 暴セ 

間 宫 不二 雄 



A. し A. 會員 日本 霞 香 館 協 



圖四個 
一 版 




X 



附纂數 形 校 

. マ の 文 

編 書歐 

岡 圖 

笹 



S 1 1 £\/ 



阪 



第一 版 2.000 部 大正 14 年 10 月 I 日 印刷 

大阪市 東 區淡路 町 三 丁目 文 友 堂 印刷 

4 



序 

學 校外 敎育機 蘭 えして 必要 缺 く ベ か ら ざる 圖誊 館敎育 
に對し ,一般 世人の 覺醒 相俟っ て , 當事者 間 I : 熱. ひな る 
圔書館 完備 運動の リ つ \ もる 事 は, 彼の 来國に 於け る , 
十九 世紀末の 夫れ 2 軌ズぉ 一つに する もの ある;^ 旯て, 將 
来の 發展朗 して 待べ きもの もリ. 

然れ ども 彼我の 蓮 動 行程 ズぉ 比較す る 時に, 聊か 我國の 
現状 I こ對 し, 陰 祭 もる ズぉ思 は し むる は, 未だ 其 端 猪 I: 就き 

て 間 もな き 事 な れは ',蓋し 誠 I こ不已 得ざる 處 な ら んぅ ^ 創 
始 時代に 於け る一 步 の誤リ は, 願 は からざる 因果 ズぉ將 
來に殘 す もの ミ して, 甚だ 祀 憂に 耐 へざる もの もり. 

今 来國に 於け る 創始 時代え お顧みる に, 當時 彼國に 於け 

る 運動 主 B さ 者 は, 萬 難^ 排 L て 給ての! g 本?^ 定め ,仍' リて 

以て 後進の 取る ベ さ 道ズぉ 鮮明 しす: り. 規 剴 統一より, 事 

務的 指導 等 新設 館1 こ對 して は, 凡ゆる 便: ま 注意 さ;^ 舆 
へて 浪費な 3 節約 ぜ め, 效用慣 値;^ 增 進ぜし むる 事に、 努 

力 る 結 菜, 殆 S '全國 的に 系統 も る 效栗ズ お 翳 L , 今日の 如 
き 盛 iJt ズぉ實 現 ひきた りと 稱 せらる. 

是^ 我國今 n の實 情に 照應す るに, 未だ 規割 1 1 對す 

る統" it 定乜 す, 圖 書館ミ L て は 第一に 必 1? 缺く ベから 
ざる 近世 科學/ お 網羅し, 共通 L 得べ さ檩準 分類表の 制定 

に 着手 るズ お聞かす', 以て一 般;^ 推す る に 難 か ら ざるな 
リ- 況ゃ籣 書 館 用語に 到りて は 殆ど 統一な く, 同一 事項 
に對 し, 各人 各樣の もの を 使用、 して 怪しまざる 如き は, 
斯業の 發展ズ お 阻害す る 事 甚だ 大 なる もの もるべし. 用語 
の 整備 は,一 面 全國關 1^ 者の 理解に 資 し, 他面 入門 者の 訓 

練 指導に も 效果多 かるべき 事 疑 ひな L. 
余 は一 個の 商 買に して, 業務の 必要 上, 英米の 參考 書^ 

m 



繙く に 當リ, 各 卷袷ど 用 蘖ミ其 解-説 ミズお 附 lintf ざる I 
のな さ ズぉ旯 て 彼 地に 於け 斯 梁の 發達 が, 誠 然 にあ 

ら ざる ズぉ思 は L めす: リ. 一方 我國 に-は 未た' 此 種の チ (j 行眷 
ある ズ お聞かす, 甚だ 遺憾と "d: る ものな リ. 

余 は 元 よ リ 其 任に あ らす と 信 すれ ど も , 読了の 15^ 目に 

觸れ す: る もの 第 リて約 七 in ひ^ 超; §L す: リ. 遇々 犮、 文 
友 堂 主 人 堀 氏 え 此事 に 蘭して 相ぼト リオ: るに, 同 君に 是非 

刊本ミ L て iil: に 出 すべさ ズ お奨めら れ, 且つ 誤 謹 も 不適 譯 
も, 俱に 台本な く L て は 訂正の ^なかるべし ミ聞 さ, 厚顔 
にも 意 ズぉ决 L-C 列? 5 する 事と な t£ リ. 

意は决 ナ: れ ども, 自信な さ もの ズぉ 世に出 して, 特に 自 
か らま 要 事項の 一つに 数へ す: る語棄 集に 對 L. 經驗家 は 
誤 IT お 見- C 一笑に 附 L て 顧み ざれ は', 唯 單に佘 の趾^ に 

留まる のみ なれ ども , 入門 者 I :m リ ズぉ傳 へ る 事 は, 其 責任 
甚だ 輕か ら ざる えお 思 ひ, 原稿の 整理 成る リ , 先 a 並に 
斯業の 經験 家に 計 リ 出 來得 る HI リ ;?: 備ズぉ 正 す 事に 努めた 
リ. 就中 斯界の 研究家に L て H. つ 極 威 者す: る] U 北 帝國大 
學圔書 館に 職ズぉ 奉ぜら る 、司 省-^ 田 中 敬 先生 (I, 親しく 
余の 草 fis ズぉ撿 せられ. 多大の 垂教/お 寄ぜ られ す: る は, 余の 
誠に 光榮 ごする 處な リ. 

譯 語の 中には, 未だ 邦 If に??^ せざる もの, 並びに 余の 不 

551- し て, 更に 適 龜正^ なる 譯語 及び 定義に 心ト t かすし 

て报出 t£ る ものと, 重 耍!? f 棄に L て 違 漏 L す: る ものむ 妙 

からすと 信す. 是等は 大方 諸賢の 高敎ズ お得て, 大成 ズぉ將 
來に 期す ろ 所存た り. 冀くは 垂敎ズ おや 告 まれ さ' らん 事ズ お. 

尙 ほ 一言 附加 (: て 特に 出版業者の は-. 意ん 喚 15 1 度 さ 
事 は ,近来の 邦 普 は , 其 形態 樣式 共お ど欧 * の na と 同椽 
の もの 多 さに も拘ら ず, 例 な 法令の 示す 1^ わ リと雖 ども, 

標題 紙 = Title page= は 唯 單に休 裁な, 飾る 爲 めに 附 し 



す: る 如きぎ あ りて, 何等 實^ 的 値ズお 有せざる は 甚だ 遣 
憾の事 さ: S はざる 可から す. 欧米の 圖 書が, 標題 1$ — 買 
に 揚げられす: る 登載 事項の み 1: て, 其 書の 全般え ぉ說 明し, 
標^紙:^ じての任務ズぉ盡し, 一: &蘭書 館 罠の 目錄 作製に 

盡大なる寄爽プぉ爲す事ズ^^萣、へに', 改 頁の一 g も 早き/お 斋 
ふ ものな リ. 本書の 禳厘紙 は, 佘が 欧米に 範を 取りて 作 
リナ: る ものに L て, 多少 S 参考に 資する ズ お得ば '幸 ひな リ. 

本書の 印刷に 著 手 t f : る 後, 斯道に 最も 熱心なる 研究 
家に こて, 又實際 家た る笹岡 民次郞 先生 は, 本書の 效 用/お 

—層 擴大 L 圖書 館員の 座右 I: 必備 すべき ものと して, 近 
代 欧米 著述家の 雅號: ^ 本名 對 照表ズ ぉ寄與 せられたり. 著 
おは 同氏の 御 厚志に 封 L 滿 腔の 感謝 ズぉ 捧げ, 讀者 諸賢に 
取リ て は 有益なる 參考 指針す : る 事な it 信す. 

大阪圖 書 館 m 會總會 の 口 

閬宫 不二 雄 譏す 



大正 十四 年 li: 刀 



凡 例 

1. 英語 は 来 國式緩 り ズぉ探 用 'しす: VJ . 

目錄記 人語い •, Simpler speling に 進む 世界的 傾 
向 もる が 故に ! 

2. 英語 以外の 國 語に; 乙 (Ger.) = ドィ ッ語, (Fr.) = 

ブ ランス 語, (Lat.)= ラテン Hf,(Sp.) ニスべ イン 
語の 畧註 ズぉ附 り. 又ィギ 3 ス式缀 り に は (Br.) 
ァメ 、) 力 式 緩り なる 事ズぉ 特に 示す 必耍 箇所に 
は (Am.) の畧註 お 附ぜ. リ. 

3. 譯 語に 續 きて 〔〕 大括孤 中に 包みす: る語棄 は, 余の 改 

プぉ 企てた る ものに L て, 特に 讀 者の 高教;^ 知リ 
度き ものな リ. 
4- 譯 語に 續 きて ( ) 小 括 孤 中に 包みた る語棻 は, 從來世 
人に 併用され 居る もの V 內, 特に 廣く行 はれ 居る 
ミ 認めす: る もの ズぉ揭 げたり. 

5. 譯 語に 併行して, 右端 I: (印刷) 又は (製 *:) と 記け: 

る は, 其 語が 印刷 上 又は 製本 上に 特有, 若 i く は 主 
と L て 使用 せらる \ ものと L て, 注意までに 附記 
L たる ものな リ. 

6. 卷 末に は 和名 ズぉ檩 準 ローマ 字 緩り にて 索引 ミ じて 

接げ たれば: 欧和 孰れよ リ も 参照す るズ お得べ し 

ローマ字 綬リ は, 闥書 館鳳ミ L- (:應 用の 範圍廣 き 
ものに L て, 且つ 將來益 々必要の 度/お 加 ふる 事 明 
かな リ . 

7. 附錄の 第一に 接げた る, "近代 歐来 著述家の 雅號と 

本名" は笹岡 民次郞 先生が, 本書の 爲特 I こ 撰定編 
纂 せられ: r: る ものな リ. 

8. 尙 ほ附錄 第二 以下に は 圖書館 a; 印刷業 者 及 製お 師 

に參考 となるべき 'リーマ 數 字の 讀み 方," ' '圖書 
の 形状 名稱 と 寸法," "欧文 及 和文の 校正 法 及^ 記 



Vii 



號," 並びに' 欧文 活字 割當 表' ソぉ报 げた vj . 

9. 本書 は. 阖 者-館 51 典と 標題 を附 L す: れど し 余の 的 

は 圜書館 用 f 吾の 集成 と , 併ぜ て 辞^ 式 排列 I 摅ろ, 
圔書 储事珞 手引 ミ なすに あれば, 說 明に は 特に 意 
ズお用 ひた リ. 

10. 本書の 背に 抨 接け: る アラビア 數字 "020.14" は, 

Dewey 氏 分 類 表 | :據 リ 輿へ す: る 分類;! 已號な リ . 

11. 本 鲁ズぉ 編纂す る I こ當 り, 參きミ こす: ろ 主なる 圖耆 は. 

下に 揭 げす: る ものに L て. 是 等の 著者に 對に 〔は, 
特に 敬意, ど 表する ものな リ. 
植松安 氏 著 敎育ミ 圔書館 東京 目 f^: 省 店發 行 
田 中 敬 氏著圖 ffi- 學 概論 同 富山房 «^ 行 
U 氏 著 圖《 ^館 教育 同 同文 館發行 
矢 K 道 也 氏 著 印刷の 技 折 同 印刷 局 內朝陽 會鼓行 
同 氏 著 印刷術 上卷 同 丸 善 香 店资行 
Hitcnler, 1 . — し ataloging for small library. 

A.L.A. Pub'g Board, Chicago. 
Brown, J.D. ― Library classincation and cataloguing. 

orafton & Co., London. 
尙ほ圆 書 館 用語 辞典 ま L て は, 下記の 如 さもの もり. 
Moth, A.— Technical terms used in bibliographies 
and by the book and printing trades. 

1 he F.W. Faxon Co., Boston. 
" " ― Glossary of library terms in eight 
languages. The F.W. Faxon Co., Boston. 
拙著 圖書飽 研究 

第一 卷 カー ド の 話. 第二 卷 見出 カード の 話 《1タ> 類 法. 

第三 卷カ ード 容器と 立 休 式 容器の i5. 第匹卷 : お 架 
の^ W 魯庫 設計 法. S ミ外 笹岡 K 次郞 先生 寄 
稿 定期刊行物 索引^ 考宙名 其 他. 第五 卷 器 
械 の-ほ. 



V1U 



目 次 



序 文 iii 

凡 例 , vii 

歐 印對譯 語- 橐及說 明 I-II8 

附 錄 

I. 笹岡民 次郞編 近代 欧米 著述家の 

雅號と 本名 I 一 69 

畧 名と 本名 1—5 

II. ローマ 數 字の 讀み方 I 一 4 

III. 圔 書の 形状 名稱と 寸法 1—3 

IV. 欧文 校正 記號 法と 說明 折込 

V. 和文 校正 記號法 ミ說明 折込 

VI. 欧文 活字 割當表 …折込 

和 索引 ' 1—42 



Abb 



Abs 



歐 和 對 譯. 

圖書館 辭典 

間宫 不二 雄 編纂 

A 

Abbildung. (Gar.) 揷繪, 揷圖 

illustration, Cut, Picture, 

Abbreviations- 千 

Abdruck. (Ger.) 印 jjij mm 

Impression, Print. 

Abhandlungen. (Ger.) 學界の 研究報告 

Transactions of a society. 

About. 

Circa (Lat.) ; ^参照 : 

Abschnitt. (Ger.) 圖 書の一 音 IS 

Section or part of a book. 

Absolute location. 固定 式 排列 法 

Fixed location 参 M : 



Acc 



Acc 



Accent. アクセント (音調 $ヒ 號) 

大陸の 國語 及我國 語/お ローマ字 にて 綾り れ る 場合 
に は, 音調 記魏と 乙 て 下の 如き もの ズぉ Si 用す. 

ドィ ッ 語に もりて は, r Umlaut (Ger.), Diaeresis 
(Eng.), TremaCFrOD と稱 する' '(言 H 號) ズど附 じた 

る A 6,ひ ii 等 もり. 

フラ シス 語 【: は 下の 如き 香 已號ズ ^»附 しねる もの もり. 

Grave (Fr. & Eng.) A a, £ e, 1 i, 6, C u. 
Aigu (Fr.), Accute (Eng.) £ e. 
Trema (Fr.) A a, E e, I i, o, u. 
Circonflexe (Fr) Circumflex (Eng.) Aa, £ さ, 
I 1, O 6, U u. 

然して, 我 國語ズ お ローマ字 緩り となした る 場合に 
長音 雷 已號ミ L て. フランス語の Circonflexe, Cir- 
cumflex (Eng.) ズ お フランス語 ミ同樣 に 使用す. 
其 他 イタ リー 語, スペイン語 等に-も, 特殊の 昔 調 
號 ズぉ附 したる もの もり. 

/\ccession. 受入 

圖 害;^ 受入原 に 登錄す る 事, 又は 圚 書の 受 入を證 
據 立てる 爲め, 圇 書名な 順次 事務 IE 錄 に登錄 する 事 
を 云 ふ. 

Accession book. 圖書受 入 原簿 

圔書 館に 受 入れた ろ 總 ての 圚 きを 登錄す る 想に 

して, 之れ に- は 新に 追 加 しす: る圚 It? を 船 次 m 入す 

る ものます. 然して, 受 人!?、? 依り. 當該^ 害の 
歷史^ 知り, 又 記 人 られ す: る 摘要に 摅 りて. 13 格 
ミ か, 受 入の 絰路, 卽 ち 購 寄の 別 等 各 卷に對 する^ 



Acc 3 Add 



耍記錄 を 参照し 併せて 原^ 番號^ 墓ミ して, 蔵鲁 
数量 を 計算す. 又 年次 的 記 錄ミも 云 ふ. - 

Accession department. 圖書 購入 係 

園 書 館に-政の 一部 圏' 二 して, 當該 係りに 於て, 圖書 
の 撰擇, 註文 及受 入の 事務 も 司 る • 

Accession number. 受入 * 號 

所蔵 圜書 を 整理す る爲 め, 圖書 ー卷每 に- 附す る 連續 
的 番號に して, 受入 原簿に 登 逢 i: す: る ものと 同一な 
る を 要す. 

Accession order. 受入順 排列 法 

受 入圖誊 を番號 順, 年號 順の 孰れ かによ りて 書架 上 
に 排列す る 方法に して, 記入せ る 頭 語の ABC 順 
又は 分類 順に 排列す る 方法 さ は 全 く 別の ものな リ' 

Accession stamp. 受入 番號印 

番號 器械に L て, 圖鲁 及び 目錄 カー ド 並びに- 背 貼 
リ レ ペル (函 架箋) 等に, 受 入番號 :函 架 番魏, 分類 番 
~ 號 等;^ 押印す るに 使用す. 

Adaptation. 改作 書 (又は 飜案 書) 

旣刊 の圖鲁 又は 論 說集ズ お, 時代に 適應 する 文字 又は 
文章に 吹 作す る 事, 若 し く は內' #ズ お 換骨奪胎して 發 

刊 L たる もの お 意味す. 

Added edkioii' 直 版 書 

旣に 所蔵せ る 圖鲁; ^ 同一の もの I こて, 單に 出版; P 號 
乂は 版数の 異リ たる もの ズぉ, 更に 受 入れす: る ものに 

對 L て 云 ふ, 是 等に 對 L て は. 別に 目錄 力— ドズぉ 作 
製す. 



Add 



Ain 



Added entry. 副 出 

基本 目錄 力— ド 以外に, 程 1®, 事項. 編者. 飜澤者 又は 
挿讅 家名 等 I て, 副 出す る 参照 カート' を 作製す ろ 事 

を 云 ふ. 

Addendum. (繊… da) 追 錄 

本文の 不正 確 乂は書 き 漏し す: る 事項 を, 訂正 IB 述 し 
て 當該圔 書^ 一層 値 打付け る爲め I こ 附加 しれ る も 
の なれば, 附錄 と は 全 く 別の ものな り' 
尙ほ Appendix を參 照: 

Additions, List of 追加 目錄 

追加 目錄の 排列 順 は 受入 順に 依る^ 通例 ミす. 
故に- 錄の 最終に 描げ られ す: る もの は. 即 ち 最近 着 
の圔 書と 看敝 さる. 

Administration. 行政 (又は 管理) 

Library administration , ぉ參, お、: 

Advance sheets or copies. 校閲 用 刷 本 ffl) 
新刊 鲁の 製本 完成; • やに, 正誤 等 4» 校閱 する 必耍 上, 
刷リ 上リれ るよ X 又は 仮装して ,印刷所 或 は 製本 所 
より 出す も の ズお云 ふ- 

Advice blank. 馔擇達 

新たに 購人 希望の 圖 書か 詳記す る 小形の 書式に し 

て, 之れ に據り m 複の調 皆. 又は 購人 可否 等 を决定 



JL,t, aetans. 〔amio〕 CLat.) 
In the year of his age. 

Aine. Cfem.,...ee) (Fr.) 年長者 



Ale 



Alp 



Elder or senior. (Eng.) 

親子 又は 兄弟 姉妹に して, 両人の 姓名り、' 同— の 頭字 
を 有 し, 名?^ 畧 記す る 場合, 父と か 兄姉 ミ か を 明か 
にす る爲 めに 姓名の 次に Pfj IE して, 年長者た る 事 を 
表す 畧字. 

/\lcove. 控 室 

圖書 Sim の爲 めの 別室に して, 蒈 通の 設備 は 壁 か ら 
二 本位の 鲁 架り、' 突出 I: て 居る 空所 少き 室に して. 時 
と して は, 此の 室;^ 特別 研究者の 閱覽室 等に 使用す 
る 事 もり. 

Alinea. (Fr.) 章 

Palagraph. (Eng.) 

All rights reserved. 版 櫂 所有 

Alle Rechte vorbehalten. (Ger.) 
Derechos de propriedad. (Sp.) 
Tous droits reserves. (Fr.; 

Alle Rechte vorbehalten. (Ger.) 版權 所有 

All rights reserved. (Eng.) 
Allonym. 〔a false name^ 僞 名 
Alphabetic subject catalog. ァ ノレ フゥ 

ベット 順 事項 目錄 (又は… 件名 目錄) 
事項 (又 ハ 件名) BM ゾぉ, 第一 記 人語の ABC 順に 排 

歹 Ij しす: る もの • 

Alphabetical order. ァ ノレ フワ ベット 順 

13 錄カ 一 ド 又は 圔誊を 第一 記 入 語の ABC 順に 绑 
列す る 方法. 



Alp 



6 



Ana 



Alphabetico-classed catalog. ァ ノレ フワ 

ベット 順 分類目録 

5》 類 目錄を 第一 入 語の ABC 順に 排列す る 方式 
にこて, 紬^ 類 も 又 其 第一 語の ABC 順に 從 ふべき 
ものと す. 此の 內へ 著者 名及檩 題名の 目錄 カード 
等 も 併置す ろ 事 ぁリ. 

Alternative title. 副 標題 〔轉換 標題:] 
正 標蹬名 を 浦 足す る 副^ 題名な-摘出 して,^ 照 力— 
ドなィ 乍る 二 と か, 或は 一般 閱覽 人が 正^ 題名 よ り も 
ょリ 以上 親しみ を 有する^ 題に て 副 出力 一 ドに IE 
錄 する 事 を 云 ふ. 

A. L. A. (. American Library Association) 
國圆畫 gfi 協^の ¥ 字. 

Ampersand. & の記號 

And ミ 記す 代 リに 一般的に 使用す る 號 の 
名 稱. 

/\. N. (Abscua note) (Lat.) 

出版 地 及 出版 年 扱 不詳の も のに 附す る fUBl. 

Anagram. 辞 句 轉換 法 

文 草 又に 語 の 原 位置 を轉換 する 法. 

Analysis. 內容分 折 

圖餘に 含まれす: る 內容を 分 折す る 事. 

Analytic entry ズ ^»參 照 : 

Analytic Entry. 分 折 題名 記入 

圖 fr- 含まれ プ: る內^ ズ どク》 折して. 主要 項 口 を, H 
錢の S 巳 人 11^:: して 使用し 副 出 参照 カー ドを 作製す 
る 車な リ. 勿論 事項の みに K られれ る ものに 非す- 



Anh 



Ant 



して. 著者 名の 引用 等に 對 しても 用 ゆ. 又 叢書 I こ あ 
りて は 各 卷の有 す る 固有の 標題; ^取りて 記 人語と 
なし 參照 カー 卜'/? f おる 事 も 含まる. 孰れ も 記入 語 
の 次に 著者. 標題 或は 叢書 名 等;^ 括 孤 ( :) に 包みて 
記 人す. 

Annang. (Ger.) 附 錄 

Appendix. (Eng.) 

Anm , CAnmerkung) (Ger.) 註 釋 
Annotation, Notes. (Eng.) 

Annonymous. 度 名の 圖書 

Anonyme. (Fr.) 

著者 名え お表さ る圖 書. 即ち 刊ほ 書:: 著者 名; i して 
認め 得べき ものな き圖鲁 は, 總て 匿名 圖 書と して 取 
扱 ふ ものと す. 

Annotation. 註 釋 

Anmerkung. (Ger.) 

附加的 又 は 說明的 Ifi 錄 を . 註 釋の 形式 I こて 表示し た 
る もの ズぉ云 ふ. 尙ほ註 釋をロ 的と したる 圖書を も 
意!^ する 事 も VJ. 

Annual. 年 チ』, 年 一回 チ!] 行 

Jahrlich. (Ger.) 

Annually. 年一 回 刊行 

Periodical ぉ參照 : 

Anonyme. (Fr.) 匿名の 圖書 

Annonymous. (Eng.) 

Antiqua. (Ger.) 「アン クイック」 字体. = 活字 

の名稱 (糊) 



8 



K ィ タに 於て a — マ 字体 を 總稱す る 名稱. 

Apoconym 姓名 變化法 

省 巽 又は 削 字の 方法に て 姓名 を變 化せし むる 法. 

Appendix. 附 錄 

Anhang. (Ger.) 

圖書 及び 一般の 記錄の 主要 記事に 對し, 附錄と して 
添へ たる ものな リ. 大抵 は 主要 記事 を 補 ふべき 統 
計 表 或は 引 ^HJ 事項- - して, 本文 を 一 屠 値 打付ける 爲 
めに 附 加した る ものな リ. 然しながら, 附 I 条の 有無 
は, 當該 圖磬の 完成に は 影響 を與 へざる もの なれば 
追錄 又は 追!) 口 等と は 全く 別の ものな リ. 卽ち 追加 
又は 追錄 は. 本文 中の 不正確なる IE 事 を 補足 訂正す 
る爲 めに 附加 したる もの なれば. 之 は 本文の 完成に 
影響 を 有する ものなる 事 は 明かな リ. 
Addendum ズお參 照 : 

Application blank. 借覽 請求 棄 

阖書 館り、' 一般 閱覽 尺に 袷す る 印刷 L たる 畲 式に し 
て. 其の 館の 蔵書 を借覽 する 爲 めに 借覽人 t 、'希望 園 

書/) 請求 番號, 標 S 及 著者 等 を IE 入す る ものな リ. 
此票 , 係員に 於て 借覽 別 に 仕譯 整理 して 容器 中 
に 保存し 借覧 人名 原簿の 索引 又は g 出 園 害の 控ミ 
して 使用す. 

Appraisal, ii^f fg 

圖鲁の 內容に 依りて, 其の 圔 磐の 有する 價値を fflB 
する 事 を 云 ふ. 

Evaluation な => 参照: 

Aquatint 電胎銅 版 

酸化 作用に て 銅 仮 上に 籙楔樣 等な 腐 胜ぜ しめ, 



Ara 



Aus 



原 霱!: 近似せ る 効 菜 を 表現せ し めた る 製版. 
Arabic numerals. ァラ ビア 數字 

1, 2 ,3 等の 如き S1 字 (俗に 算用数字と 稱す) に して, 
ローマ 數字 I, II,III 等!: 對比 L て 使用す る稱 呼な 
V. 

Around. 

Circa (し at.) ft%^M - 

Assumed name. 雅 號 

Pseudonym 參照: 

Asterisk. 星標 ひ) 

俗稱を Star mark 「ス タ- 符號」 ミ稱 す. 本文 中に 
註 釋を附 する 際, 第一 引用符 として 使用す. 
Dagger ぉ參照 : 

Asyndetic. 參照 見出な し 

Syndetic お^ 照 : 

Atlas. 地圖帖 

何故 もの 地圖 (例へば 國別地 圖?) 如 さむの) を, ー卷 
に 取纏め, 裝釕を 施け: る もの を 云 ふ. 

尙ほ Map /お^ 照 : 

Auflage. (GerO 版 
Edition. (Eng.) 

Ausgabe. (Ger.) 版 
Edition. (Eng.) 

Ausschnitt (Ger.) 拔萃 
Extract. (Eng.) 



Aut 



Aut 



Author. 著 者 

Auteur. (Fr.) 

1. 圖 きを 著述し す: る ものにして, 飜譯者 或は 編 慕 
人と 區刖 する ものな リ. 

2. IS 義の解 釋に從 へ (て, 圖書を 作りた る 著者, 又は 
刊行 書 I: 對 して 直接の 貴 任 ズぉ貧 ふべ さ 者/お 意味す. 
卽ち IJ: 人合述 しす: る もの^ 取 集めて 編輯し す: ろ 者 
か, 其 合 集に 對 L しての 著者と して 認む. 歴休 名, 

又は 圑 体の 主權者 或は f ミ表 者の 名に て fm U: も 
圔書 は, 夫 等の 者^ 著者と して 取扱 ふ. 

Author card. 著者 力 一 ド 

若者 名 を '主要^ 錄 語と して 作リ たる 目錄 カードに 
して, 歐 米に- て は 基本 目錄 カード を 意味す . 

Main entry , お 参照 : 

Author catalog. 著者 目 錄 

著者 名 を目錄 主語 さ して 目錄 カードに 登錄し f: る 
カー ドを. 著者 名の ABC 順にて 排列す. 此中 I こ は 
編纂 人, 又は 飜譯者 名に て登錄 したる カー ドも 併置 
す. 

Author entry. 著者 記入 

目錄 カード 作製に 當リ, 著者 名 を 主要 記錄 語と して 
登錄 する 方法に して, 基 木目 錄 カードに も X 副出參 
照 カー ド に-も 用 ひらる. 

Author index. 著者 索 弓 1 

Namenregister. (Ger.) 
Index 5^ お 参照 : 

Author marks, numbers, symbols. 

著者 記號 (…數 符, …符號 ) 
數字, 文字, 又は 夫 等/お 組合せ 統一 しむ る 記 號な設 



Aut 



Aut 



定し 著者 名 を 此の 記號に 照^ L て, 該當 せる 記號 
を 撰び, 目錄 力- ド 並び に 圖 * に 附 して, 著者の 姓名 
順にて 架上に 排列す る 便宜の 爲 めに 使用す ろ もの 
U リ • 現用 著者 記 號表中 有名 なる もの は: Cutter, 
Cutter-Sanborn, Alerriil 及- brown 等の ものな リ. 
尙ほ Call number ズお 参!!!^ : 

(今 澤怒海 氏 著者 記 • 蓑 法 二 就て. 圖鲁 きき 雑 IS 大正 
13 年 5 月號に 詳述し あ リ ノ、 

Author proof. 著者 用 校正刷 (關) 

印刷所に 於て 一通 リ 誤植 を 訂正 C す: る 校正刷. 

Author's revise. 著者 の 朱 入 し た る 校正 

著者 又は 編纂 人 か 校正し す: る 校正刷. 

Author table. 著者 記號表 

著者 記號の 割當表 例へ (て Cutter's 2 figure table, 
し utters 3 figure table, 又は Cutter-Sanborn's 
3 figure table 等の 如 さ も の を 云 ふ. 

Authorized edition ョ;? 可 版 

Autorisierte Auflage. ( Ger.^ 

Autobiography. 自叙 傳 

著者 自 Jf の 簿記. 

Autonym. 著者の 本名 

/\utonsierte Auflage- (or Ausgabe) r OeiO 

認可 版 ^ 

Authorized edition. (Eng.) 



Bas 



B 



Back. 脊 部 (製お 

圖鲁 の脊部 即ち 標 S を 押捺せ る 部分 を稱 す. 

(A) Flexible back. 柔 背 

背 を柔く 作り ,圖磬 ^開きす: る 時には, 外 背が 內 側に 
屈折し 得る 樣に 装釘け: る もの I: して. IS 護に は 便 
なれ ども, 脊 部に 押捺せ る 女 学の 箔が脫 落す る欽点 
ぁリ. 此の 式 は 多; 總苹 装釘に-施さる. 

(B) Hollow back. 背 

硬柔両 背の 長所 を 配合して 工夫した る ものに して, 
圖書を 開きた る 時に は. 表装 と 中味の 背と がク》 離 し 
て, 開閉 容易なる と 共 背文字 も 損傷せ ざろ 装釘 
法 1: して, 現 時 は 多く 此の 式が 採用せ ら る • 

(C) Tight back. 硕 背 

脊部を 硬く 中味に 密着して 装釘 ズぉ 施せる ものに し 
て, 强牢 なれ ども 圖鲁の 開閉 T 、[^由な リ- 

尙 ほ 詳細 は ra 中 敬 氏 圖書 學 概論 を參 照せ らちべ 

t (東京 富山房 發 行). 

Back number. 旣刊號 

定期刊行物の 旣刊 號を稱 す. 

Band. (Ger.) 卷 

Tome. (FrO 
Volume. (Eng.) 

Bastered title. (Half title) Slj 標題 紙 
(A) 醬; i は 標題 纸 の 前に 附 せる 先行 標韁 紙に し 
て, 主耍 標題の み (中には 叢書 名 を 共に 报 出した る 
もの もり) も 表し, 著者 名 及 出版 所 名 等 を 表示なず' 



Bel 



13 



Bib 



(B) — 卷の圖 書;^ St 區 剴に 別ち. 其區分 乙 たる 箇 
所へ 一々 簡]^ なる 主要 題名 も 記載して 挿入せ る 頁 
を も 意味す. 

Below. 

Infra (Lat.) ズぉ參 照 : 

Berichte. (Ger.) 報 告 

Reports. (Eng.) 

Berichte Auflage. (Ger.) 改訂版 

Corrected edition. (Eng.) 

Bibliographee. 書目 中の 人名 

書目 中に 揚げられ たる 人名. 
Bibliography. 書 目 又は 書史學 

圖 書の 歷史及 解 說!: 閼 する 學 問に して, 圖鲁に 描げ 
られ す: る 著者, 標題, 印刷, 版 種, 材料 等 を 材料と して 
記述せ る ものな リ. 其 他 單に書 口 一覧の 意味に 解 
する 事 もり. 例へば 圖書 館に 關 j "る 書 t3 或は 撰定 
さ れ たる 特殊 2 著者, 問題, 印刷者, 出版 地 及 年 鼓 等 
に關 係す る 圖書ズ お 鬼 集 t£ る 書目 及 解 說等を も 意味 
す 事 あ リ. 

(A) Complete bibliography. 完 f/f 書目 

總 ての 圖 鲁に选 り て, 著者, 標題 等 を 詳細に 記述 し 
是を蔑 集 整理け: る圖 書目 錄. 

(B) General bibliography. 總書 |3 

總 ての 著者に 就て, 圖鲁の 標題. 出版 年 鼓, 國別及 各 
々の 內容 を列舉 したる 圖書 目錄. 

(C) National bibliography. 國ヌ Ij 書目 
或る ー國 I こ關 する 圖 書;^ 蒐集した る圖 書目 錄. 

(D) Select bibliography. 撰拔 書目 



Bib 



14 



Bin 



或る 著者 又は 或る 問題に H 係 す る 眷な撰 定列擧 
しす: る圖 書目 錄. 

(E) Special bibliography. 特殊 書目 
撰定さ れす: る 著者 又は 主^ 項目に 關 して 鬼 集 21 理 

したる 特殊の 圖 き-目 錄. ^ 

(F) Trade bibliography. 贩資圖 書目 錄 
販 * 圖雾 の目錄 にして, 時と して は. 圆さ J 館 所蔵の 
重複 圖書又 は 不要 圖鲁 を 寶却 す る め I : ,若 しく は 
^換希 a の爲 めに 作る 目錄^ も 意味す. 

Bibliopegy. 圖書 装釘 術 (お 本) 

Billige Auflage. (Ger.) 安價版 

Cheap caition. (Lng.) 

Bimonthly. 二 B — 回 刊行 f 隔月 チ "0 行〕 

Periodical を參照 : 

Binder s title. 製本 所の 付 け た標题 

改装 等の 際に 製本 所に 於て 背に-押捺 せる 標題に し 
て, 是は 出版 所が 最初に 附 した る 表装 標 超 と 區別 し 
て 取扱 ふ ものな り. 

Cover title を參照 : 

Bindery book. 製本 控簿 

吹 装 又は 補 圖 書;^, 製本 師 に-託する 際に 記 錄も留 
め 置く 控簿. 

Bindery slip. 製本 指定 票 (? r^. 

製本 師に 託する 改裝 又は 補修 la 窨の各 卷に附 する 
製 水 指定 7 突に して, 是に は. ^'装に 押 すべき 標題. 
裝 釘に 使用す る 材料の 種類. 艾- 他 必耍な る ^ を 
IE 入し. 製 着手の 際, 是を 参考と して 仕事 を爲 



Bin 



15 



Bla 



すべき ものな リ. 
Binding. 装 釕 讓 

印刷 完了せ る 刷 本の: T 數を蹩 へ, 裝釘を 施し, 是に 
表 裝を附 する 事 を 云 ふ. 

(A) Full binding. 丸 装釘 (ま t 革 又は 總 クロー 

ス 表装) 

同一の 革 又は ク ロースに て 表装した る もの, 即ち 總 
苹 又は 總ク ロース 装釘 を 云 ふ. 

(B) Half binding. 半 革 (半 クロース) 装釘 
背と 四隅の みに 革 又は クロース;^ 附 しす: る 装釘 を 

ふ. 

(C) Quarter binding. 背革 〔背ク a — ス:) 装釘 
背の み を 革 又は クロース にて 表装せ る ものに して, 
二種の 材料 は 一と 二位 ノ 割^に 使用せ る もの を 云 
ふ. 〔背 |-- 使用せ る 材料 一- 對し 平に 使用せ る 材料 
が 二位の もの). 

(D) Three quarter binding. (;)^』クロ — ス) 
装釘 〔七 分苹 (七 分ク n- ス) 装釘〕 

B ミ 同一の 表 袋 なれ ど, 異なる 点 は 背]^ 四隅に 使; n 

L たる 材料 か," B "より も 多量に して, 平に 使用せ る 
材料が 總、 体の 約 四 5》 の 一位に 相當 る もの を 云 ふ. 

Biographee. 被傳者 

傳記 書の 中に 取扱 はれた る 人名. 

Black and white. 墨 措 (印刷, 

後憲の 濃淡 陰陽 を, m —色に て 表現 した る 印刷物に 
して ,普通の 寫眞版 印刷の 如 きものな り. 



Black letter. 肉太 文字 



(印刷) 



Bla 



16 



Bod 



現代の ゴシ ジク字 休, 或は Old English letters ミ稱 
せらる i 字 休な リ. 此* 休 は. 十四 世紀の 中頃, 英國 
に 紹介せ しれれ る ものに L て, 初期の 印刷 本 又は 寫 
本 類 I: 多く 見受 くる 字体な リ. 今 (3 でも ドイツに 

於て は, 圖 書の 本文/ n 文字 ミ して 多少 異なりた る 字 

休の もの を 使用し つ X あり. 

Blatt. (Ger.) 新聞, 圖 書の 一葉 

Newspaper or a leaf or a book. (Eng.) 

Blined tooled. 签 押 本) 

表装に 金箔 若しく は 他の 色素 を 用 ひず. 翠に型 押 器 
にて 摸 1^ を 表した る もの を 云 ふ. 

Block book. 整版 

一個の 整版 1: て 印刷した る 圖鲁. 即ち 一面の 木版 
(又は 3( 版 等の 如 さもの) の 全面に 彫刻 を 施し, 一 
K 若しくは 一枚 づっ 印刷し す: る ものにして, 话宇 
(活字に 就て は Type, Movable printing 参照) の 
發明 以前に 廣く用 ひ ら れォ: る ものと こて 認めら る. 

Block printing. 整版 印刷 (賺) 

活字 印刷に 對 比して 使用す る稱 呼に して.一 面の 版 
に數 多の 字句. 又は 搶盡^ 彫刻して 印刷せ る ものな 
り. 例へ ば, 木版 木 (木活 = 木製 活字の 署稱 = 本に 
あらす) の 如 さ もの を 云 ふ. 

Boards. ボー ノレ 表装 「板紙 表装 J はめ 

厚 質のお 一 ル紙を て 装釘け: る ものにして , 普通 

诉緩 木の 意味に- も 使/ n さる. 

Body of the work. 本 ^ 



Boo 



17 



Boo 



圖畲の 本文に して, 前書き 或は 附錄 に對 比して 與へ 
f: る 名稱. 

Book. 圖 書 

Buch. (Ger.) 
Liber. (Lat.) 
Livre. ひ r.) 

圖 書に 關 する 研究 著述 ミ して は 田 中 敬氏圖 書學槪 
論 を 参照 せらるべし ( 東京 富山房 發行) 

Book binding. 製本 術 聽 

Book card. 圖書 カー ド 

各圖 書に-添附して 藪く カードに して, 是を圖 書 力— 
ドと稱 す. 此 カードに は 標題. 著者, 分類 記 號等を 
記入し. 圖鲁を 貧 出した る塲 合に (I, カード を 取り 
ffi し, 借覽 人の 姓名 及番號 並びに 返還す ぺき 期日 等 
を 記入し, 貸出圖 書の 控と して 整理し, 圖鲁の 返還 
な 受けた る 時には, 摘要 事項 を 記入 て圖 書に 添 
し 置く ものな リ. 

Book label. 函架達 〔背 張レべ ノレ〕 

小形の レ ベ ル にして, ョ 類 1已 誠. き S 求 番號. (即 ち 函架 

番號) ^明瞭; -- 表示し 圖 書の 背 1 こ貼附 す. (大抵 下 

端よ リ 約 2 . 乃至 2 , 5cm. 位の 處) 普通の もの は 丈夫な 
欲に, 輪郭 を 種々 の 色に て 石版 印 柳せ る もの を 使用 
す. 色 Si】 は 和洋の 圖耆 又は 分類 判別 し 易 か ら し 
むる 爲 めに 使用す. 米國に 於て は, 円形の 白 布 製の 
もの も 最上 ミ して 歡迎 せらる. 

Book number. 凾 架番號 

文字, 數字 又は, 文字 數字及 雷 E 號ズぉ 併用して 各卷に 
附こ, 函架 言 巳 入し 同種類の 圜誊 を一 纆めミ し 



Boo 



i8 



Boo 



て 架上に 蹩理 する 便 s に 供す- 

尙ほ Call number をき-照: 
Book plate. (Ex-libris) 7 鬼 書 票 

圖 書の 表 見返 頁に 貼附 する レ ペルに t て '該害 の 所- 
蔵 者 又 は, 館 名 及 其 听在地 名 等 を 印刷した る もの な 

VJ. 時には 該 書の 寄贈者 を 言 H 念す る爲 めに, 氏名 及 
寄贈 月 等をレ ペルに 言 E 入す る 事 わ リ. レ ペルの 

圖按に 意匠 を 凝 しれる もの 多 し- 

Book pocket. 圖書カ 一 ド IS 

圖鲁 力— ド (Book card) を 挿 込む 袋に- して, 蒈通は 
圖 書り 裏旯 返に 貼? it し置 くもの なリ' 是に 貸出規 
則 又は 格言 等 を 印刷せ ろ もの あ リ' 

Book room. 書 扉 〔圆書 室〕 

圖耆倉 &に 於て 蔵書 を 整頓して 置く 室 を 云 ふ' 我國 
に 於て は 永く 書庫の 名稱を 使用し つ i わり' 其 結 
巣 一般が 倉 lip と同樣 に- 考 へらろ 、が, 圖書 倉&に 取り 
て は 一般の 倉庫と は 全々 其 使用 目的 ズさ 異に し' 或る 
意味に て 於て は. 省 庫 もりての 圖書鉈 1: して' 决し 
て圖書 館に 附隨 する 如 さ 性質の ものに あらず • 少 
く も檁庫の價値11,閱覽室及亊務室:^ R キさ 若く は 夫 
れ JBl 上 I: 重耍な る ものな リ' 単に 害 庫の 文字に 誤 
られ て, 設計 及 構 it 上に- S 憾の もの^し. 拙る 谑《 
館 研究 第 4 卷 書架の 話 附苦庫 設計 法 を 参照 : 

Book supports. 本 51 

其 形態 種 々あれ ども ,蔷通 は^ 板 を 押 型に て 形造 リ 

黑色 a: ナメル を 塗布せ る ものな リ. 本 立 二 仪を棚 

板の 上に 對 IfiJti L め, 其屮 問に 圖さズ お ifi 立 保持せ し 

むる と 同時に, 雑然す: る 排列 よ リ 生ずる 装釘の 破摁 
な 防止す. 



Boo 



Bra 



拙著 圖書館 研究 第 4 卷 参照: 
Book tag. 圖書票 

Book label お 参照 : 

Bookseller. 書店, (書肆, 書林) 

Bookshop. (Br.) 
Bookstore. (Am.) 
Buchhandkr, \ - 
Buchhandlung. / (し er.) 
juivraire. (Fr.) 
圖 書の 取次 販賣产 だする 商店. 

Borrower's card. 借 覽人證 明 票 

帶出 借覽の 許可 を與 へた/お も わ X ,權 利;^ 證 明す る 
爲 めに 灾附 する カー ト"に して, 是 に は カード 番號, 本 
人の 姓名 及 [£听, 電話 番 親等 を 記入 乙 置く ものな り. 

Borrower's index. 借覽人 索引 

許可け: る 借 覽人を ta 人け: る 力— ドに して, 姓名 
の ABC 順に 排列 保存し 借覽 許可 人 原簿の 参照 用 
に 使用す. 

Application blank を 参照 : 

Borrower's register. 借覽人 登錄簿 

Registration book を參, 照 : 

Bound volume. 本 装釘 (製本) 

Gebunden. (Ger.) 

Bourgeois. 「ブ ノレ ジ ョ フ ァー」 活字の 形 狀名稱 (g) 

印象:… This line of type is Bourgeois. 



Brackets. 括 孤 〔 J 〔角 括 孤〕 



Bra 



Buc 



我國 に-て は 人 括 孤と 通稱 す. 

Parentheses ( )( 丸 括 孤) プど^ 照: 

Branch library. 分 館 

此名稱 は General library (本館) 及 Departmental 
library (部 館) に對 して 使 m すろ 名稱に し て. 圔書 
ん所藏 し, 小圖書 館の 態ズ i^li へ, 常に 中央 圖書館 (或 
に 本館 さ も 云 ふう と 連絡 を 保ち. 閱覽其 fi の 事 f 牛に 
就て. 中央 圖窨 館に 報告すべき 義務 4» 有す. 又 中央 
圖書館 と領 立して 圖書を 所藏し IS 自の借 K : 應 ず 
る もの も あり. 

Brevier. 厂ブ レ ビアー」 活字 o 形状 名稱 (龍) 
此名稱 は 最初 口 一 マ敎の 日 課敎 本の 印 刷に 用 ひた 
る 活字に 起因す. 

印象: 一 丄, his line of type is Brevier. 

Brilliant. 「ブリ 、アン ト」 活字の 形状 名稱 
Broad classification. 粗畧 分類法 

Crassification I ^#BS : 

Broad side. 片面 |5リ 

一枚の 紙の 半面の みに 印刷した o もの を 5 ふ. 後 

よ り註釋 又は 追記 等の 便 の爲 めに こす: る t のな 

VJ. 若 L く は 全々 賛 澤の爲 めに (:れ る もの もも リ. 

Brochure 厂パ ン フレット J 小册チ 

パン フ レツ ト = 小論 說 集の 如き 小朋 子に して 阪裝 

釘の ものな リ. フラン ス I ひの Brocher (緩る) よ リ 
轉 化せる^ な り. 

Pamphlet を 參照 : 

Buch. (Ger.) 圖 書 



Buc 



Cal 



Book. (Eng.) 
Libre. (Lat.) 
Liver. (Fr.) 

Biichdruckerkunst. (Ger.) 活版 Ifi (印 gi) 

Typography. (Eng.) 

Buchhandler. (Ger.) 

Bookseller. 

Buchhandlung. (Ger.) 書 店 

Bookseller. (Eng.) 
Livraire. (Fr.) 



c 

Calendered paper. 光 澤 紙 

口 ールを 充分に; 卦 けたる 紙 又は a — ル にて 光澤 を 
付け た る 印刷紙に L て, 多く 外國 出版の 雜誌 又は 圖 
版お 多く 用 ひたる 圖書 用紙と て 使用す. 

Call number. 請求 S 號 

蔵書に 附 する 記 號;' こ して, 是は凾 架^ 號及圖 書^ 號 
よ リ 成立 し 圖 書を收 蔵す ベ き 位 £ な 示 し, 排列の 
順序 を定 む. 又 閲覽人 は圖書 請求 票に 著者, 標題 等 
と共に 此番號 を 記 入す ベ きものと す. 
尙 ほ Author number. Book number, し lass num- 
ber, Cutter number. 等 V 参照 : 

Call slip. 圖書 請求 票 

圈書 館が 閱 K 尺に 與 へる 書式に 乙て. 是には 閱覧、 

が 借覧^ 希 a する 圖 書の 標題, 著者 名 及 請求 番!^ 等 

な IE 入す. 最も 組織に 依りて は, 單に 請求 番號 (call 



Can 



22 



Car 



number) 丈け 言已 入せ こ むる ももり- 

Canon 厂 キ ヤノ ン」 活字の 形 狀名稱 (喊 J 

大形の 活字. 

Capital. 頭文字 (又は 華 文字 或 (1 大文字) 

Kapitel. (oer.) 

小字 r- 對 しての 名稱 なり. 原稿 等に 頭文字に-て 組 
む 事; V 指定す る 場^に は. 文字 又は 文句の 下に 橫線 
三本 ズ^* 引きて 表示す' 校正の 時 又 同じ' 

Caption. 見出 語 

本文 中 1: 收錄 さ れた る 草. 條, 節 等の 最初に 附 した 
る BIfii] ズぉ旯 出 語と 稱す. 
Caption title. 項目 標題 

草, 條. 節 等の 見出 語 ズぉ其 儘 標題に 使用け: る もの' 

Card. カード 

カー ドは 特に 其 目的の 爲 に-抄紙せ られ ?: る 用紙に 
して, 紙質 强! 51 に- して ベン 害さに 適し. 誤字 等 ズぉ消 
したる 上に、 再 書 L 得る 如 さ 紙 K の もの を 佳と す' 
英語に て は Index card 又は Index bristol 等の 名稱 
あり. 

拙著 圖書館 研究 第 I 卷 カー ドの話 参照 : 

尙ほ Standard size of catalog card ヒ參 照: 

Card case. 力 一 ド箱 〔 力 一 ド 容器〕 

Card catalog case を參照 : 

Card catalog. 力 一 ド 目錄 

藏書を 分離せ る 力 ― ド に-記載 L たる 目 錄を云 ふ' 
力— ドの 形式 寸法 は, 必す 同一の ものた る を 要す- 
是^ 容 2 ^巾に- 著者 別 な れ は' 著者 名の ABC 順1: 排列 

し, 其 他 分類 別 又は 號別 r- 排列す る 事 もり' 常に, 



Cat 



お 



CaS 



カー ドは 直立して 整理す. 

備考: 一 我 國の閱 K 用目錄 カート' と は, 閱覧 人の 
自由 檢 索に 供 する 力 一 ド目錄 に して' 著者 別. 分籙 
別. 事項 別 及び 辭 書体 S 排列の 孰れ を も 含む- 
拙著 圖書館 硏究第 I 卷 カ- ドの話 参照 : 

Card catalog case カート 〔カー ド 容器〕 

目錄 カード を 整理 收容 すべきす iH- 付 さの 容器に し 
て, 收容 カードの 数量に 應 t: たる 容器 ブぉ 採用す. 容 
器 は 普通 硬質の 木材 ズぉ 使用 すれ ど, 最近に て は 鋼板 
製の もの も あ リ • 

拙著 圖書館 研究 第 3 卷 カー ド 容器の 話 S 照 : 

Card volume system. ノレ一 ス リーフ 式目 錄 

分離せ る 紙 —— 即 ち ルーズ リ —フに 蔵書 ズぉ記 
載 こ ,是; V 帳簿 杉の パ ィ ン ダ 一 ( 緩 込 表紙 : に 收容螯 
理 乙て, 閲覧ん の撿 索に 供す. 用紙 は 必要に 應 ごて 
簡單に 加除す るズ お得べ し 此 式;^ 一名 Leyder. 式 力 
—ト" 目 錄と稱 す. 

Caret. 「カレット」 割込 記號 (a) (脚) 

脫字 又は 文 草ズぉ 追加 掎 入すべき 位置; V 示す 記^ 

Case. 両面 書架 

棚 板 を 前後に 備へ, 圔書^ 両面に 登載 し 得る 構造の 
書架. 

Case work. 包装 術 (餘) 

表装 ズお 作リ, 緩 られた る 中味の 背, 又は 接着 部に 
な 塗布 し て 接着せ しむる 表装 法. 



Cast off (T。 cast off copy) 行 數豫測 (印刷) 



Cat 



24 



Cat 



組版に 着手 前. 原稿の プぉ豫 め 計 ^:し.;§: えお 活字 
にて 組む 場合, 一頁に 何 行 又は, 全部 何 頁 I こ 納まる 
か ズぉ測 定す る 仕事 r- して, 原稿が 善 くない ものに 對 
て は, 甚だ 困難なる 仕事な り. 

Catalog(or catalogue) of books. 圆書 目 錄 

圖 書の 索引 目錄 I こ L て, 普通 は 或る 形式に 從 ひて. 
綜台 排列 される ものな リ. 又 單に圖 害お 食 所;"^ 圖 霧 
の 目 錄ズぉ 意味す る 事 も あれ ど, 書史 或は 害 目 と は 別 
個の ものと して 通用 せらる. 尙ほ 参考と L て 下 IE 
の i 告繁ズ if ^ 照 せらるべし 

Accession book, jJictionary catalog, 

Alphabetic classed catalog, Name catalog. 
Alphabetic subject catalog, Personal catalog, 
Author catalog, Shelf list catalog, 

classed catalog. Subject Catalog 等. 

Catalog card . 目錄用 カード 

圖 書目 錄, 困と L て 作られた る カード. 

Catalog reisonne • ffi 緒目錄 

圖書 のまお き 又は 圖讅/ お, 名稱 Slj に從 ひて 分颠 記入 L 
た る 目錄に L て. 一般 1-、 は 多少の 紹介 又は 批評/お 添 
附 する ものな リ. 

Catalogue. ( Br.) 

Catalog を參照 : 

Catch letters. 索引 字 

辞書 又は 地名 人名辞典の 各 頁に 报 載され る, 最初の 

露き ズ お 普通 三 字 取りて, t 端 上部に 索引 字と L て 接 出 
す. 右 頁の 右端 il 部に に, 其 頁の 最終に 揭げ られ す: 
る の, 初頭 三 字な ,取りて 見出 字と L て 使用す. 

Catchword entry. 主語 記入 



Cea 



25 



Cha 



檩 題の 中, 有名なる 語 力', 若 L く は 一般的に 知悉せ 
られたる|さ^^;^き撰びて,目錄の第ー語と して 記 人す 
る 方法に L て, 標題の 第一 語ズぉ 取る で: は Pi ら ざる と 
同時に 內容と 無 蘭!^ の 場合 も あり. 是は 多く 閱覧 

人の iM 宜の爲 めに する 記 人 法に して, 記憶に 便なる 
題名 か 又は, 閿覧 んが屢 々 圖書 請求の 際に 使用す る 
も のズ お^ 酌 L て 作る ものと す. 例へば Adventures 
of 丄 'om Sawyer Tom Sawye: えお 第一 |5 と して 
記入す るが 如 し 

Cedilla. セ ティ ラ 

Cedille. (Fr.) 

レ edille. (Fr.) セ ディー ュ (り 

Cedilla. (Eng.) 

S と 同一の 音/お 表す 文字に L て, 主として フランス 
語 I こ 多 L. 例へば Francois の 如 こ. 

Ceriph. 有 細 線 活字 (細) 

ローマ字の 上下に 細 線な 有する 活字. 例へば I, M, 
等の 活字の 如き もの;^ お 云 ふ. 
Selif と も 緩る. 

Changed title. 改 標題 (又は 異檩 題) 

內容 同一の 圖 書に して, 單に檩 題 ズぉ改 へて 發刊 され 
す: る も のえ お, 改 標題 又は, 異 標題の 圖書 ミ 稱す. 

Chapter. 章 

圖 書の 章 或は 節の 意味に じて. 镖目 語の 前に- ローマ 
數字 えお 用 ひ て . 順 序ズぉ 表示す. 

Chapter heads. 章 頭標目 

草 頭に 揭げ る標 目. 

Charging desk. 圃書 出納 夢 



Cha 



26 



Chi 



閱覧尺 對 し, 圔 書の 收授プ お爲す ^所' 

Charging system. K 出圖書 整理 

C or Loan system) 

貸 出 圖書ズ if 整理す る 仕事 又は 組織' 

Chart. 表, 海圖 

Karte. (Ger.) 

—1^ の 紙面に 各種の 統計な % 明 的に 表示す るか, 乂 
は 數字ズ お 用 ひて 表記け: る もの' 

Cheap edition. 安 S 版 

Billige Auflage. (Ger.) 

尙ほ Colonial edition を參 照: 

Chiffre. (Fr.) 

Cipher を參 照: 

Children's home library. 少年 家庭 文 ffi 

嚴選 さ れれ h 圖 雑: せ、 類な'! 扣當量 蒐集 して' 是 

んー小 年の 宅 11 備へ, 41; 少年に 圖 きの 管理 ズど —司 ら 
しめ, 本人の 好む 友人 ズど十 名 位 選ばせ'— 週— B 位 
の 程度に-ひき 合 し 夫 等の 少年-に 最も 親み ズど 有する 
指導者 ノ ム、 や 等の 伴侶と 乙て 誘導せ しむべし 文 
庫の 程度に, 彼等が 未だ 公立 圖さ 館な' 利用す る 程度 

I :逢ぜ ざ る 幼年 者 故, 彼等 1 : 相當 L たる 圖 きプ ぉ撰捧 . 
の 標準 ミ する 必要 あり. 

Children's library. 兒童圖 書 館 

兒 章の 爲 めに 特設せ る圖寄 館な' 云 ふ' 兒 童の 

' a 咏/? 涵養し II 書の 7^11 ズぉ餐 ひ • 他 B 公立 圖 * お 含 
プぉ 利用 し 得る 樣 導く は. 兒童圖 き鉈の 口 的と する 所 
な り. 



Chr 



27 



Cla 



Chronogram. 年 代 記錄法 

ローマ字/お 以て, 年!^^ ークの 文章に て 記述す る 法 
例へば : 一 

"StVLtVM est DIfflCILes habere nVgas = 
1718." 

尙ほ卷 末 附錄, n 一 マ數 字の 讀方 参照 : 

Cipher. 組合せ 文字 

Chiffre. (Fr.) 
Ziffer. (Ger.) 

姓名 の 頭字 又は 圑体名 の 頭字 丈け /ぉ 装飾的 ( : 組合 
せ, 絞 章 等 I: 使用 じたる もの ズぉ云 ふ. 又 電信 略語 ミ 

して 數 字な 組合 "ti す: る も の を 意味す る 事 も リ . 
Circa. (Lat.) 大凡 (又は 約) 

About, Around. 

判然せ ざる 年代^, 推定 會已 錄 したる ものに 附香已 し 
て ,不確定の ものなる 事ズぉ 表す. 例へば ,紀元前 約 
400 年 ■£ 錄 する 時' I : は, Circa B.C. 400 ^ 記す 力 、• 
如し 是ズ ぉ省畧 て C400. と言已 する 事 あり. 

Circulating library, 貸 S 圖 :謹 館 

圖書 館が 制定 け: る 規定に ひて, 借覧 人に 圖 書;^ 
貸與 し. 借覧 人 は 自己の 便立ミ する 镇 所に 於て 閿讀 
し 得る 組!^ の 圖書館 ズぉ云 ふ. 參考圖 書 館と は 全く 
別箇の 性質; V 有する ものな リ. 

Circumflex, | サ一 カム フ レツ キス | 

長音 記 號( " ) 

し irconflexe. (Fr.) 
き, e. I. 6. 0, 等 

Accent ズぉ參 照 : 

Clarendon クラ レン ド ン 書体 (印刷) 



Cla 



28 



Cla 



活字の 一名 稱に して. 同一 辔 体に U て 大小 各 形 もり. 
又 肉 t 字 fl; (Heavy) の もの 及 狹長字 休 〔 Conden- 
sed) 等の もの あり. 往 H きに 此の 書体の 事/お Egypt 
式 書体と 稱 L たる こと もリ. 

Class. 分 類 

同一の 問題 或!^ ま 同系:; 充の 事: 话に關 して 記 i! & されす: 
h 圖書ズ お, 一定の クケ類 項目に 從 ひて 綜合せ L むる 事 

73? 云 ふ. 

Class entry. 分類 記入 

圖書ズ ぉ分鎮 別に 從 ひて 目錄 「- 人す る *1 して ,是 
は 內容別 : ふ 類に- m きズぉ E かず, 主に 標: 電 に? ^.れ た る 
處 I: 從 ひて 分類す る ものな リ. 

Class letter or mark. 分 額記號 

圖書 館に て は, 文字 乂は數 字 若 こ く は両 I ズど 組合せ 
て 分類 記號 とな こ. 分類 項目の ft/Tl 會 E§t と 〔 て 使用 
する ものな り. 一例プ お 7 了; せば, 米國議 浣圖書 館に 於 
て 使用 i: つ 、 ある 墓 本;)^ 籙 項目の t 已!^ は 下の 如 し 

A. General works ― Polygraphy. 
E. Philosophy ― Religion. 

C. History ― Auxiliary sciences. 

D. History and Topography(except America). 
E-F. America. 

G. Geography ― Anthropology. 

H. Social sciences, Sociology (incl'd'g Eco- 

nomics"). 
J. Political science. 
K. Law. 
L. Education. 
M. Music. 



Cb 



29 



Cla 



N. Fine arts. 

P. Language and Literature Cinci'a'j Modern 
European languages, Oriental languages, 
and literature. Hyperborean, American, 
and Artificial languages). 
Science. 
Medicine. 

Agriculture ~ Plant and animal industry. 
Technology. 
Military science. 
Naval science. 

Bibliography and library science. 

Class list. 統括 分類 一覧表 

關連ぜ る もの, 又は 密接の 關係ズ お 有する 學科^ 統括 
して, 編纂 ぜる 分顦ー K に して, 數 分科 づっ 一纏め 
としす: る ものと, 總体 的の もの まあり. 各項 B は詳 
細ズ お極め, 註釋 ズぉ附 し又は解說ズぉ施1^ る もの もり. 

尙ほ Shelf list ズぉ i 照: 

Class mark. 

Class letter 參照: 

Class number. 分類 番號 

數宇, 文字. 又は 夫 等ズぉ 組き ぜ たる ものに 乙て, 分類 
項目 名の 用 替已號 と U て 使用す. 此の 記 號;^ 所屬 
圔 書の ー卷每 に附 して, 書架 排列の 順序 ズぉ螯 ふ. 時 
と しズは 請求 番號 にも 使用す. 

Classed catalog. 分類目録 

目錄^ 分類 別に 綜合 排列 L たる ものな リ. Jl^ の內 
に は 論理的 分鎮の もの ま, 組 敏的タ 類の ものと, 及 



Q R- S- T- U ^ 



Cla 



30 



Clo 



分類 項目の 頭字に て, ABC 順に 排列 t£ る もの 等總 
て; V 含む. 

Classification. 分類表 

A. 圖書; V 主標恵 又は 記 されす: る內 容に從 ひ, 同 
系统の も のな 綜^ 統一す る 分焐 表. 

B. 分類 項 目 /お 組!^ 的 I : 排列 け: る 表. 

1. Broad classification. 粗 客 分類表 
大体の 分類 ズぉ爲 し 細目に 逸る 項 口 ズ ぉ附ぜ ざる 

もの. 

2. Close classincanon. 細目 分類 农 
細目に 渉る 分類 項 口, お定めお る もの. 

Ciassiried catalog. 分類 目 錄 

H 錄ズぉ 分類に 從 ひて 排列せ る もに して, 初頭 語の A 
I3C 順に 據る もの; i ,論理的に 排列 L たる ものと 二 
種 あり. 

Classify. 分 類 

同 —標題の 圖 書 又 は, 同 系統の 內容/ お 記述せ る圔書 
^,分類 抚一 する 仕事に し-" 分 煩され たる 各圃書 
に は, 分類 養已號 ズお附 する ものな り'. 

Clerical error. 轉寫違 ひ 

原稿 ズぉ 资寫す る 日き に-起き たる 書き 間違 ひ. 

Cliche.CFr.) ス テロ 版 (又は 鬵氣 版) (曜) 

一種の 製版 法 I: して, フランス語の 名稱 なり. 一般 
にはス テロ 版 又は, 電氣版 等^ 蝕 作用に て 製け: ろ 
もの を 云 ふ. 

Close Classification 細 目 分類!^ 

Classification B-2 /ど 參照 : 



Cod 



31 



Col 



Codex. 古寫本 

往時の 解 釋に從 へ は', 二 枚 以上の 浸 も 藍 紙/お重ね たる 
もの ズぉ指 乙た る 術語 なれ ども, 近世に 到りて は, 犢 
皮 紙^ 用 ひたる 圖 書に 對 し 普遍的 に 使用 ぜら る. 
又 此の 語 は, 各種 聖典の 譯 本の 原稿に 對 しても 使用 
す. 

Cole size card- コ 一 ノレ 圖 書 形狀表 

George Watson Cole 氏の 考案 に なれる, 阖 書の 形 
狀な 測定す る 表. 

Collate. 落丁 調べ (製本) 

1. 阖 書の 頁 數捸鎗 等;^ お 一々 檢查 乙 て, 落 了, 差違 ひ 
等の 有無; ^調査す る 仕事な り. 製本 師が刷 水の 丁 
取 り えお 終 り たる 後, 落丁 調べ;^ 爲す 意味に も 用 ひら 
る. , 

2. 刷 上りす: る圖 書^, 原稿に 對照 する 仕事; V 云 ふ. 

3. 刷 本 ズぉ丁 取り Lf: る 後, 折 帖記號 の 順序;^ 撿查 
する 事. 

Collation. 對照 事項 〔準 M 行爲〕 

撰擇 tf られ たる 圖書; ^註文し, 到着 後受 人;^ 了 して 
後, 閿覧 I: 供す る ま でに に, 種 々 の 手 繽;^ 必耍 と す. 
是^ 稱 乙て 對照 事項 ミ云 ふ. 

1. 圖書 I こ 開き 癖 ズぉ附 す: —— 圖書ズ お 机上に 匱 さ, 片 
手に-て 中味え お 押へ, 表面の 表 统;^ 靜 かに 開き, 机上 
に 達する まで 押 ft け, 次に 裏面 表抵; ^同一の 方法 I こ 
て爲 U 然 る 後 前後 よ リ 數頁づ \ 交互に 開 きて, 遂 
ひに 中央に 到る' 急 劇に 圖書ズ お 開く 時には, 缀絲が 
切斷 した り. 接着 部に 龜裂ズ お 生ぜし めて 装釘/お 破壞 
する 事 も り. 

2 . 小口 を^ リ 開く 事: —— 丸緣 「アン カット」 の圖 
書 は, 象牙, 竹 又は, セル ロイ ト' 製の 紙 切 ナイフに て 



Col 



32 



Col 



落丁,、^ 缀等ズ お 吟味 じつ" 頃 次に 切開くべし 若し 
內容 |-- 不都合の 简所ズ 祭 見した る 場合に は. 喩へ取 

次 店 ズぉ經 て購人 L た ろ 園書 雖 ど も ,成 る ベ く 出版 
所 宛 に 直接 交 逸 ズぉ爲 すべし 

3. 蔵書 印ズぉ 押捺す る 事: —— 阖 書が 完全で もった 
ならば, 蔵書 印え ど 押 接す. 蔵書 印に-は 館 名 及 所在地 
名 等;^ お 表??; する;^ ぉ常ミ す. 藏書 印抨捺 は. 蒈 通の 場 
合ニケ 所に し て. 一つ は 標題 紙に-押し, 他 は 中味の 
內 最も 適當ミ 認めた る處ズ お;、 き定 して 押捺す. 中味 
の 抨捧慯 所 は 成べ く 一定 L 鼠く ズぉ 便利 と す' 

4. 圖書 カード 袋ズぉ 貼附 する 事: —— 若し 貸 出 ズぉ爲 
す圖書 館に あ リて は, 圖書 カード/お 揷 入すべき 袋 4> 
裏表紙の 內 側の 中央よ り 精 々下方に-, 糊ズど 普遍的に- 
付けて 緊 確に 張 f'J- けるべし 乾く まで (約 半 B 以 
上 一日) は 圖害ズ 平 積 にして置く/お とす. 

5. 貸 出 期^き 已 人票ズ ぉ貼附 する 事: —— 若 乙 貧 出ズぉ 
爲す圖 書 館に あり て は. 圖 t?- カー ド ズぉ揷 入す る 袋に 
對向 しャ、 る 毘返 こ 頁の 上端に, K 出 期 口 言 已 人 票 プぉ貼 
附 し て 置 く 事 は, 貸 出圖書 整理の 上に 利 SJJ か らす. 
以上 列擎 した る fL 亊は, 對照事 頃 中欽く ベ か ら ざる 
ものな リ. 

Collected work. 叢書 (又は 全集) 
Collector. 緩纂者 

I. 編 蟇 人プぉ 意味す. 種々 の 作品の' 龔纂 7 おじれ リ 
又は, 圖 書の一 部 ズぉ拔 草して 鑷 $5 け: り:^ は. 各卷 
I: 分載され たる 言 已事ズ お 鬼 集 して 編^す る 仕事 富 

る もの ズぉ云 ふ. 時と L て は Collector の 代りに-. 
Editor ミ稱 する 事 わ リ. 
二 好て' 圖耆な 鬼 集 する 人. , 
Collegiate press marking. 綜贫害 架 標識 法 

初 欺の 分類法に 試み られた る iOi: L て, 此の方 法 



Col 



33 



Col 



は 大体に 圖書ズ お 5》 類 し 書架に 標識 記號》 e 附 して 排 

列 L たろ ものな リ. 圖書 i:ta 號^ 附 する 代りに 棚 

板 1 - 分類 記號 ズぉ附 U 夫れ に該當 する 圖 書/お 排列 登 

載 U て 置く 仕組 なれば., 置籍 されす: る 圖書は 固定 的 

に 定めら る. 

lolon abbreviation. コ 口 ン g 字 ゆ 

最 も 普通の Fomatnes (クリスティアン 名) ズぉ, 頭字 
—字に 罢記 する 場 余, 男子に は コロン ( :);^ 用 ふ. 
例へば; 一 H: CH.nry). J: (John) の 如く, 女子に 
は 二 個の ヒ V ォジ F な 併 列 して 使用す, 例へば : 一 
M.. (Mary 二の 如く 署香 £ する 方法な リ. 

Colonial edition. 安價版 〔地方版〕 

仮 裝釕ズ お 施 L たる 圖 書に して ,普通 版に 比して 安 1^ 
なり. 多く イギリス 出版の 文學 書類に 此 種の もの 
5 ^見る. 民 地へ 輸送の 際, 運賃の 輕减; ^計 リ, 一方 
賣殘品 ズぉ 出版 所へ 返却 さ れ たる 際, 運送 中 1: 破損 乂 
は? 5 損 L たる 表紙 あ 去 リ , 化粧 鈸ズぉ 施 U 再裝釘 し, 
再び 寶 捌に 便利なる 處ょ り 思 付きた る ものな らん. 

Colophon. 奧 付 

圖 書の 最終 莨に 標題, 著者, 出版者, 印刷者, 及び 出版 
年號. 出版 地 等/お 記 人 じれる もの ズぉ奥 付と 稱す. 尤 
も 場合 I こ 依リて は, 上述の 內の或 部分/おも、 略された 
る ものむ ある ミ 同時に 印刷所 乂は 出版 听 等の 装 
的 紋寧ズ お 刷 込みた る もの ももり. 

ヨーロッパ にて は西歷 1 52 c4p 頃 まてに 發 行した る 
圖 書に は, 奥付^ 附 しす: る もの なれ ども, 其 後 標題 
紙え J? 附す る 事に な リ た る爲 め, 自然 fft 、滅 して 今 曰に 
到れ リ. 

我國 にて は 出版 法規に-よ り, 今尙奧 付/ i» 有すれ ど, 



Col 



34 



Com 



現今の 圖害 装釘 は? iU' 歐 化 さ れ, 標題 紙 も附 ひお 

れ 、ご. 單に H 名 及 著 ^位な、 表示す る I : お ま リ . 未だ 

標題 紙と しての 眞 俊 ズぉ發 '/tlK する に 到 ざろ 結 

飴に 於て カード 作製 上, 我國圖 きの 有する 標, き 紙に 
て は 殆ど 其 用/おなさず, 甚だ 不便な リ. 

Colophon date- 
Date "F" な, S 照 : 

Color print. 色 摺 c 鳴) 

版 晝ズぉ 色摺に L す: る 《,ので. 肉筆に-て 彩色 t£ る もの 

は 含まず. 

Colored plate. 色 措版窗 (印 ja) 

commentator. 解說者 
^compilation- 編 藝 

Sammulunc. (Ger.^ 

Compiler. 編 蔡 者 

値 打 ある 古文. 又は 寫本 等な-蒐集 整理 L て 文 學的著 
書ミ なす 人. 
Editor /お^ 照 : 

し omplete bibliography. 完備 書 目 

Bibliography "A" ズ お数 照 : 

i^mpietc work or an author. ― 著者 の 

全集 

Samthche Werke. (Ger.) 

G>mpleted. 完 結 

Erganzl. (Ger.) 



Com 



35 



Con 



Compound name' 複合 名 

二 語 •a 上の 固有名詞; 合 し て 構成 ぜる ものに し 

て, 屢々 hyphen (-) 又は, 接續詢 或は 前置詞/お 以て 
連 續す. 

し omptes renaus (Fr.) 報 吿 

Reports ズ お 参照: 

Concordance. 總索弓 1 

し oncordantia. (Lat. ; 

圖嘗に 記述され た 耍語ズ お 總て撰 出 して, ABC 順 に 
索引 ズお附 L す: る もの か, 又は 少く も 重要 ミ 認めら る 
\ 諸 項目 ズぉ 摘出 L て, 素 引; M 乍り たる もの^ 云 ふ. 

Concordancer. 總 索引 編纂 者 
Concordantia. (Lat.) 

Concordance (Eng.) ,ぉ§ 照: 

Contents. R 容 

Inhalt. (Ger.) 
圖 書の 內容. 

Contents, Table of 目次 

Inhaltsverzeichnis . (Ger.) 
Table des matieres. (; Fr.) 

圜 書に 記述され ナ: る 內容ズ お 順序 的に 排列 し て卷首 
に捣 げたる 目次. 但 L フランス 出版の 圖 書に は, 今 
尙ほ rable des mati さ res を卷 尾に 附す る もの^'' 

Conimoation. 績 チ 11 

I- 旣刊圖 書の 追加と じて 發刊ぜ る もの. 
ム 叢書の 一部と て^ 刊ぜる 《, の. 



Con 



36 



Cor 



Conlimisd, To be 續刊 すべき 

Fortsctzung. (Gcr.) 

Copy. 原 稿 

印 刷 所 に «ぜ しむる 爲 め廼附 する 原稿 乂 は 圔書 

一 卷ズぉ 意 す. 

Copy numbers. 卷 數記號 

(or copy letters リ. 

各圖 書の m 求 番號の 外に 數字 又は 文字 ズぉ 添附 して, 

重複 書な る 事ズど 表示す る mx- 

例へ は *:— 821C46; S21C46S; 又は 82iC46(Cop.2.:) 
等の 如し 

Copyright date. 著 作 灌 年號 

Date "B'';V^ 照 : 

Corporate cataloging. 協同 目錄法 

圔番 の目錄 カード 又は. 統片 に標 ®ft 他 目 錄に必 2? 
U る 語句 ズぉ 印刷 し, 連絡 を 有す る 圖 害-館に 配布す る 
印刷 目 錄ズぉ 云 ふ. ァメ 1 力 議院 圔 鲁飴较 行の 印刷 
-目錄 は 此種屮 代表的の ものな リ. 又 我國の 東京 日 
比 谷圖書 館が, 市 內 のタ》 館 I : 配布す る 印 刷 ロ錄 カー 
ドも 此の 一種な リ. 

Corporate entry. 圃体名 記入 

圑体名 ズぉ冠 乙て 刊ほ さ れす: る 圖書, 或は 圑 當事者 
の 名 I こ よ リ て發刊 されす: る も のな 該組ぁ 又は 團^^: 
名ズど 主語 ミ して 記 人す る— 方法な り. 此の 内に は, 官 
衙. 局, 課. 議: 完. 調 查會, 瓧交團 体 等の 名 稱ズぉ 冠す る 
もの 總て ^含む. 

Corrected edilion 訂正 版 

Benchtc Auflage. (Ger.) 



Cor 



37 



Gut 



f (版の 誤 fl, 及脫字 等グぉ 訂正 L て 再び 發ヌ J ;: れる も 
の. 

し orngenck. (Lat.) 正誤表 
本文の 正誤 ズぉ 表記 ぜ る 一覧表. 

Cover title. 表装 標題 

出版 听に 於て 發行當 時 ,表装に 印刷 又は 押捺 ぜ る 標 
題ズぉ 指す. 改装の 際に 製本 師が 押捺 ぜる 標蘊ミ は, 

區 別!: て 取扱 ふべき ものと す. - 
Binder's title ,ぉ$ 照: 

Cross reference. 參照 〔交叉 索引〕 

單に標 超 又は 著者 名のろ の單 式目 錄 カードで なく, 
閱覽 尺の 檢 索に 便利なる. 爲め, 關係項 B ズぉ撰 出し 
て, 参照 索引 ズヒ附 す る 事/お 云 ふ. 10. L 名稱の 示す 沪' 
如 く ,正副 カート' は, 相互に 連絡/お 附ぜ ざ る ベ か ら ず. 
故に 辞書 式目 錄に 於け る 副 出 # 照 索引 と 同一の も 
のな リ . 

辞書 式冃錄 にも リ て は, 單に檩 のみに て 目錄ズ H お 
らず, 圖 書に 含まれ たる 內容に よ リ, 各種の 項目;^ 
選み て 参照 力 一 トマお 作 リ ,各 々 連絡 ズぉ 有す る 部 間に 

配 a して, 檢索 上の 度 利 ズぉ增 進ぜ L むる と共に, 標 
題 以外に 關係圖 書ズぉ 綜合 し 得る 便利 あ リ - 
分類 目錄 にあ リて は, 標疆 ;紙 I こ % げ られ す: る 標题に 
て 記 人 せる 目 錄^. 分類 別に 排列 しす: る のみでな 
く, 內容 項目 ズぉ 選み て 副 出 カード ズぉ 作り, 關係》 類 
中に 分 匱して 撿 索の 便に 供す. 辞書 式と 同樣, 正 
副 カー ドに は 相互の 連絡な 保つ 爲め, 双 力に 引照 會 & 
號/ ^»附 こ 置く ものな リ. 

Cryptonymous books. 匿名の 圖書 

Cut 「力 ッ ト 」 揷 It (賴) 

Abbildung. (Ger.) 



Cut 



38 



Dag 



本夂中 r- 揷 人され す: る 木版. 衆 版 寫武) 
蝕 版 等の 如 さ I の ズど稱 す' 多 く は 本文の 說 明;^ 補 
ふ爲に 使用 さわす: るす ^it^i? 意味す. 余白の 埋 草に 
使^す る 小 窗版ズ おも 云 ふ- 

Cut edges. 截 小口 は沐) 

圈 書の 三方 'ト 口 が载 UK 化 挑 敏ミ云 ふ) さ れ, 各 頁が 
分離され 居る もの. 

Cut in notes. 生 要註釋 

本文の 一部に 附ぜ る註釋 に- して, 是は 余白に 附 しす: 
る註釋 ミは區 別す' 一見 本文の 一部と 認めら る乂 
如 さ 体 菜の ものな リ. 

Cutter number. 力つ タ 一 著者 記號 

カッター 記號 な, 單 に-著者 記號ミ も 稱す' 文字 及 数 

字よ リ成リ 立す: る 香 已號に L て, f ふ 類 「-從 ひて 書架 I : 

排列 されす: るむ のズ お, 更 I: 著者の ABC 順に, 若 く は 
同一 著者の ものえ お, 隣接して 收蔵 する 便利の 爲に 
工夫され す: る ものな リ' 創 菜 者す: る カッター 氏の 

名 冠 L て廣く 知らる- 
^考 書名: 一 

Cutter,- Order table, 2-figure. 
Cutter-Sunborn,- Order table, 3-figure. 



D 

Dagger. 「ダッ ガ一」 短親樑 (十) 

第二 引照 記 5 虎と して 使 ffl す' 即ち 第一 註釋 又は 引 
照 記^と して は, 星標 〔*) な 使用 し' 第二 香 &號^ 耍 



Dai 



39 



Dec 



する 時に 此ダッ ガー 言 E 號を附 する ものな リ. .^yjj 
は ローマ 敎の 日課 敎 本に 使 /|] され, 僧侶が 十字の 印 
を鎗ぶ 箇所 を 示す 爲 めに 附 乙す: る ものが, 次第 1:51 
照 tE 號と L て 一般 I: 擴まリ す: る ものな リ. 

Daily. 日チ j 

Periodical 參照: 

Date. 年號 

圖 書に 附 する 出 11^ 年! I も 

A. Colophon date. 奧 付年號 
阖 書の 奧 付に 記載 け: る 出版 年號. 

B. Copyright date. 著作 權年號 

著 f 智 權年號 は, 通例 檩超統 の 裏面 as シ洋會 —揚げ 

あ VJ. 

C. Dedication date. 獻 本年 1| 
獻 本の 字句の 前後に 附 は る 年號. 

D. Imprint date. 標題 紙年號 

標題 紙の 下部に 揚げ ら れた る年號 I : L て ,普通 は ^ 
行年 號 とじて 認めら る. - 

E. Introduction date. 緒論 年 號 
緖 論の 前後 1: 揚げ られ す: る 年號. 

F. Preface date. 序文 年號 
序文の 末尾に 揚げられす: る 年號. 

Decimal classification- 十進み 領表 

分類法の一 形式 I: L て, 有名なる Melvil Dewey 氏 
が 創案 L す: る ものな リ. 一つ I: デ ユウ ュ一 式 分類 ミ 
稱す • 此 形式 は. 宇宙 間の 事象/お 九 個の 寧 位に 配分 
し, 別 I '- 全般的 I : 關 係/お 有す る .f; 聞, f』 誌, 百科全書 
等の 如き ものに 3^ 立 t£ る 一個の 單位; へ, 都合 
十分 類と な し更 I こ 各々 の 単位/お 十進 的に 細目 分類 



Dec 



40 



Del 



な 作リ, 是 等のに 香 E 號と して は. 全て 數 字の み/お 

使用 ぜリ. 最も 理想的 分類法 と L て, アメリカ 內の 
闥き館 二 て は 非常に 多數 採用 t£ られ, 尙ョ 一口 ッ パ 
It 國 にも 利用 られつ、 もリ. 分類表。 原 名 は:- 
Dewey, Melvil. - Decimal classification and 
relativ index tor libraries, clipoings and notes. 
11th ed., 1922. 

Deckle. ふ 2 き 放しの 緣 

手漉き の 紙に- L て, ffi 方の 緣.— お 漉き たるま &の 形態 

な 殘せ る ものな リ. Rough edge と も 稱す. 

Deaicalion- 象 本 

著者の 後援 富-, 又は 先輩 女人 等に 對し 其 著 耆ズぉ 通 

じて 敬意 を 表する 字句 をき 承 入 L す: る ものな リ. 普 
通 は, 圖 書の 最初/ ジ頁 に 印刷す る ものにして, 著者 
と 特殊 關係も る 人の 爲 めに 刊行せ る ものに 多 し 

Dedication date. 獻 本年 號 

Date "C" ズぉ參 照: 

Definitive edition よき 正 退 版 

原著者 力、 服 ttr 死去せ る爲 め. 他の 編 慕 者-の 手に よ 
リ て發刊 されれ る もの を 云 ふ. 夫れ は 必ず 眞 正の 
遣 稿 か, 或は 最 I 正確に 正誤; V さ' れ ナ: る 原著者の 筆 
記 を墓ミ して, 印刷に 附 された る もの ミ 認め 得る も 
のに リて與 ふる 名稱 なり'. 然して ,最終 i おこ 到 る 
まで 原著者が 香 乜る ものなら ざるべからず. 

Dei gratia. (LaO 

By the grace of God. 

Delete 竹 ij 除 

^fiS 又 II 权正 刷の 內, :?: 耍 と 認めす: る |& 句ズぉ 削除す 



Del 41 Dep 



る 事に L て. 文字 又は 語句の 上に 横線 も 引. き, 余白 
の 注意 首 已號と L て は (d) の 文字 ズぉ 附香已 L 置く もの 
なり. 

卷 末附錄 校正 法 参照: 

Delivery station. 圖書 配給所 

中央 圖書 館の 出張 听 2 して, 貸與 返納の 事 漆 丈け お 

司る 處;^ 配給所と 稱す. 配 袷 所 は, 單! こ 借覧 人よ 
り 返納され たる 圖書^ 中央 圖書 館に 返送し, 又 借 
覧 尺が 要求す る 圖 書;^, 中^ 書 館 よ リ 取次 く" 仕事 

丈 して, 其 處には 藏書ぜ ざる ズぉ 原則 ミす. 

Delt" Deuneavit. CLat.) 

He or she drew it. 

Departmental library. 部 館 

1. 圖鲁 館の 態;^ ぉ備 へ, 總 ての 圈書ズ お 备の專 門に 從 
ひ飞區 5 ケし 目 錄;^ 作りて 蔵書し 閲覧に 應 ずる 處 
な稱 す. • 

2. 大學 又は 專門學 校に 於て, 各部が 5i 立 的に 蒐書 
し. 巾 央圖書 館 (又は 本館 ミ稱 す) ミ 離れて, 目錄 【乍 

製. 蔵書 整理 及貧與 等^ 爲 L 得る 組織 ズぉ云 ふ. 尤も 
總体的 管理 は, 中央 圖書 館に-所 屬 すべき も' のな リ. 

Depository. 官廳 出版物 寄託 

ァメ 3 力 政府が 選定せ る 各地 方の 重 耍圖書 まき I こ 於 
て は, アメリカ 政府の 刊行す る 全ての 圖書^ 寄託 

され, 保管し, 是ズぉ 閱覧に 供 t± し むる ものに L て, 是 
等 ズぉ名 付 けて, 官廳 出版物 寄託 と 稱す. 

Depository catalog. 寄託 目 錄 

ァメ リ 力 議浣圖 書 館に 於て, 連 覆 的に 印刷 袭行 する 
カード 式 完備 著者 目錄に して. 5^ 米 i^il 辔 館の 內五 
十一 館の みに 寄託 しつ \ ぁリ. (備考: 我國に 於て 



Der 



42 



Die 



は 京都 帝國太 學圖書 飴に 於て 一 揃;^ お 所有す.) 

Derechos de propriedad. (Sp.) スペイン 

語の 版權 所有 

All rights reserved. 

Dewey s decimal classification • デュ ク ユー 

式 十進 分類表 

Decimal classification;^ 參照: 

Diagram. 圖表 

或る 事項 ズぉ 圖譜に 形取 リて 表き 巳^る t の, 又は, 槪 
括 的 或は 說明 的數 字, 若く は 線 ズど用 ひて 表 IE ぜる i 

のに L て, 正 瘤なら すと も, 槪,^^ぅ勺に重さズぉ置きて 
作られす: る 圖表ズ お 云 ふ. 

Diamond 「ダイ アモン ド」 活字の 形状 名稱 © 

最 も 小形の 欧文 活字の 形状 名稱な リ . 

Dictionary catalog. 碎書體 目 錄 

目錄 法の 一形 式に して, H 錄 カードに 記 人され す: る 
第一 語 (著者, 標超, 事 環の 孰れ ズぉ問 はず) の ABC 順 
に 排列 ぜ る ものに L て, 其 順序 は, 全々 辞き き 句 
排列と 同一なる 爲め, 名付け られ す: る ものな リ. 

Dictionary stand. 辞書 量 

ウェブスター 又は フワ ンク エンド ワグネル ス, スタン 
ダー ド大 辞書の 如 き. 非常に 大形の 辞 鲁ズぉ 必要の 都 
度 書架よ リ持 運ぶ 事 は 困難に して, 且つ 装釘 保護の 
爲め r- も宜敎 からざる 故, 是 等の 大 辞き に は, 各 別 
に毫な バぉリ て, 閱覽 室の 一隅に 参考 鲁と して 常置 
U 其 場所に て 直ちに 撿索 參照ぜ し むるな 便利 ま 
す. 



Dip 



43 



Dum 



Diplomatics. 古文 學 

古文書^ 研究す る學 問に 乙て, 古代の 文獻 類ズ J? 現代 
語に 書き 替 へる 仕事 ズぉ i 意味す . 

Palaeography 参照 : 

Dissertation. (Ger.) 學位 論文 

Thesis ; ^参照 : 

Documents. 公文書 類 

Public documents な參照 : 

Double entry charging system. 複式 貸 

出 記入 法 

貸出圖 書の 整理え お 複式の 方法に 組撤 立てす: る もの 
に て, 一つ は標题 又は 圖書 番號に 依り, 他 は 借覧 

人名に 依リ て 各 別 r- 整理 し 相互参照の n に 供す. 

The Boston Athensum が 探 用 じ つ 、もる 方法 
は, 最 も 代表的の ものと 稱ぜら る. 

Druck. (Ger.) 印刷 (繊) 
Print, Printing. 

Dummy. 代用 板 

圖 書の 形 ズぉ 成ぜ るお ール 叙豳 又は 木製の 板に て 造 

リ. 貸 出 L す: る 圖書 標題. 著者, 及 函架記 號及貸 出先 
(慮に- 據 りて は 貧 出 及 返還 月 口 ズ^» 記入す) 等/お 記 人 
ぜる統片ズぉ貼附し當該圖書の不在中代用;^ して 誊 
架に 入れ 置き 是れ によりて 其圖 書の 貸 出先 ズぉ 知ろ 
案内に 供す. 

特別 人 型 圖鲁, ^は 貴重 圖誊, 又は 閿覧 禁止 圆會ズ お, 

別の 書架 11 登載 し 置 く 時に i ,此の方 法;^ ぉ應用 て 

便利な リ. 



Dum 



44 



Edg 



Dummy copy. 代用 複本 

圖- きの 如-》 外觀な 有する ものに- L て. 中味:: t 白紙 ズぉ 
緩り. fSffl 複^と L て, 原本の 不在 中 * 架に 入れ 置 
く ものな リ. 

Duodecimo. 十二 折 形 = 圖 書の 形状 名稱 

アメリカ に-於て は, 全紙 一 牧ズぉ 十二 折 さ な して, 作 

リブ :o 阖耆の 寸法に-して. 折疊 みす: る 一片の 寸法 

は (但 化粧 载ぜ ざる も の), 蝠 5 卜时, 高 さ 7% 时の も 
のな リ. 是れ は イギリスの 出版 听が稱 ふ る Crown 
8vo. 形に 近似す. 此の 寸法 グぉ蓉 記す る 符號と L 
て, i2mo., D. 又は 12^ 等 £ 言 [1 入す. 
卷 末附錄 圖耆の 形状 名稱及 寸法^ 照 : 

Duplicate 副本 

同 一 圔書ズ ぉニ卷 以上 所藏 しす: る復 合に は. 一方 ズぉ副 
本と 乙て 取扱 ふ ものな リ. 受入 時期 又は 出版の 時 
ズぉ異 にせる ものに- し 内容 は 同一 なれ ごし 表装, 用 
械. 体裁 等が 相異- する 事ち リズ し やはり 副本と し 
て 取扱 ふ 上に 變 りな し 

例へ [1 Library edition vis し olonial caition. (ffe 考: 
vis と は相對 する の; t). 

Durchschiessen. (Ger.) 區分 

Interleaved. 



Edges. 小 口 

E 書の 脊き K な 除 さす : る 三方な *6 稱 



(?! 本) 
小口と 稱 



Edi 



45 



Edi 



す. 此の 中には: 天 (又は 項き 10, 前面 小口, 及 地 (又 
は 下端) ミ夫々 の 名 稱ぁリ て, 一般に 了解 t£ られ た. 
る 小口 ミ は, 前面 小口の みズぉ 指す. 

I. Colored edges. 色付/わ HI 

小口 化被载 L す: る ま て は, 繙讀; V 重ねる 毎に 
手拓が 附着 して. 、;^ れ; V 來す爲 めと, 今一つ は 小口 
な 美化す る爲 めに 色付な 施せる ものな リ. 

A. Frost edges. 霜 降/ J 、口 

翁 具^ 霧 吹に-て 小口に 吹き掛けす: る もの;^, 通稱 
霜 降 小口 ミ稱 す. 

B. 羽衣 小口 

簿記 幅の 'わ 口 は, 袷 ど 總て 羽衣 痍樣 にて 染めら る. 

C. Marble edgss. マー ブ ノレ/トロ 
マーブル (大理石) 模樣 にて 小口 ズ お染めす: る もの, 
ドィ タ國發 行の 顧 書に 多く 見受け らる. 

II. Gilt edges. 金緣 (又は 金 着 小口) 
金箔^ 施 ti る 小口.. 

A. Full gilt. 總、 金緣 

三方 小口 I: 總金着 ズぉ 施せ る もの. 

B. Top gilt. 天金 

天 部 (又は 頂 部) のみに 金箔 ズぉ 施ぱる もの. 

Edidit. (Lat.) 

He or sne edited it. 

Edited. 編纂 

Herausgegeben. (oer.) 

Editio princeps 第一 版の 圖書 
Edition- 版 

Auflage, Ausgabe. (^xer.) 



Edi 



46 



Eli 



I. 同一の 版に-て, 同 待に 印刷 我 行せられ す: る圖鲁 
全 休ズぉ 指す. 

II. 當該 圖鲁の 歸潙ズ お明かに する 爲め, 標蹬 紙に fC 
載され す: る 版数, 又は 訂正^ 補 等の 如き, 或る 說明 
的 字句に 對 して 使用す. 例へ は': 一 第 四 版, 訂正 胆, 
又は增補第ニ版等^>如 し 

Edition de luxe. 善美 チ j 本 (if 本) 

Prachtausgabe. にし en) 

特別に 裝喊^ 施 ぜる圖 書に して. 時と L てに 昏通版 

に舍 まれざる 版 s 等ズぉ 挿入け: る もの, 或は 普通 版 

I 一-比 じて, 上等の 用統な 使用 11: る も の 等ち VJ . 

Editor. 編纂 者 

自己の 著 iiU^ 外, 他人の 著 (おに 對 L, 列 ほ 上總 ての 
順序な 立て る 仕事^す る か. 又は 叢書 類の 統括 編 基 
の 任に 當る 者な 3 云 ふ. 尙ほ 編蘂者 さは. 印刷者に 
對 して 原稿の 整理 ズぉ爲 すか, 或は 印刷に 關 する 指揮 
監脊及 校正 ズぉ 司る 者^ 云 ふ. 時と L て は, 本文の 解 
說及 序文 ズぉ附 す る と か, 若く は 註釋及 批評 的 文句 プど 

揷 入す る 等の tt 事に 當る ものに-限定 して m ひ らる. 

Compiler プ お 参照: 

Editor entry. 編纂 者 記入 

錄 カードに 編 碁 者 名ズぉ 主語と 乙て 記; る こミ. 

Einleitung. (Ger.) 緒論 

Introduction. 

Elder. (Senior). 年長者 
Aine. (Fr.) 

Elision marks- 4^、§記號 

... の 如く '三 fin の ビ 3 ォッ ドズぉ 複ぜ L め, 標 SI の 



Em 



47 



Ent 



間 I : 挿み て標蕴 中の 一語 若く は ,數 語ズぉ 省 畧ぺる 記 
號と L て 用 ふ. 

Em space. 全 巧 込み (印 E0 

Space "A" ズぉ參 照 : 

Embossing stamp. 浮 出 印 

館 名 又は 紋章 等ズぉ 雌雄 両面 よ リ 成る 金 餍 判に 彫 刻 
し, 其の 間に 抨療 すべき 統ズ お挾みて 把手 ズぉ壓 下 す れ 
ば'. 判 模樣は 紙面に 浮 出して 現るべし 体裁よ く, 
沬消 困難 なれば 蔵書 印ミ じ て適當 なり. 
拙著 圔誊館 0f 究第 5 卷;^ お^ 照: 

En space 半角 込み (帽) 

Space "B" お 参照 : 

End conclusion, The 末 尾 

rinis. (し at.) 

End papers. 見返 紙 (製本) 

圔 書の 最初 と 最終に 附ぜ る 白;^ あな リ . 別名に は Fly 
leaves (飛 頁:) 或は End leaves (両端 紙: の 名稱も リ • 

Lngravings. ^flj 

Gravures. ひ r リ 

Enlarged edition. 增補版 

Vermenite Auflage. (Ger.) 

Entry. 首 己 人 

目錄 又は 標题一 覽 表に 圖鲁 の標踵 著者 等;^ 記入す 
る 事?^ 云 ふ. 尙ほ 下記の もの 5^ 參照 ばよ: 

Main entry (墓 本 記 人), Title entry (標題 記入), 
Analytic entry (分 折 記入), Series entry (叢鲁 



Ent 



48 



Exp 



記入), Subject entry (事項 記入) 等. 

Entry word- gtiAnp 

目錄 力一 ド の 記入 に 用 ひれる 第一 語 Z お 云 ふ. 

Epitome. 拔萃 

原形 又は P 的 ズど變 £ する 事な く して, 拔萃ぜ る もの 
ズぉ云 ふ. 尤も 主要 項 H の 大意 ズ 充分に 傳 へす: る も 
のなる 事. 

Erganzt. (Ger.) 完結 

Completed. 

Errata, Erratum- 正設 

印刷 完了後. 誤 HI 又は^ 字 ズぉ發 見け: る 際 は, 小統 
片に 正誤表; V 印刷 して, 製 の 時 各卷に 挿入 すべさ 

ものな 他の 方 it- と L て は. 標題 紙の 裏面 或は 
他の 適 富なる 塲 所へ. 正誤表 ズぉ 印刷す る 事む も り - 

Evaluation. 評價 

圖 書に 記述 さ れす: る 內容 に依リ て, 其 書物の ® 値ズぉ 

評價 する 事に 乙て Appra は al と も 云』、. 
Excerpt (ま 數詞に は a /ぉ附 す) 拔萃 
Lxpansive classification 展 分類 衣 

A.C. Cutter の 創案に 成れる 分類表に し て, 分類法 
中の一 樯 威な リ. ァ メ 、) 力 議院 圖書 館が 採用 しつ、 
ある もの は, 本式に 準據 け: る ものな リ. 
參考圔 書名: 一 

Cutter, A. C. — Lxpansive classification. 

尙 展開 ク》 類 法の^ 考書ミ して は 下の 如 さもの もリ. 

Brown, J. D, ― Adjustable classification. 



Exp 



49 



Fac 



Brown, J.D. 一 Subject classification. 

Expurgated edition. 刪修 版 

前 版に 含まれ ォ: る內容 事項の 內, 編 募 者 又は 出版者 
が 不要と 認 め, 次 版に 於て 删除ぜ る 版;^ 云 ふ. 

Extra illustrated. 別 揷入圖 版 

原著に 有せざる 製圖, 着色 版畫, 色 措 等ズぉ 他の 著鲁 
ょリ 切抜き 貼附 し ォ: る もの. 

Grangerizing ズぉ參 照: 

Extract. 拔萃 

Auschnitt. (Ger.) 



Fac. (or Mortised initial) 章 頭 包 字 輪郭 ® 

小形の 木版 又は 金屬 版に- I: て, 中央に一 個の 活字 ズぉ 
挿入 L 得べき 余白え お 有し ,輪郭に は 種々 の 漠樣ズ お^ 
飾 的に 彫刻せ る ものな リ. 
中央の 余白 に は. 其 草の 第一 語の, 第 一番 目 の 文字 
ズ お, 華 文字に て 埋め. 草 頭 えお 飾る に 使用す, 




Face. 書架 面 

両面 書架の 面; V 意味す. 是は 巾斷ぜ ざる 連 績": 



Fac 



SO 



Fig 



る t のに 限らる. 尙ほ搶 晝睐列 頃ミか 一室の 逢攛 
ぜ る 壁面 ズ おも 意 味す. 

Facsimile- 模寫 

原形 其 儘な 模寫 こ ナ: る ものに L て. 寸法, 形状 及 品 
質 等, 総て 原品 さ 同一なる 事;^ 條件ミ す. 原稿の 
模寫. 活字の 複刻, 手蹟の 轉寫等 練て に- 對 L て 使/]! 

す. 圖 模寫ズ お含み 居る もの に-表示 すろ 

に は, Facsim. の畧 字/お 使用す. 
False name, A 偽名 

Allonym な參 照: 

Fascicle. 分册, 圖 書の ー篇 

Fascicule. に r、r リ 

—卷 の圖 書/お 數鴛 に區分 して 刊行せ る其內 の一 篇 
3^ 稱す. 

tasciculer. (Fr.) 

Fascicle ズぉ參 照: 

Festeschrift. (Ger.) 記念論文集 

Festival publication. (Eng.; 
個人 又は 圑 休の 記念日 等に 關係 者が 寄稿して 资チ IJ 
する 謫 文集^ 意味す. 又 此の 名稱 は, 単なる 記念 
出版 1^ に對 しても 用 ひらる. 

Festival pubiicaiion. 記念論文集 

Festeschrift (Ger.) ズど參 照: 
Fiction. (Novel) 小 說 

Roman. (Fr. and oer.) 

Figures sur bo is. (Fr.) 木版 



Fin 



51 



Fol 



Wood cuts. 

Finding list 簡 明 目 錄〔§ ^記 目 錄〕 

所蔵 圖 書の 畧 記目錄 に 乙て, 是 r- は 版數, 年號 等の 
細目 ブぉ 省畧し 單に 著者, 標題 及 請求 記號 位;^ 揭載 
ろ ものな リ. 

Finis. (Lat.) 末尾 

■The end conclusion. 

First word entry. 初頭 語 記入 

冠詞 ズぉ 富畧 しナ: る標 H の 初頭 語^ 以て, 目錄 カー ド 
に 記 人す る 事/お 云 ふ. 

Fixed location. 固定 式 排列 法 

圖書^ 書架 1: 排列す る一 方式に L て. 第何號 書架の 
第何設 目の 棚に は. 何 種の 圖書ズ お 登載す こ、, 豫め决 
定し, 其凾 架の 番號ズ ぉ圖 書に も附 して, 出入の 便に 
供す る 方法な リ. 故に 或 部の 圖 書が • ^加 す: る 
場合に 順次 移 動ぜ しめ 難く 根本的に 凾架 S 號 /お攻 
めて 後, 始めて 移動 L 得る もの なれば, 常に 圖 書の 
^加^ 來す圖 書 館 I : あ リ て は 不便な る 方法な リ . 
Absolute location ぉ參照 : 
Movable location BS : 

Fly entry. 畧 標題 記入 

Half title ズぉ參 照: 

Floor case or stack. 自 立 書架 

床上に 自立して 使用 L 得る 両面 書架. 

拙著 圖書館 研究 第 4 卷 書架の 話 参照: 

Fold symbol 折 帖記號 

印刷 听に 於て, 莨 物 (圖 書の 如き もの);^ お 印刷す る 



Fol 53 For 

際, ー折帖 毎に 附す記 被 I: して, 其 言 C 號ズ お附 (: わる 
貝ズぉ 表に して 折疊む ものな リ. 尙此首 E きお こて 折帖 
の 順序 ズぉ正 U 併せて 總 休の 具 數ズぉ 計算す' 
Signature 參照: 

Foliated. 原稿 丁數 

原稿 I: 附 する 番號に して, 頁數、 こ は 異な リ ' 一枚に 
一 饕號^ 附 する ものな リ. 

Folio 二つ 折 形 =圖 書の 形 狀名稱 ぼお 

1. 全 統一 枚; V 二つ 折 即ち 四:!:; i なしす: る もの' 

2. 圖書 又は 雜誌 L て. 全 瓿ズぉ 二つ 折パぶ す: る 
ものに 組版 印刷 ぜる もの, 或は 一枚の 全統 に-四 貝 
分 組版せ ろ もの;^ 云 ふ. 

3. 圖鲁の 最大 形 |-- 與 へす: る 形状 名稱な リ' 

Letter svmbols for size notation z お ま g 費: 

卷未附 錄圖鲁 の 形状 名稱ミ 寸法 1 照: 

Font. 「フォント」 欧文 活字 一組の 單位 cmv 

Fount (Br.) 

如何なる 字体の 活字に-てし 同一の 形状に L-C 同一 
書体の もの/お, アル フワ ベット (大小 孛共) 一式 夂必 
用なる 記號ズ お 取 橘へ 一組 さ し, 是^ フォン ト ミ稱 す' 
一 フォン ト の 活字 言已號 は, 英語 ズぉ 組版す る I: 適當す 
る樣 取合 ぜも リ. 主ミ して, ァメ , 力の 活字 製造 
所に 於て 用 ひらる. 其 組合せ は Font Schemed 
稱す る ー覽 表に- よ リ ,备 活字の 分配 數 量な' 知 る ズ お得 
べし 卷末 附錄參 照: 

r orage . m IHI 小 口 ぼ 木) 

圖 書な 開く 小 ログお 云 ふ- 

fore edge. l/r 目 (俗稱 ノト、) (お 本) 



For 53 Fre 



印刷 完了せ る 刷木ズ ぉ折疊 み, 緩 合す 箇所/お 折目と 稱 
す, 前面 小口の 反 對の處 なリ. 

Form 仕譯 

圖 S に 記述せ ら れす: る 內§ に據り . 關連ぜ h 問题 
仕譯 分類す る 仕事 ズぉ云 ふ. 
例へ (て: 一法 律, 文學, 又は 百 全書 等の 如 く 让 譯す 
る 事な リ. 

Form entry. 形式 記入 

舊 式の 記入 法に- じて 圖書ズ お 大体の 分類 I: 配分して 
記 人す る 法. 

Format. 圖 書の 形狀 

書史學 にて 圖 書の 形状 又は 寸法; V 表示す る おに 用 
ふる 術語. 

印刷術 語に てフ オル マート ミ稱 する は, 大形の 込み 
物 力 f 云 ふ' (活字の 數層悟 大形の も のな リ ). 

rorname- 名 

我國 語の' 名' に相當 する ものに じ て, 外 國の習 憤 は, 
族 姓 又は 苗 学の 目 1 に來る ものな リ. 

Fortsetzung. (Ger.) 繼續 

io be continued. (Ene-.) 

Fount. (Br.) 「フォン ト」 歐文 活字 一.. 組の 單位 (g) 

Font (Arr.) 参照: 

Fractur. 厂 フラ クチ ユア 一」 活字の 名稱 ®) 

ドィ ッ國發 行の 圖 書の, 本文に 使用す る 活字体 又は 
肉太 字体の i のに 對 乙て 與 へす: る 稱呼. 

Free access. 開架 〔自由 書架 接近 J 



jFre 



54 



Geb 



Open shelf system な參 照: 

Free liiirary 無料 圖書館 

Free public library /ぉ參 照 : 

Free j^vhlm library. 公立 無料 圖書館 

州 又は 5^ 家の 法律に 從 ひ て 組^ さ れ '少 く も 經 費の 
一部 は 地力 校に 【衣リ て 支辨ぜ られ. 公共物 さ して f 
瑾ぜら るべ さ 性 H な 有する ものな リ' 其 館の 所蔵 
E 書 は, 其 ブ ii: 住居す る 各人に ー樣 に開坎 され, 
又 閱覽ぜ しむる 組^の 圖書 館- 

FrontisDiece. ロ繪 〔卷 頭 稀圖〕 

寫眞 又は 圖 版;^ ぉ標超 紙に- 對向 させ' 若 く は標通 紙の 
前に 付けた る 物 ズぉ云 ふ. 古 ft の 出版物に 見受けろ 

如き, 銅 版 刷の 標超 欲. 即ち 正標 §a 欲に 對向 して^^ 
入され おる 装飾的 前 付標超 紙ズぉ I 含む' 

Full binding. 九 装釘 ( 總革 又は 總 クロ一 

ス 装釘) 本) 

Binding "A" な' き 照: 

Full giit edges. 總金緣 、 は 本) 

Edges "II- A" /ど 参照: 



G 



Gebunden. (Ger.) 本裝 
Bound volume, 



(« 本) 



Ged 



55 



Gui 



Gedruckt. CGer.) 印刷 (瞻) 

Printed. 

General bibliography. 總 書 目 

Bibliography "B" 参照: 

General cross reference card. 總 体的參 

照 力一 ド 

Reference , ど參 照: 

Gilt edges. 金緣 (製本) 

Edges "11" ぉ參 照: 

Gothic type. ゴ シ ジ ク 字体 (瞻) 

肉太の 字体 I: して, 各 線の 肉の 太 さ 等 しきもの, 蔷 

通 上下 I: 細 線? ^有せざる sans-serif 活字 ミ稱 する 
ものな り. 

Government documents. 公文書 

Public documents ズぉ參 照: 

Grangerizing. グラ ンゲ リ ジ ング式 自由 

揷畫法 

西歷 1769 年ィ ギ リ ス國の 出版業者, James Gran- 
ger 氏が, 檢畫圖 版 等え お, 後 か ら揷 人貼附 L 得る 樣, 圖 
書 装釘の 際, 豫め 無地の 台紙;^ ぉ授リ 匱 さ, 讀 者が 住 
意に 張 込み 得る 樣 創案 しれる ものに L て ,創案者の 
名^ ひ リて此 式の 名 稱ミな VJ. 

Gravures. (Fr.) 彫刻 

Engravings . 

Guide card, 見出 カード 

カードの 上端に 突出 t£ る 見出 片ぁ 有する 案內 カー 



Gui 



56 



Hal 



V プぉ云 ふ. 見出 片に 分類 番號及 5( 11 な' 記入 し て 目 
錄カ ードの 排列 位 匱ズぉ 判別 しおから L むる 爲 めに 
使用す. 普通 淡色 付 さの カード 紙 ズぉ用 ひ, U 錄カ 
一 ド よ リ I 厚 K の も のが 適當な リ . 
拙著 圖書館 研究 第 2 卷覓 出力 一 ト "の!? 參照 : 

Guide tab. 見出 山形 1 見出 片 J 

ii m と に カー ドの 上部に 突出 る? 513 曾已 入部 ズど 
指す 稱 呼に して, 見出 片の大 さ は, 力一 ドの 巾な 幾 

等^ かに 切 出 L て 大小 プぉ 作る ものな リ. 即ち 五 等 

分せ る のな -Ifi 山, 四 等分 ぜ る もの ズぉ. V 山, 三等 分 
ぜる の 'ぶ 山, 二等) ケ乜る もの; 山 及 全幅に 一 
個の 切 出な つ 附ぜる もの ズぉ 一山 付 さ 2 云 ふ. 圖書飴 
に 多く!^ f]^ I: て 便利なる 切 出 は,一 山 及;^ 山の もの 
なリ. 

拙著 圖書館 研究 第 2 卷旯出 カードの- B 舌參 照: 



H 

HabUitationschrift. (Ger.) 就職 論文 
ド ィ タ國 の大學 に乂, 教授が iii 職の 際に 提出す る 論 
文. 

Half binding. 半 革 (半 ク。一 ス) 装釘 (鎖 

Binding "B" ん參 照: 

Half title 副 標題 「蓉 標題〕 

I. 主要 標^の み 印刷して. 正標超 紙の き il に附 する 
ものな リ. 著者 及 出版 祈 等プど 表さず. 此 K ズぉ附 L 
す: る もの は, 外國辔 に 多く 邦; S リ: 少し. 



Han 



57 



Hea 



II. 副 標題 紙に て. ー卷。 圖 書;^ 數區分 け: る も 
の, 區^ 每に 挿入す る 畧檩厘 紙. 
Bastered title ズぉ參 照: 

Hand drill. 穿孔 錐 

雜誌顆ズぉ數ァ])1"ー纏:^ L て 仮 緩り する 際, 普通の 錐に 
て は, 穿孔 容易な ら ざる:^ 同時に, 紐;^ 自 由に 通 し 
難し. 此の 手 廻 穿孔 錐に は, 大小 數 種の 替 尖/お 附 
屬ぜ しめ もれ は". 適 S の 太 さの 雜^ 附 L て, 簡單 I 二 

穿孔 i: 得. 最 人直徑 二分 位まで 穿ち 得べ し. 
Handbook. 必携 赛 

Handbuch. (Ger.) 

Handbuch. (Ger.) 必携 書 

Handbook, Manual. (Eng.) 

Head line. 欄外 標題 

各!: の 上部 欄外 (邦 書 なれば 左右 観^) に, 標題 又 
は. 其 頁に 記 載され す: る 內容の 標目ズ お 表 しす: る も 



Headband. 頂帶 (俗稱 は な ぎれ ) (製本) 
1' はな ざれ (項 帶) は. 本 來緩リ たる 圖 書の 背の 項 
部を强 面に する 爲 めに 折帖; ^緩り 合す 際に 鏠ひ付 
ける ものな リ. 然れじ も 午 日 I こて は. 中味の 脊部 

ん 表装との 間ズぉ 美化 t£ L むる 爲め, 中味の 背に 糊 
付け しす: る もの 多 し 

II' 頁の 天 部 或は 一草の 初頭に 樓 込みた る 装飾 镍. 

Heading. 標目 

檩目 ま は' H 錄 記入 語の 內の Ml の 一語 又は 數 語;^ 
ふ. 此の 檁 目に 依リて ABC 順の 排列/お 爲す. 標 



Hea 58 111 



目に は 著者の 苗字, 事項 及 冠詞 ズぉ省 署ぜる 標題の 第 
一語^ 主ミ i: て 使用す- 

Heads. 天 部 余白 

:^: の 天 部に ある 余白 ズぉ云 ふ' 



I 

lb., ibid. (Ibidem) (Lat.) 
In the same place. 

Idem. (Lat.) 同榡 
The same. 

I.e. (Id est). (Lat.) 卽ち 
That is. 

Illuminated book. 彩 飾 本 

彩色 ii られ す: る 始畫. 又は 特に 美 さ 者-体に て 書 
かれす: ろ 美麗なる 圖 書な。 云 ふ. 是 等に 含まれす: る 
絡晝 は, 只單 に- 蒈 通の 揷 It と 同一に 取扱 ふべき もの 
に 非ず. 完全なる 彩 まな 本の 圔版 は, 多く 極彩色 ズぉ 
施せる か, 又は 金銀 泥 Z お 用 ひて 彩 飾け: る i> のな 

vj. 然して 此の 中に-取 はれす: る 絡 直 la 譜, 並び 
に 本文 は, 孰れむ 中 世紀 頃の 紋草 美術に 匹敵し 得ろ 
程度の 精巧なる ものなる 事な =»條 件と す- 

Illuminated manuscript. 彩 飾お 本 

Illuminated bock な 参 

Illuminator. 彩飾ェ 



Ill 



59 



Imp 



圖 書な 装飾的に 着 彩す る 人/お 云 ふ. 彩色 又は 金銀 
泥箔^ 用 ひて, 圖 書の 美化;^ 爲す 者な, も 云 ふ. 

Illustrations. 都繪 

Abbildung. (Ger.) 

槍 畫圖譜 等に- L て, 本文の 說明; V— 浦ふ爲 I: 挿入した 
る もの. 

Impression. 印刷, 增刷 麵) 

Abdruck. (Ger.) 

同一の 版に して 同一の 圖書ズ ぉ多數 印刷す る 事. 一 
度 ffi 版され す: る圖 書;^ 無 訂正の ま、 再び 印刷 i: た 
る ものん 增刷 又は 新 if 刷 (New impression) と 云 ふ. 

Imprimatur. 出版 免許 

圖書^ 印刷 發行 する 免許に L て. 古本 等/お 再 刻す る 
際, 其 特襪; ^有す る 印刷所が, 屢 々 自身が 出版 免許 
人す: る 事^ 圃 書に 表^す る ものな リ. 

Imprint. 出版 事項 

I- 狭義の 解 釋は, 檩 Ml 氏に 記載され す: る 出版き, 出 

版 地 及び 出版 年號; ^指す. 

n. 廣義の 解 釋に從 へ (t'.ffi 版 事 賓に關 係す る 全般 

^含む ものに L て, 圉照 事項 さ L て 取扱 はるべき 卷 

數, 版數, 頁數: 装釘, 形狀 蹄搶, 版 式 等に も 及ぶ も の 

なリ. 

III. 圖書^ 或る 地方 1 こ 代理 阪寳ぜ じむる 際, 其 代 
理店 名義 ズぉ, 出版者 名の 下部に 刷 込む 事に 對 じて も 
此名稱 えお 用 ひ, 我國 I こて は 此の 事/お' 刷 込, ミ稱 す. 

Imprint (Printer's). 印刷所 名 刷 込 (鳴) 

英國に 於て は 出版法の 規定に 係リ. 圖 書に 印刷所ぶ 

及, 印刷 地 3 ^明示す. 此の 刷 込は圖 書の 最終 頁の 



Imp 



60 



Ind 



下端に 人る 、 な 通例 ミ すれ ども ,パン フ レツ ト 類に 
あ VJ て は, 標^ 紙の 裏面に 刷 込 もリ. 来國の もの 
は 多 〈標超 紙の 裏面に 刷 込 ぁリ. 我國 にて は今尙 
ほ 奥付け^ 附す る 規定 なれ は', 総て 奥付けに 印刷, • 

Imprint date. 標題 紙年號 

Date "D" ^參 照: 

Incunabula. 初期 刊本 

活字 發明當 時 印刷 されれ る圖 書に して, 西 歴 【 500 
年 以前の 出版に か、 る ものに 對 しての み 使用す る 
名稱 なリ. 

incut notes, r^rct 

M 註 さは 瀾 外で なく' 本文 中に 揭げれ る li 釋^ 云 
ふ. 

Indent. HOffl (印刷) 
草 頭 反 各項の 第一 行ズ お. 一字 若 し く は 數宇引 込めて' 
組版す ろ *^ 云 ふ- 

Independent ^sojllA 

二種の 圖耆が ー卷に 装釘せ ら れ, 各 々衝立し す: ろ i 
數^ 附し, 各 別に 標題 紙 を 有する もの ズぉ, 目錄 力— 
ド に-記入 する 際に-使用 する 1^. 

Index. 索引 

Register. (Ger.) 

單 行書 I こても 又 叢書に てし 內容の 主 項目^, 頭 宇 
の ABC 順に 排列す るか, 又は 各項 13 ズぉ 夫々 分鎮し 
て 排列 L す: る もの か. 或は 二者, ぉ综 合して 表記し, 
摘出 け: る 標目及 事項に は, 第 何卷, 第 何 頁に 报載 
され 居る かズぉ 表示 L て, 讀 者に 檢索ヒ の 便 SMTf 
る爲 めに 附 する ものに- して, 是は 内容 項目な 順序 メ J 



Ind 



6i 



Inh 



且說明 的に 提出す る 目次と は 全く 異な る も のな リ . 
目 次 は卷頭 に 揭 げ, 索引 は卷 末に もる ズぉ 通例 と す . 

(A) Author index. 著者 索引 
Namenregister. ( Ger.) 

(B) Subject index. 事項索引 
Sachregister. (Ger.) 

Index of matters. ま 題 索 弓 1 
Index volume. 索引 篇 

Registerband. (Ger.) 

多く 百科全書 等に 附 Lf: る もの. 

Indexing, cooperative. 協同 索引 

或る 期間 內に 發刊 されれ る, 新聞, 雜誌 類の 內容項 

目 ^,多 人數 協同 L て 編纂 L す: る 索引. 

Inedita. 未刊の 著書 

Inferior figures and letters. 劣バ、 數字 

^ (印 E む 

本文 I: 使用 こす : る 活字よ リ i 一段 小形の 數字 5 ^文 
字に して, 一列の 普通 文字の 底 部に 描へ て 組 込み 得 

る樣 特製け: る 活字な リ. 123 45 12345. abcabc. 等 

の 如し 說明, 註釋 等に 使用す. 

Information desk ^ 內所 

圖書 館の 一隅 I こ設 H し, 閱覧 者の 質問 I こ應 答す る 場 
所 或は 係. 

Inrra. (Lat.) 下 

Below. 

Inhalt. (Ger.) 內容 
Contents. 



Inh 



62 



In, 



Inhaltsverzeichnis. (Ger.) 目次 

Table des matieres. (Fr.) 
Table of contents. 

Inter-branch loan system- 分館 ft] 互 貸借 

制度 

借 K たは 豫め 許可 ズど 受け て, 期日 プぉ限 リ て 分 a お よ り 
必要 圖書ズ お 借覧 し 若 し 分館に 所 蔵な き m^r- は , 
他 館よ リ 融通 ズぉ 仰く' 制度. 

Interleaved. 1^ 分 紙 

(お *) 

Durchschiessen. (Ger.) 

Inter-library loans- 圖書館 相互 貸借 制度 

圖^ 館 ほ 互に 協定え お設け, 圖 きの 融通 ズぉ 計る 制度な, 
云 ふ. 時と して は. 閱覽 人の 請求に-依り, 他 館より 

融通 ズ^> 仰ぎて 便! ec ズぉ 計る 制度 ズ おも 云 ふ. 

Introduction 緖論 ( は しが き ) 

Einleitung. ^^Oer.) 

著者お II 書の 內容 に關 して, 讀 者の 參考 とな べき 

注意事項ん 言 已述ぜ る前鲁 き, 又は, 主なる 題 m こ關 
して, 其 梗槪ズ お 記述 乜る物 ズぉ云 ふ. 尙ほ jiiE き は, 種々 
の學問 ズぉ初 歩 的 に 取扱 ひォ: る 著述に 附する 事 多し 

Introduction date. 緒論 年號 

Date "E" ズぉ參 照 : 

Inversion of title- 標題 轉換法 

目錄 又は 索引 ズ お 作る 場合に, 閱覽 人の 注: t ノぉ喚 担し 
易から L む る 爲 めさ, 今一つ は圖 書の 內容 r-. より 
;^上振れ て 居 る 認 め ら れ た る 最 の標目 
に 置く 力 法な り. 

例へば : History of Japan" ズ お, ''Japan, History 



Ita 



63 



Joi 



of," 又は" 文化 ズど 進め る 國 語の 知讖" /お "國 語の 知 
識, 二 文化 ズ お進める" どなす が' 如 し 

Italic. 「ィ タ リ ック」 字体 〔傾斜 字体〕 (闘) 

初期には义7^^/"(?ミ稱しす:る孛体のー種な り. 圖書 
印刷に イタ リック 字体 ズぉ用 ひ 始めた る 頃の 頭文字 
は, 字 幹が 丸味 ズぉ帶 び て ,現今の 立体 式 筆記体 1 : 近似 
•d: る ものであった. 然して イタリック 字体 は, 7507 
^ Aldus Pius Ma nil tins の 印刷所 か ら初 まつ ォ: 
もの ミ稱 へらる. 

aitd came from the press of A Idus Pius 

Maniitius, in 1501 . 



Jahrbuch. (Ger.) 年鑑 書 (年刊 書) 
Year-book. 

Jahrlich. (Ger.) 一年— 回 刊行 〔年次 的 
チ《 行〕 

Annual, f early. 

Joint' 接着 部 權本) 

圖 書の 背と 側: 平) とズぉ 接着せ しむる 部分に じて, 此 
の 部分が 脆弱な る 時 は, 匪閉に よ リ て 毀損す るこミ 
速 かなり. 製本の 際, 特に 此の 点に 留意す る 必耍ぁ 

Joint author. 共著者 

二人 以上 に て 共同 著述 を こたる 圖 書/お 云ん. 內容 



64 



Kar 



は 各自 分擔 して 著述 L たる t のと 雖も. 其 受持を 一 
々明示 ぜ ざる を 通例と す- 
Joint author card. 共著者 力 一 ド 

目錄 カー ド 作製に 當り, 一 卷の圖 書' こて, 二人 以上 
の 著者 名^ 有する 場合に-は. 主 著者 名 カード (普通 
先行 著者 名 ズぉ主 著者 ミ認 む) の 外に. 共同 著者 名に 
て參照 カート ソ お作り, 副 出す る もの を 云 ふ. 

Journal. (Fr.) 新聞 

B:att, Zeitung. (Ger.) 
Newspaper. 

Junior. (§ 字: Jr. or Junr.) 若年 者 

Senior に對 して 度 用す る 語に- し- C, 姓名の 頭字が, 
父子 又 It 兄弟 同一の 場合. 名ズぉ 頭字 一字 丈け に賓 I 

して 記述す る 時に, 姓名の 後に- Jr. ミ mm して, 若年 

者なる 事; V 轰 示す. 



Kapital. (Ger.) 頭文字 (又は 大文字, 華 文字) 

Capital. 

ローマ 字の 頭文字, 別 稱; £ し て 小文字 (small letter) 
に 大文字と 謂 ひ, 装飾的 文字と し て 多く 使用せ 
らる k 處ょ リ華 文字と も稱 す. 

fkapiiel (Ger.) 早 
Alinea. (Fr.) 
Chapter, Paragraph. 

Karte. (Ger.) 地圖, 海圖 

Chart, Map. 



Lab 



65 



Let 



Label. レべ ノレ (俗稱 レツ テ ノレ) 

小形の 紙 又は 布 て 作りれ る ものに L て, 函架蹇 の 
如き もの/お 云 ふ. 

Large paper eaition- 別形 版 

原版 は 同一の もの ズぉ 使用 し單に 用紙 丈け 大形の も 
のえ お 用 ひ, 四方に 余白 ズぉ 充分 淺 して 印刷 る もの. 

Leaded matter- ^?間空け owi) 
各行 間に 相 富な ろ 間隔^ 附 する 爲め, 込み 物 或は 倍 
物^ 入れて 組版す ろ ことに して, 通稱 ベタ 組 〔間隔 
^作らず 字間 を 接着 こめて 組む 事) に對比 こて 
使用す る 名稱. 

Leaf of a book, A 圖 書の 一葉 

Blatt. (Ger.) 

Ledger system. 帳簿 式 貸 出 制度 

貸出圖 書の 出枘ズ お, 傳票 又は カート • にて 整理ばず, 
製本け: る 帳簿に-て 整理す る 方法- 

Lehrbuch. (Ger.) 敎禾斗 書 

Text-book. 

Leitfaden. (Ger.) 案內 書, 初步 

Primer. 

Lending library. 貸 出 圖書館 

Circulating library 7 お 参照 : 

Letter press. 活版 袖 j (印刷) 
活字の 組版に て 印刷せ る 文書 又は 圖 書に して, 平版 



Let 



66 



Lib 



印 刷 又 は M 版 印 刷に- 對 比して 使用 マる 名 稱なリ 

Letter symbol for size notation- 圖 書形狀 

記號法 

文字 記號ズ お; Tl ひ て圖 書の 形 狀ズぉ 表す 方 法 I: L'C ,製 
木 完成した る圖 きを 墓と U ,全紙 の 折 数 に關 係せ ず. 
正 匕 言已號 方法 は American Library Association が 承 
認 せる ものな リ. 

折帖 fli?!^' 形 狀記號 高 さ の外徑 寸法 
(ほし 形!^、 に 使用 ゼゃ) (ni し ir? 帖に !史ほ せす) (センチ メート/レリ 



40 re lo.cm. まで 

32 1 1 lo.cm. より 12.5cm. 

24° T 12.5" 15. " 

16° S 15. " 17.5 " 

12 D 17.5" 20. " 

o O 20. " 25. " 

4° Q 25. " 30. ,, 

f° F 30. ,, 35. ,, 

F4 35- " 40- " 

F5 40. " 50. " 

F6 50. " 60. " 



(以上の 表 は Dewey ,s Library School Rule ミ に據 る〕 

Liber. (Lat.) 圖書 
Book. 

Buch. (Ger.) 
Livre. (Fr.) 

Librarian. 圖書 館員, 圖書 館長 

圖書 館の^ 理者乂 は圖耆 館に 從 事す ス人. 
備考: 中 田 良 一氏 譯圖 き館艮 職制に 就て = 

園耆 館? i 誌 大正 13 年 《 月 號^ 照 : 



Lib 



6フ 



Lib 



Librarianship. 司書の 務 

圖書 館員の 職務 又は 地位. 
Library. 圖書館 

I. 圖鲁及 他の 首 已錄物 を 鬼 集し, 是等ズ お 整理 保存 L 
て,?^ -望 者に 閱覧ぜ こ むる 處. 

II. 蒐集 L たる 圖 書/お, 讀む爲 め, 研究す る爲 め, 或 

は 取調べ ズど希 a, する 人に 使用せ L める 爲め, 整理 保 
'ずす る 場所, 建物 又は 室え お 云 ふ. 

Library administralion. 圖書 fi 官; (了 政 

圖書館 ほ 政 と は. 事業 經營ズ お 司 る 機能/ せ L む 
る 執行 機 關ズぉ 云 ふ. 圖書 館に 蘭す る 総ての 仕事 ズぉ 
統括し 計 剴し, 併せて 事業 ズぉ 進展 ぜ L むる 行政 機 
關に して, 圔書 館の 組織が 完成す る と 同時に. 圔書 
館 行政 は 起 リ , 各部の 仕事の 指揮, 監務, 發展 等に 關 
する 仕事 ズぉ 総括 し, 各部の 連絡 ズど圆 滑に t£ しむる 爲 
めに 必要の ものな リ. 

Library economy. 圖書館 管理 法 

圖書 館の 計 劃. 組織, 行政に 關 する 圖書館 學の實 際 
的應 用法- 

Library edition. 堅牢 版 

瞹咏な る 術語な れど, 一般に 知ら れて 居る 意 味 は, 
最初に- 發 行され たる もので 普通 版よ リ も 大形なる 
とか, 又は 頁 質の^ 紙に 印 制 たる もの か, 又は 特 
に 製本 ズぉ 堅牢に if: る と か 云 ふ 如 き 蔷通 版に 比 し 
て, 多少 待 殊的條 件の 下に, 發 行され るた る も のな 
リ. 圖書 館の 如き 多人数の 閱覧 用に 適する 樣 特製 

せる 版に 對 L て, 與へ られ す: る 名稱な リ . 



Library education. 圖書 館敎育 

學 校外 敎 育機關 と して, 圖 書館敎 育の 必耍 有益なる 



Lib 



68 



Lim 



事 は. 益々 時勢の 然ら L むる 虔な リ. 備考: 田 中 敬 
氏 圖誊館 教育に 詳述 しもれ は' ー讀 ズど獎 む. 

Library organization. 圖書館 組織 又は 

制度 

圖書 館の 組織 は. 圖書館 行政に 先立ちて, 必耍 なる 
ものな リ. 如何なる 程度の 圖鲁 館/お 設立す るか, 或 
は 其方 法 等ズぉ 案出 し 適 當に實 施す る爲 めに, 是等 
の 方^;^ お 取捨 按配す る 事が 圖書館 組^の 基本な リ . 
又圖書 館の 設計 建築 及主腦 係員 等の 選擇, 任命 並び 
に 役割 等ズ おも 宰し 同時に 阖書 館の 麓す 使お: 適 富 
する 制度 ズぉ 確立し. 活動/お 始 むべ さ 膳 立 ズぉ爲 す 等 

は, 孰れ t 引 镇き行 はねば ならぬ 組撤 中の 重 a? 事項 
でまン る. 組綠; 順序 及 方策, ど 立案し, 梵行 する 意 
義に して, 是が圓 箱なる 遂行 プぉ 計る 爲め, 司鲁, 鲁記. 

雇員 等 關係人 A ズぉ 協力 乜 しめ, H 的に 進め こむべき 

規則え お立てる 事な り. 

行政 は斯 くの 如く して, 組^立てられす: る It 員^ 
統括す る 執行 機關 I: して, 是等ズ お 約言 すれば 組櫬は 
機 關ズぉ gl】 設し 行政 は 其 機 閼ズど 運用す る もの ミ云ひ 
得べ し. 

Library science 圜 書館學 

圖書館 行政. 圖書 t&'H^ 理法. 及 書史學 I こ M する 學 問. 

Lieferung. (Ger.) 分册 

Part or number of a book. 
通常 Heft ょリも 薄き もの; V 云 ふ. 



Limited edition- 限數版 

一般の チ ijn 圖書 と 異 リ, 出版 當時 或る 量ズお 定 し 
て, 印刷 资行ぜ る ものに して, 各卷 に-は 此の 害 は 何 



Lis 



69 



Lon 



卷 印刷 L たもので もる か; V 明 香 EL. 尙ほ 順數番 戡ブぉ 
一 卷每に ベン;^ 以て 香已 入す る ものと す. 
—例 を 示 ぜ は': 一 

"... copies of this work have been printed, of 
which this is No. ..." 

List price. 定價 

出版 所が 發 行す る目錄 に香已 載せる, 圖 書の 厦 格. 

Livraire. (Fr.) 書店 

•Bookseller, Bookshop, Bookstore- 
Buchhandlung. (Ger.) 

Livraison. (Fr.) 分册 

Part of a book. 

Livre. (Fr.) 圖書 

Book. 

Buch. (Ger.) く 

Loan desk. 貸 出镇所 

Charging desk ; ^参照: 

Loan system. 貸 出 制度 

Charging system な參照 : 

Location 圖 書の 在 塲所 

書架に 排列 さ れす: る 圖 書の 在 傷 所, 若 !、 は 書棚の 香 B 
號. 

Long Primer. 「口 ング フライ マー」 活字 

の 形状 名稱 (箱) 

(印象) This line of type is Long Primer. 



Loo 70 Mai 



Loose leaf catalog. ノレ ーズ リーフ 式目 錄 

Sheaf catalog ^^參照 : 

Lower case letters. /】、 文字 (pikh) 

ローマ字の 小文字/お 呼ぶ 名稱 にて, 大文字 (Capital 
letters) に對 して 與 へられす: る もの, 即ち abcde 等 
の 如し 此の 名稱は 活字 製造所, 及 印刷所に 於て 多 

く 使用 せらる. 



M 

Magazine. 雑 

Periodicals ズ お 參照 : 

Magazine, Library. 圖書館 雑誌 〔圖書 館 

報〕 

圖番 館に 於て 髮 行す る 定期 刊 行 物に 1: て, 多く は 
其 期間 中 に 追加 さ れれ る 圖 番目 錄. 及 該圔書 館に 
蘭 係 もろ 諸種の 事件 ズぉ捣 載す. アメリカに 於て は • 

Bulletines 又は Guides の 名 稱を用 ひる 事 もり. 

Magazine rack. 雜誌展 列 棚 

新着の 雑誌 類ん 閱覽 室の 一隅に 倔へ. 閲覽 者の 自 
由 繙讀に 任す 雜誌棚 を ふ • 展列 期 間 は 次號が 
るまで ミす. 

Main class. 第一 段 分類 〔墓 礎 分類〕 

第一 段の 大綱) > 類 を 指す. 帝 國圖書 館 式 分類 なれ 

は'' 門' を 意味 し Dewey 式 なれば 最初の 基礎 分類 
十 種 (000—90。) を 意 成す. 



Mai 



71 



Mer 



Main entry. 基本 記入 

目錄 カードの 巾の, 墓 本 記 人 カードに して, 他の 副 
出 参照 カー ド よ リ t 詳細に 標題. 著者, 出版 所, 出版 
地. 版数, 年 號等を 登記す. 歐米 にて は, 著者 カード 
を 基本 養 E 入ミ U て 使用す る處 多し 

Author card な參 照: 

Main entry word. 基本 入 語 

目錄 カードに-記 人す る 第一 語に して, 欧>^ にて は, 
著者の 苗字 を 意味す. 

Manual. 必携 書 

Handbuch. (Lrer. リ 

Manuscript 寫本 (或は 原稿) 

屢々 MS. 又は MSS. (複数) の 畧字を 使用す. 此の 
語源 は, ラテン 語の Codices manuscriptiC 手書せ る 
書籍の 意) より 轉 ft せる ものな リ- 
現用 f& に て は, 圖 書の 庳稿を 意味す る 事 も リ - 

Map. 地圖, 掛圖 

Karte. (Ger.) 

一枚の 紙に 印刷 したる 地圖に し て, 壁掛 用の もの ミ, 
折叠 みた る もの ミ もり. 
Atlas ぉ參 照: 

Marginalia. 書 込註释 

頁 の 余白に 手書した る 註釋. 

Mercantile library. 營利圖 書 館 (貸本屋) 
醵&に 依りて 設立した る圖書 館に- し C ,營利 的に 
經營 する もの. 



Min 



72 



Nac 



Minion 「ミ- オン」 活字の 形状 名稱 (印刷) 
〔印 fO This Hue of type is MiDion. 

Monograph. 特殊 論文 

單 一の 問題 又は t 為夂 ズぉ揭 げす: る 小 子. 

Monthly. 月 刊 

Periodicals ブぉ參 照: 

Movable location. 可動 式 排列 法 

蔵書 を 函架畜 -號 に從 ひ. 固定 的に S 籍 せす. 分類 Sij 
に- 從 ひて. 各圔 書に- 與へ f: る ® 架番 5) お- -て 排列し. 
蔵書の 增 减に從 ひて, 置き 塲听は 常に 自由に-移動し 
得る 方法な リ. 

Movable printing type. 活字 (印刷用) © 

Type /i» ^照 : 

Muhi colored plate. 多色 措版啬 

赏 物に 近似せ る 效% も 表す 爲め. ー议の 版齎に 多種 
多樣の 色措ズ おな せる もの. 



N 

Nachrichten. (Ger ) 報吿 

Reports を 参照: 

Nachschlagebuch. (Ger.) 參考圖 書 
Reference book な參照 : 



Nam 



73 



Neu 



Name catalog. 命名 目録 

人名 又は 地名 を ABC 順 或は 字音 順に 排列 したる 目 
錄 カードに- して, 著者 別 及 標題 別の 孰れに も 使用 
す. 

Name reference. 命名 參照 

し ross reference ズぉ參 照 : 

Namenreglster. (Ger.) 著者 索引 

Author index 及 Index 參照: 

Names. 姓名 

National bibliography. 國別 書目 

Bibliography "C" ん參 照: 

National library. 國立圖 書 館 

N.D. (No date). 日付 無し 

出版 年號を 表して なき 圖 書の 目 錄 カードに 記入す 

る 

Net price. 實價 (又は 正味 ft 價) 

割引な し の 正味 ft 價 を 意味 U B 錄 又は 圖 書に Net 
ミ 記載し ある ものに 對 して は, 同業者に 對 しても, 
僅少の 割引か 若 L く は, 全く 割引せ ざる ものな リ. 

Neubearbeitete Auflage. (Ger.) 新訂 正 版 

Newly revised edition. 

Neue Folge. (Ger.) 叢書 乂は雜 誌の 績輯 

New series. 

本辑 〔第一 H) が 十卷 又は 二十 卷 出で たる 後, 卷數 り、' 
佘り 多くなる ズぉ遽 ける 爲め, 或は 他の 理由に-丁 新 



New 



74 



Non 



輯 (績 輯ソ ぉ續刊 する 時に-用 ふるものな り. 

New series 續!^ 

Neue Folge. (Ger.) な' 参照: 

Newly revised edition. 新訂 正 版 

Neubearbeitete Auflage. (Ger.) 

舊刊 O も の^ 新た に 訂正 L て, 發行 14: る もの. 

Newspaper. 新聞 

Blatt, Zeitung. (Ger.) 
Journal. (Fr.) 

Newspaper file. 新聞 綴き g 

新聞紙 ズぉ數 B 若しく は, 一ヶ月 間 綾 'ふむ もの. 

Newspaper file rack. 新聞 綴器掛 

新聞紙 ズぉ緩 込みた る もの, "V, 掛けて S く もの. 
Newspaper stand. 新聞 閲覽台 

6o 度 位に 倾斜 せる 板の 雨 面に^ 聞 緩 具/ど 取 付す: 
る も 丁- して, 各面に 日 々の 新聞 •: 斌, お 綾リ, 自由 閱覽 
に 供す もの. 

N.I. (No imprint). 出版 事項 無し 

出版者 及 出版 地 等 を 揚げざる 圖 書の 目 錄 カードに, 
言 E 入す る 記號. 

Nick name. 未き: 名 

Palse name, Sobriquet. 

Norn de plume. 雅號 (又は 匿名) 

Pseudonym な 参照 : 

Nonpareil. 「 ノ ンパ レー ノレ」 活字の 形状 名稱 © 

〔印象〕 This line of type Nonpareil- 



Not 



75 



Off 



N'tation. 記號法 

組^せ 符號, 数字, 文字 ,fl5 設字 或は 紋, 及 夫 等ズぉ 併用 
せる もの ) を, 分類 記號. 圖書 番號, 又は 書架 番號 と 

L て 使用し. 蔵書の 位^ プぉ 明瞭なら しむ. 是 によ 
リ て, 圖 書の 出納 も 迅速 正確 I こ 所理す る 得べ し 

Note. 註釋 

Anm. (Ger.) /お 参照 : 

Novel. (Fiction). 小說 

Roman. ひ r. and ^^er.; 



o 

Octavo. 八つ 折 形ニ圖 書の 形状 名稱 

全紙 ズ お八つ 折と な L す: る ものに-印刷して, 製本 じた 
る圖 書の 形 狀名稱 に して, 約 巾 六 吋, 高さ 9 ま 吋 位な 
リ. 是を Medium Octave 型と 稱す. 目 錄に記 人 
する 畧符號 と して は, 8vo., 0, 又は 8° の 如く 記入 
す. 

Letter symbol for size notation z ぉ參照 : 
卷末 附錄圔 書の 形 狀名稱 反 寸法 参照 : 

Offset. 裏地 汚れ (細) 

刷 本 を 印刷所 より 廻附 する 際. イン 3f が 充分 乾燥 I 
て 居らなかった 結果, 文字 ゃ圖 版が 前 頁に 濃淡 ズぉ問 
はす 轉寫 しす: る も の, 即 ち 裏地^れ と 稱す. 



Old 



フ 6 



Opi 



Old English type. [ォ— ノレ ドィ ン ク, リ シ 丄 



〔印 ^kis line of i^pz is CDlb (English. 
Omission marks. 省 § 目じ號 

Elision marks プ 参 H"!^ : 

Open access library. . 開架 圖書館 

自由に 閱覧者 ズぉ耆 架に 接近せ しめ, 架上の 圖 fli な。 住 

意 I: 撿 索せ L むる 組^の 圖舊 館. 

備考: 一 ra 中 敬 氏 圖害館 ^育に-詳述 L もれ は'^ 
照ぜ らる ベし. 



Open access system- 開架式 (書架 公開 

制度) 



Open shelf system お 参照 : 

Open air iiorary. 惑大 文庫 

十數種 又は 數十 種の 圖 を 各 別に 錢を 通し, 是に紐 

又 は 傲'!^ 附 L て, m i'P- なる 展列 台に 装 し, 神 t tiij 
開, 公園 等 多人数の 染まる 場所に 出 陳 し. 全く 無 制 

限に 市 の閱 K に 供す る ものにして, 我國 にて は. 
大阪市 立 圖害餘 が 試みた る 事 もり. 

Open shelf system 開架式 (書架 公開 制变) 

覽 者に 書架 を 公開して. 自由 1 : 撿索 を 許す 制.?^ な 
1). 

倔考 : 一 詳細 は 田 巾 》5 ケ氏圖 «1 き 敎育を 参照 せら 

るべ L. 

Opus, cpera. (Lat.) 作曲家 符號 

主; i して 作曲 京の 樂,: (^用す る 靈已號 I: こて, 例へ 
は' op.3, op.i6 等^ 如く ta 入す. 



活字の 名稱 




Ord 



77 



Pag 



Order blank. 註文 箋 

撰 擇蔓に 依りて 重 馥調查 をな し, 購 人の 决定 I: す: る 
圖 書名 を 註文 箋に 記入し 書店 又は 出版 所に 送る. 
最近の 傾向 は, 註文 箋に 副: がお 附 乙て. 正副二通 を 
作製し, 一通 を 註文 箋に用 ひ, 一通;^ 註文 控: i こて 

留め置き, - Order list (註 女書控 表) = 現品 入手 
の 上 は. 是に 分類 iE 號, 受 入^^ 等 H 錄カ一 ド記 人 
の 原稿と なるべき 必耍 事項 ズぉ記 人 L て, 目錄 力一 ド 
作製に 便なら;: め, ffl 濟 みの 上 は, 印刷 目錄の 原稿 
ミ して 再 用す る爲 め, 整理 保存す る處多 し 

Order list. 註文 書控表 

註文した る圖 書の 控表, 

Organization. 組織 (制度) 

Library organization ズぉ 参照 : 

Out of print. 絕版 

出版 所 【: 於て 販 * こ. 得る 殘本 なき 時 I: 使用す. 是 

5^ 省畧 して O.P. ミ 記す. 



P 

Page catalog. 簿冊形 目 錄 

無地の 帳簿 (if 、引 しれ る もの も あり )!:. 著者の AB 
C 順, 或は 分類 31! に從 ひ, 目錄ズ お書き 込む か. 又は 印 
刷 目 錄;^ 貼附 乙す: る ものにし て. it 减 I : 際 し 順序 产ど 
完全に 整へ 難し. 此 式に 多少 攻頁 ^施せる ものに. 
Rudolph Indexer book (ノレ ーズ リーフ 式目 錄) と 
稱 する もの もり. 



Pag 



フ 8 



Pam 



Page of a book. 圖 書の H 

Seite. C^er.) 

Page reference. 頁 數參照 

書史學 又は. U 錄編 S に 當リ, 圔 書に 含まれた る 主 

耍 事項の, 报戟 されて 居る 頁 敬プぉ 搪言已 L て, 参照の 
便に 供す る もの. 

Pagination. 頁數 (丁 數) 

圔 害の 各 頁に-記 IS せる 数字に して, 是に よ リて 落丁 

調べ/お なす. 

Painted. 着 彩 

Pin--:. (Lat.) 

Paleography. 古文 學 

古代の 文 獻に揭 げられ す: る 記事 ズぉ, 現代語に 耆梦へ 
る 技術 义は學 問に して. 同時に 異リ たる 年代に 用 ひ 

られ す: 言語, 又は 符號 等に 對す る 理解 或は 知讖な 

も 云 ふ. 

Diplomatics ズど參 照 : 

Palimpsest. 再 記した る 寫本 

羊 皮 就の 古寫ボ で, 文字 不鮮明 と な リナ: る も のな 原 
字 上に! ^書した る もの/ど 云 ふ是等 二度 書きせ る 古 
寫 本の 多 く は, 現代語に 飜 案す る 際, 非常に 便宜 あ 
る ものな り. 

Pamphlet. パ ン フ レツ ト 〔小冊子〕 

Brochure. に Fr つ 

數枚 印刷 t^T に して, 仮模リ け: る ものな P. 
嚴密 なろ 定義に 從 へば, 八頁內 外の ものに し て, 小 
口 五 枚 以上に な ら ざる 印刷物に 對 して, 使用す る 名 



79 



Pap 



稱 なリ. 厚さ 表 就 ズぉ附 する ミ 否と に拘ら す-, 針 
叉は絲 にて f 反 緩り したる もの;^ 云 ふ. 

Pamphlet box- 「パ ン フレット ボックス」 
〔小冊子 整理 凾〕 

パンフレット/お 备 別に 整理 (^- ^する 事 は 難事に こ 
て, 從 つて 是ズぉ 有效に 使用す る 事 も 困難なる 事 は, 
從來此 種小册 子 類 取扱 者の ,異口同音に 稱 へられ 
居る 處な 1) . 而か も 小; t 子 類 は, 刊 本;^ お 育む 參考材 
料ミ して 有用 もの なれば. 出來 得る 限リ 整理;^ 完 
全に し 参照に 度ぜ じむる 事 は. 一般 圔書 館關係 者 
の B 頃 希望す る處 なリ. 此の 目的 ズぉ 達成す る爲め 
に 作られす: る ものが. 即ち 小册子 整理 函 とす. 使用. 
法 は. 同一 種類に 翯 する 小 册子ズ お 一纏めと L て函 (: 

取容 し, 其 ®— IE た レー 卷の圖 書の 如 く 整理す る ズぉ醤 

通の 方法と す. gi! の 背部に 收 容小册 子 名ズぉ 表示す 
る 爲めレ ペル 4= 附す. 
Vertical file ズぉ參 照 : 

Panoramic catalog. 無限 連鎖 式目 錄 

目錄 カー ド^. 連 鏡 式に 揚げた る もの. 

Paper fastener. 紙 綴 器 

机上 用具の -'. つと して 紙 S 器 は 便利なる ものな リ. 
數 菜の 紙^ 缀る塲 合 I : 僅 一撃す れ (て, 完全 (こ 緩リ合 

L 得べ し 簡單な る ものに ホチキス 紙 緩^と 稱す 
る もの ぁリ. 

Papyrus- パ ビ ラ ス 

ェク ズト 人が CI 明 L わる 原始^代の 製紙 (こ こて, 主 

と して 古寫 本の 材); 4 に; 3 ひ ら. れ;: る ものな リ. 
詳細 は 田 中 敬氏圆 書學槪 論^ 藝照 ti ら るべ し. - 



Par 



80 



Per 



Paragraph. 章 

Alinea. (Fr. ) 
Kapitel. (Ger.) 

Paraphrase!*. 解說者 

Parchment. 羊皮紙 , 

Parentheses. 括 孤 ( ) 

普通 小 括 孤 () ミ稱 す. 我國 印刷所に て は バーレ 
ン なる 俗稱ズ i> 使 す. 
Brackets /ぉ參 照 : 

Part 分册 

Heft. (Ger.) 

Part of a book. 分册 

Heft, Lieferung, Teil. 〔Ger ゥ 
Livraison. (Fr.) 

Partial title 撰拔 標題 

標題 紙に-提げられす: る 語句の 內, 衆知の 語句^ 撰拔 
i: て ,主要 會已人 If に 用 ふる 方法な り. 

例へ は *: 一一 Adventures of ^^herlock Holmes. 
と 云 ふ 標題;^. Sherlock Holmes ズ ぉ主耍 記入 |5 と 
す るち、' 如 L. 

Pen name. 雅號 

Pseudonym ズぉ复 照 : 

Perforating machine 館 名 打拔器 

針 先 の 如き IK 孔 にて 館 名 又は 紋筚 な';^ 面 I : 打拔 く 
器械に して, 蔵書 印と L-C は 最も 安全なる ものな 
リ. 數 次の;^ がお 一度に-穿孔し 得る り 故に 版^ 等に 



Per 



8i 



Per 



—々蔵書 印 /お 押 擦す る代リ に, 本 器? V 使用す れ は", 

時間 さ 手數ズ ぉ省畧 乙て. 然 かも 抹消 不能 なれ は" 誠に 

安全に して, a っ畫 面/お 污 損すろ 憂 ひきし. 
拙著 圖書館 研究 苐 5 卷參 照: 

Perforation. 穿孔 

目錄 カードの 下部に 丸形の 棒;^ 通す 爲 め, 丸 孔;^ 
穿ち, 平 棒ズぉ 通す 爲め I: は, 夫に 相應 したる 特殊の 
形の 孔;^ 穿つ 事/お 云 ふ. 
拙著 圖書館 研究 第 1 卷參照 : 
Periodicals. 定期?!] 行 物 (雜 誌) 

Zeitschrift. (Ger.) 

繁閑の 差 は あれ ど, 一定の 時日;^ 隔て 繼續的 I こ 
號;^ 追 ひて チ U 行す る 出版物に L て, 大抵 は 終局の 期 
定めざる ものな リ. 各號共 常に 各種の 問題に 

關 U 寄稿 家の 論說 等;^ ぉ揭载 す. 共同の 利益/お a 的 
と こて 發行 すろ. 調査報告 害 又は 圑 の會 報, 報告, 
議事 錄等 は, 一般に 定期刊行物と U て 認め ま-る も 
のな リ. 

定期 チ U 行 物の 種類 I: は 下の 如き もの もり. 

Daily. 曰 チ ij 

Weekly. 週刊 

Semi-weekly. 過 二 回 刊行 

Monthly. 月 チ 

semi-monthly. 月 二 回 ヂ II 

Bi-monthly. 二月— 回チ |J 行 「隔月 チ |j 行, 

Quarterly. 四季 刊行 (年 四回チ |J 行) 

Semi-quarterly. 四 季ニ 回 チ|) 行 ( 年 八 回 チ! j 行 ) 

Annually. 年チ i| 

Semi-annually. 年 二 回 チ リ;;干 



Per 



82 



Poc 



Periodical record card. 定期刊行物 力 
― ド 

日 刊. 週刊 月 チ IJ. 年刊 等發行 日ズ お定めて' 刊行す る 定 
期刊? 亍^ の 受入ブ ど 整理す る カー ド' 

Pica. 「パイ 力」 活字の 形 狀名稱 ( 瞻)) 

「印象」 This line of type is Pica. 

Picture. Hi 输, 揷圖. 

Abbildung. (Ger.) 

Pinx., Pinxit. (Lat ) 着 彩 

Painted. 

Placard catalog. 揚 示目錄 

園 書の 標題; V 人) f さの 紙へ 手書す. るか' タイ ブライト 
する か 或は 印 il し て 額緣に 入れ, 若しく は 提示 板に 
貼附 こ, て ,衆人が 一度 I : 見得 る 樣报 示す る 圔害目 鏃 

Plan. 圆面 

平面に 圜 示しす: る もの, 卽ち 地圖, 海圖 等;^ ョ ふ' 專 
間 的の L のさ して は. 家 星 及 種々 の 建造物の 平面 圖 
或は 部分 圖等; V も 意味す- 

Plate. 圖版 , 

Planche. (Fr.) 
Tafel. (Ger.) 

本文と 同一 寸法の 統に 印刷せ る圖 版に して' 本文に 
使 Jti せろ 紙よ リ厚赏 の ものに 印刷し. 裏面 は 無地の 

ま i 挿入 しす: る もの ズぉ 指す' 一般に は頁數 な' 附せ 

ざる ものたり. 

Pocket edition. ポ ケット 形, 釉 珍 版 

Taschenausgabe. (Ger.) 



Poi 



83 



Pol 



Point system. ボイ ン ト式 = 活字の 形 狀單位 

人' 卜の 活字 ズぉ 一面に 組合せる 際, 舊 式の 活字 (洋の 
東西/お 問 は す':) に て は, 基礎 とすべき 形状。 擧 位な き 
爲め 甚だ 不便な リき. 此 不便 ズ i? 除去し 併^て 仕事 

の 能率と 品の 美化 ズぉ 計る 爲め, 最初 ァメ リカに 於 
て 企 a 统ー 運動が 起リ, 遂 ひに 决定/ お 見た る もの, 

卽ち ポイント 式な リ. 一 ポイント は I3 4 き时^ 996 
分し す :る 其の一 つに して, 是? V ポィ ソ ト式の單位;^ 
な しれり. 換言すれば一 ボイ ン トは O.OI38 吋に し 
て, 殆ど一 吋の 七十 二分の 一に 當る. 故に 一般に は, 
一 ボイ ン トは 七十 二分の ー时; ^ して 了解^ら る. 
(正確に 算出 すれ は *— 时は 7 2 .46 ボイ ン トなリ ), 
ポィ ソ ト 式 I: も リ て は, 舊來の 如 く, パイ 力, ノン パ 
レル, ブ') 、アン ト 或は 我國の ニ號, 三號, 五號 等の 
如き 形状 g 稱ズぉ 用 ひず, 直ちに 其の 大 さ/お 名稱; i し 
て. 何 ボイ ン ト 活字と 稱 す. 

普通の ボイ トン 式 は 六, 八, 十, 十二, 十四, 十八, 廿 ffi. 
卅,ポ ト六, 四十 二 四十 八, 六十, 七十 二 ボイ ント 等ぁリ 
て, 孰れ も 倍數計 箄に て 大小 活字 を 簡單に 組合 ぜ得 
ベし 本文の 說 明に 用 ひす: る 活字 は, 舊 稱六號 活字 
(八 ボイ ン ト) なリ. 

現今 我國の 新聞 r- 多く 採兩さ れ居 る 活字 は, 九 乃至 

九 半ホ。 ィ ントの もの 多し 

玆 (: 注意すべき 事 は, 近時 我國に 於て, ポイント 式 

活字に て 印刷し す: る もの は, 舊式 活字に 比 L て 印刷 
された る ものが, 美 L い 等と 稱 ふる 者 あれ ど, 是全 
く 誤^に して. ポ イン ト式ミ は; ま 字の 形状に 與 へす: 
る單 位の 名稱 にして, ミ舌 字面の 美亂 又は 鲁 体に 與 
へたる 名稱 にあ らす. 



Polygraphic 合作 

數んの 著者 I こて 合作 tf る圖 1 



Pra 84 Pri 

Prachtausgabe. (Ger.) 善美 チ Ij 本 

Edition de luxe. な參照 : 

Preface. 序文 

Vorwort. (Ger.) 

著者が ま 1 分の 名に ょリ て發刊 する 著 に對 こ, 出 
版の 動 幾, 目的 又は^!^ I 希望 等の 意味 を-落 述ぜる む 
のに-して, 本文 ミは區 別して 頁數ズ お 附する ものと 
す. 尙ほ 「に しがき」, 锗論 或に 手引 ま は 全 く 別種の 
ものな リ. 

Preface date. 序文 年號 

Date "C" な參 照: 

Preliminary. 刖付貞 

本文の 前に 附ぜろ 総ての 頁 を 含む. 即ち 見 胃, 副 
標題 紙, 標 S 紙, 目次, 序文 等の 如-きものな リ. 是等 
の頁數 に- は, ローマ 数字 を 使用す る 習慣な リ . 

Press. 書架 

ィ ギリ スに 於て 書架の 意に 使用す. 

Stack 及 Case を參照 : 

Press, Printing. 印刷機 (嚷) 

Press mark. 書架 標識 

書架 又は 棚に 記號 M4f し て, 圖蜜- 排列の 目 標 まなす 
もの を-云 ふ. 

Primer. 案內 書, 初步 

Leitiaden. (り er.) 

Print. 印 ®J (m) 

Druck. C'-»er.) 
Imprimer. (tr.) 



Pri 



85 



Pri 



Printer. 印刷人 (又は 印刷所) (印刷) 

Drucker. (Ger.) 
Impnmeur. し l^r. ソ 

印刷す る 所 又は 人に して, 出版き, 及 書店に 對 比し 
て, 使用 ti らる 名稱 なり. 普通 印刷人 は圖 書販賣 
には關 係せ ず. 

Printer s "Copy , 

Copy を參 照: 

Printer's mark. 印刷所 記號 (印刷) 
印刷所が 自家の 作品で もる 事 を, 表 5^ する 爲め I こ 使 
用す る 記號. 

Printing. 印刷 (,) 

Drucken. (Ger.) 

Impression, Imprimene. (rr.) 

印刷の 種類 ^大別して, 凸版, 平版, H 版の 三種 ぁリ. 

孰れ I 其 版 形の 種類 |-- 從ひ て, 名 稱を附 しす: る もの 

U リ . 一般に 稱ふ る 印刷 と は, 即 ち 凸版 又は 活版 印 

刷の: と な リ . 活版印刷 ミは, 各々 31 立せ る 活字 

(自由自在に 組版 C 又 解版して 苒用 i: 得る が 故に, 

活字 Movable printing type ミ稱 せらる :)^, 原稿 1: 
從 ひて 組版し 是ズぉ 印刷 機械に 掛けて, 同一の 文窣 
を 多数の 紙面に 印刷す る ものな リ. 時ミ L ては活 
字ミ 共に, 或は 單 に, 版窗 及 線 等ズぉ 組合せ て 印 刷 
す. 平版 〔石版 印刷の 如き もの、 回 版 (銅 版 印刷の 
如き もの) に關 する 設明は 省 蕃す. 

詳細 は 矢 野道 也 氏 印刷術 を 參照ぜ らる べし 

Privately printed. 禾丄版 

私的に チ ij 行せ る ものに して, 非營業 的に-印刷 听か ら 



Ffo 



86 



Pub 



發行 け: る もの か 又は 個人 間に SE 附す る 目的の I 
のか, 或は 又寶 品 ズぉ 目的 ませざる 出版物に 對 L て 使 
用す る名稱 なリ. 

私版 ミ L て發 行け: る圖 書の 標題 紙に は, 年 號の前 
に "Priv. Print." なる 暴 語 ズぉ附 する 習愎 なり. 

Proceedings . 會報 

Sitzungsberichte. し er.) 

學 #• の 議事 錄. 决議錄 ,或は 大會 記事 及 研究報告 等 
を揭 載す る 報告^ 云 ふ. 

例へ は *: — Proceedings of American Library 
Association, vol.--- ig.--- 

Proof. 校正刷 (關) 

組版. 挿 槍, 圖版 等の 下 刷 を L て 詼植等 を 訂正す る 
爲 めに, 印刷 听ょリ 出す もの^ 云 ふ. 

Proprietary Library. 私 營圖書 館 

限られす: る 出資者の 1? ク同 I: て經營 す る 圖書 館. 

Pseudonym. 雅號 

圔書 1: 著者 自; i の 本名の リ に-用 【.' ォ: る 名き 稱す 
多く は文學 書, 小說. 詩集 等に 見受け らる. 

Assumed name, ヽ om de plume, Pen name 
等^ 參照 ; 尙ほ 卷末附 '雅號 ミ 木 名 ' /ぉ參 照 : 

Public documents' 公文書 

官衙の 出版物に L て, 報告, 統計 害 頹ズぉ 含む. 

Public library. 公開 圖書館 

-般の 人に 無制限に 使用 を 許す 圓 害 館に して, 5 虽て 
無料す: るズぉ 要せず. 然し アメリカに 於て は, 一般に 
無料 圖書 館の 意味 1 ニ 使用 せらる. 



Pub 



8 フ 



Qua 



Public school library. 學校 S 開 圖書館 

地方 廳の 指揮 監督 を 受け, 學 校の 有す る 墓^ を 以て 
經營 する 公開 圔書 館;^ 云 ふ. 

Publisher. 出版 人 (又は 出版 所) 

圖書を出版する者なリ.時:^ して は自 から 出版す る 
か, 若く は 印刷 听 又は 著者 自身が 發 行した る 圖書ズ お 
引受けて. 一般の 需用に 供 L. 夫 等の 廣告物 M 乍リ 
て, 讀者 I: 勸 誘す. 

Bookseller 及 Printer を參 照: 

Pulilisher's price. 出版 所定 價 

List price Tf^BR : 

Pulls. 薯 校正刷 (謹) 

此語 は屢々 Proof の 代リに 使用せ b る. 
Proof な 参照 : 



Q 

Quarter binding. 背革 (背 ク コ 一) 敦 

^ ぼ 本 > 

Binding "C" ズぉ參 照 : 

Quarterly. 四季 刊行 (年 四 回 列 行) 

Periodicals も參照 : 



Quarto. 四 つ 折 形 = 圖 書の 形状 名 稱 

全紙 Zi? 四つ 折と な L す: る 寸法の ものに 組版 ぜる も 



Qui 



88 



Rea 



のに して, 幅 七 吋, 高八时 半, 又は 巾 十时, 高 十三! > ^位 
の 形状の ものな リ. 其 形 正方形に-近 さもの なリ. 

目錄記 人に は 下の 如き 畧符を 使用す. 4to, Q, 又 

は 4° の 如し 
Letter symbol for size notation. ひ 参照 : 
卷末 附錄圔 書の 形状 寸法 ミ名稱 参照 : 

Quick file. 圖表挾 

十數 枚の 厚紙な 緩リ , 表萇共 下半 部 あ, 袋 仕上 ミな 
して, 參考に 資すべき 切拔 衋譜, 圖表等 を 挾みて 應 
急の 參 照に-便ず. 大小 各種 ぁリ. 

Quire. 帖 

一帖 は 二十 四 枚に- して, 二つ 折と な リナ: る 10. 

Quotes. 引用 記 號(" ") c^:m 
印刷所に て 使用す る 術!? IT- して, 前に コンマ 二 個^ 
逆 I こ 用 ひ, 後に アポ ス ト ロー フニ 個 を 用 ひ, 其 間に 
引用 語句 を 挾む. 



R 

Reader's card 閱覽 人力一 ド 

Borrower s card な' き M : 

Reading list 撰 書 一 籠: 

優;! 圆苦 を撰定 t て ー覽表 を 作 リ ,讀 者の 參 きに 供 
する もの, 又は 或る 問 5S に關 f 系し す: る 真 害の 一 
な 云よ、, 



Rea 



89 



Ref 



Residing room. 閲覽室 (又は 讀書 室) 

讀書者 又は 研究者の 爲 めに 設けた る 室に L て, 普通 
は § ^-ま 机 及 椅子^ 適當に 配置 ある ものな リ. 時 
と して はあ^ 雜餘 類の 展列 台^も 併 匱す る 事 あり. 

Reading table. |^き覽机 

長方形の I の及圓 形の も t!) ブ;^ 室つ 都合に て 適當 1 二 

配置す. 高さ は 二 尺 五 寸;^ 遼? さ、 こす 41 は 三尺^ 適 
當と し, 長さ は 五 尺, 七 尺 五 寸,: ^'レ 尺 位に- L て, 成る 
ベ く 下部に- は足ズ お掛け る 如き 橫 接な き も のが 適 富 
な リ . 圓 形の もの は, 直徑 三尺 互寸. K 尸、, 乃至 五 尺 
位の もの 適當 なリ. 尙中棚 ズぉ附 して 帽子 及 持参 品 
等; V 入れ 得 る 様の 構造な れ ば, 机 上 は單に 讀書 の 爲 
めの みに 使用し 得べ し. 兒童用 机の 高さ は 約 二 尺 
一寸 乃至 二 尺 三寸 前後の もの 適當 なリ. 参考: 一 
椅子の 高さ は, 大人 用と して は一 尺 五寸, 兒 童; T1 と 
して は 一尺 一寸 五分 乃至 一尺 三寸 位 ゥ、' 適當な リ • 

Real name' 本名 

雅 號に對 して 云ん. 

Ream, = 紙の 單位 

一帖 二十 四 枚の もの 二十 帖ズぉ 一連 ミ稱す • 但し 一 
般 印刷所に 常用す る '連' ミ は, 洋 雜の單 位に して 製 
造 所に より, 四百 八十 枚, 五百次, 五 百 十六 枚 等 あれ 
. ど, 一般に は 五 百 枚の もの 多し 权數り 《 一定せ ざる 
理由 は, 重量に て賣 罠 さ れ る 結 菜な リ - 

Recto. 右側 頁 

右方の 頁に L て, 洋書に て は 奇數の 頁 數 ^附 す- 



Reference. 參照 

目錄 カードに 副 出力 一!" ^跗 したる 時, 相互 胃^ 



Ref 



90 



Reg 



附 する 爲め, 参照 言已號 ^附記 して 置く 事 か, 或は 主 

耍 標題の 外 r- 事項 又は 閱覽 尺の 熱 知の 名稱 等^ 參 
g 勺 して, 參 照な, 兩' する 事 ズど云 ふ- 
Reference book. 參考圖 書 

Nachschlagebuch. (oer j 

I. 嚴 正なる 意眛に 於け る 參考圔 s ミは. 通讀 する 
性質 ズぉ 有せざる 辭書. 百科全書 等に して. 或る 語繁 

又 は 事項 の 要点 な 摘 言 B け: る ものに-定義 を 付けす: 
る もの か, 若く は 特殊の 問題に 關 して 簡 單明龜 なる 
意義. 解說^ 與 へす: る 圖書を 云 ふ. 

II. 贷 出;^ 許さ sr る t の. 即ち 館內に 於ての み閱 IS 
^許す 圖 書な 云 ふ. 

Reference card. 參照 カー ド 

Cross reference をき 照 : 

Reference library. 參考圖 書 K 〔専門 圖 

書 館〕 

大部分の 藏書 ^貸 出 さ す, 館內 に- 5^ ての み 閱霓^ tf 

す圔書 館. 

Reference list. 參考圖 書 ー覽表 

藏听 を 一層 有效に 活用せ!: むる 爲め, 出来ろ 丈け まず- 
細な る 書 目ズ お集めす: る 一覧表 1 こして. 大抵 は 細目に- 
リてタ > 出しす: る 事項 一覧表な ,意味す • 

Reference work. 調査報告 書 

圖書館 行政の 一分 課に して, 备種 問題に- 關し, 参考 
ミ なるべき 事ズ お!)! 査 し て 一纏めと な し, 閱覽 者の 折 
究 1 '- 直、 すべき 調査 資料 を 云 ふ' 

Register. 索引 

標 目の 第一 I さ を ABC 順に 排列し す: る 索引に- して, 
1469 年の 頃 か ら 始め られれ るむ のな リ • 



Reg 91 Rev 



Regicterband. (Ger.) 索引 篇 

Index volume. 

Registration. 借覽入 登記 

許可 L す: る 借:! 人名な 臺 帳に 登記す る 事. 

Registration book or Borrower's register, 

借!: 人 原簿 

貸出ズ ir 許可 し: f: る借覽 人名え お 登記 し, 登 錄番號 にて 
圖 書の K 出 請求な, 爲 す借覽 人の 爲 めに 備 へて 置く 

原簿^ 云 ふ. 借 K 人が 持參 する 携出 カート' の參考 

用ミ して 使^す. 

Relative location. 相對圖 書徘列 法 

Movable location な參照 : 

Reports. 報告 

Berichte, Nachnchten. (リ er.) 
Comptes-rendus . に •t^r リ 

調査, 研究, 寶敦 等に 就ての 結 巣ズど 報告す る ものに 
I: て, 圑 体の 一般的 報告書に も 冠して 使用す. 

Reprint. 再版 

I. 舊 版の 內容ズ お 何等 變更 せず 其 儘 再版 L たる も 
の を 云 ふ. 標題 統年 號は舊 版の ま i の ものと ,新年 
號^ 附 しす: る もの ミぁ リ. 

一度 發 行せられ す: る 簿畫再 刻 又は 再版 は, 印 畫馥製 
と 稱し, 再版の 語ズぉ 使用せ ず, 

II. 旣刊の 叢書 1: 含まれた る 一文 ズぉ 摘出して, 單 3^ 
に發刊 け: る もの も與 版と 稱す. 

Revidierte AuOage. (Ger.) 養 丁 正 版 

Revised edition. 



Rev 



92 



Rud 



Revise. 校了 

校正な' 了リ す: る もの. 
Revised eaition. pfikte 

Revidierte Auflagc. (Gcr.) 

一度 發 行せ られた る 圖 書の 誤 該ズぉ 訂正 し て 再び 發 
行 L たる もの. 

Roman. (Fr. or Ger.) 小說 
Novel , Work of fiction. 
特 フラ ンス 及ドィ ッ國 に-て 使用す. 

Roman numerals, tj — マ 子 

I, II, in 等の 馼字 にて, ァ ラ ビア 數 字の I, 2 , 3 ミ區 
別す る爲 めのお 稱 なり. 
卷末 附錄ロ - マ數 字の 讀方參 照 : 

Roman type ローマ 子 体 

十二 世紀 頃の 傾斜 体 以後に 工夫 されれ る 字体! こ し 
て, 大小 文字 ズぉ 有す. 有名なる Venics Ofpm- 
Nicholas Jenson が 1471 年 I こ 始めて , 圔 書 本文;: 
使用け: ミ溥 へらる. 

Rough edges. 漉き 放し の緣 

Deckle を參 照: 

Rubricated. 赤字 印别 

赤色 ィ ンキ に-て 印刷 ぜる もの. 尙ほ 中世 李 巳に 於て は 
寫本 を 赤字 にて 飾る 意味に も 用 ひら れォ: リ . 

Rudoloh continuous mdexer. ノレ ― ド ノレ 

フ式33^續索引2ま 

閱覽 a 錄カ一 ドズ ぉ收容 する. 特殊 装 匿の 索引 器に し 

て, 爆 質 紙 (Pressboard) に 記入 し, 是 等の カー ド;^ 



Rul 93 Sam 



六角 鈹!^ の^ 器に 配 鼠 L, 廻轉せ L むる と 力一 ドが 
頭 次 露出す る 仕掛な リ ミ云 ふ. Newberry 圖書館 
にて は, Jit 弍ズ J? 採用 しつ、 ある 由な リ. 

Ruling. まド線 (印, 

殆ど 總 ての 目 錄 カード 及 受入原 ri 等 i:ir 、引 しね 

藍色, 及 赤 ュの線 は, 鮮 、線 機械^ 用 ひ, 特殊の ベ: > ^に 
インキ;^ 含 まぜて if 、引 i: す: る ものに して, 一般 I: 知 
られ す: る 印刷 ミは全 く 其方 法え お 異にす. 

Running title- 欄外 見出 

各 頁の 上部 〔和書 なれば 左右 )1: 標題 又は, 其 頁に 揭 
載され す: る標目 ズぉ揭 出せる ものえ お 云 ふ. 



S 

S.A., Sine anno. (Lat.) 年號無 し 

Without date mentiond. 

出版 竿 月 表さざる 圖 fi^ の 目 錄に 附記す る 記號. 

Sachregister. (Ger.) 事項索引 

Subject Index. 

Index ^;>參 照 : - 

Sale duplicate. 重複 整理 

蔵書 中二 卷 以上の 同一 圖書ズ お 有 し 複本の 必耍 なさ 
i の; t 交換, 又は 賣却 する 時に 使用す. 

Sammlung. (Ger.) 蒐書 (叢書) 

レ oUection, し ompilation. 



Siim 



94 



Sec 



最近に は 叢書の 意味に 使' 甲す る ^多し. 例へば: 
^Dammlunj Goschen の 如し. 

Samtliche Werke- (Ger.) — 著者の 全 Ifc 

Complete v い orks or an author. 

School district library. 學校 ,: 轄圆書 館 

學校附 屬の圖 —ま-館に て, 管理 も乂學 校當事 に 依 
リ てな さ れ, 其 近傍 一 帶の注 民に-無料 解放す る組辙 
の もの な リ . 

Schriften (Ger.) 巧 書 

Writings. 

Sculp., Sculpsit. (Lat.) 彫 則 者 
He or she engraved it. 

Seal press. 浮 出 印 

Embossinj stamp ブど參 照 : 

Secondary fullness, 著者 名 § 記法 

墓 本 著者 目錄に は, 著き の 姓 ミ名ミ を n^ia せずに- IG 

入す る な。 本則 ミ すれ ど ,標題 及 事^ 目錄 カー ド 1 : IG 

入す る 著者の 名 は, 單 に-頭 宇一 字づ つに 省畧 乙て 記 

入す. 尤も 一語より な 名 は 專會已 せざる もの ミす. 

結!^ ぜ る 女性 は, 女性た る 事プぉ 表現 L 得 る 名 の 一 llf 
は §IG ぜず > 他 は總て 頭字 丈プぉ 記入す る 方法 ォほ 
ふ. 

し olon abbreviation な 參照 : 

Section す斤帖 本) 

Signature ズ お" ^照 : 

Section of a book. 分 flj 

Abschnitt, Teil. (Ger.) 



See 95 



"See" reference. …を 參照 せよ. 

目錄 カードに, 雅號 又は 別名 1 こて 記入 じたる もの 
か, 本名 又は 他の 名 II? にて 副 出 しす、 ら もの に, 「…ズ お 
參照ぜ よ」 ミ して, 相互に 胃 ズぉ附 する 時に 使用す. 

"See Also" reference. 尙ほ… を 逢 照せ よ. 

目錄 力一 ド の內. 分 出ぜる もの ズぉ 引照せ しむる 爲め 
又 は 注意 ズぉ 喚-担す る爲め 1 : 附言 E L て ,參 照の 便, お 計 
る 時に 使用す. 

Seite. (Ger.) 圖 書の 頁 
Page oi a book. 

Select bibliography. 撰拔 書目 

Bibliography "D" /ぉ參 照: 

Semi-annuaiiy. 年 二回 刊行 

Periodicals な^ 照 : 

Semi-monthly. 月 二回 チ!) 行 

Periodicals ; ^参照 : 

Semi-quarterly, 年 八 回 刊行 〔四季 二回 

行〕 

Periodicals お 參照: 

Semi-weekly. 過 二回 

Periodicals /ぉ參 照 : 

Senior. 年長者 

Aine. (FrO 

Separate. 別 刷 〔摘出 單 行書〕 

繼镇チ IJ 行書, 叢書 及 全集 等の 內のー 論文 丈け を 摘出 



Sen 



96 



Ser 



L, 單 行本ミ して 出!! ^しす: る もの/お IU、. 原本の 版 

な 利 弔 L す: ろ もの:^新たに«しす:ろ もの ミな' IhI 
別せ ず. 

Serial 遂次 出版 

繼繽 する 刊行物に して, 順次 的の 2? 號ズぉ 有し 時間 
的に は ii 壞 して も, 最終 期 El を附ぜ ざる t のな リ. 
定期刊行物, 年鑑, 報告, 並び I: §ふ 界, 等の 議事 
錄, 年報 等ズ おも 含む. 

Serial number. 遂 次番號 

順次 刊行す る 出版物に 附す 順次 的 又 は. 年次 的番 

號ズぉ 云 ふ. 例へ は": '• 第三 年報'' ミ 記載す る 如き 

もの;^ 指す. 尙ほ顺 2< 雷!) ま 意 5^1 こも 使用す. 
Series. 

I- 同 ー關 係の 圖鲁ズ ど 何卷か I こ 分割 こ て 發刊 し . 組 
版, 印刷. 裝釘 等の 体 鼓 は 同一 なる ズぉ 普通ます. 尙 
ほ 各 頁の 上部 及 略 ぎ, 、超 紙 又 (t, 表装に 叢: き 名ズぉ 表示 
す. 

11. ニ卷 以上 引續さ 同一の 体裁で 發刊 せらる 乂論 
文, 講演 集 又は 雜錄の 內のー 卷ズぉ 云 ふ, 例へば :一 

Lowell's Among my books, Second series の 如 
し 

HI. 定期 刊?? 物, 又は 號數ズ Hi ひて 發刊 する 圖^ 

の, 前後な, 區別 する 爲め にも 用 r ら る. 即ち Notes 
and Queries, 1 it series, 2nd series の 如 し. 

Series entry. 叢書 名 記入 

叢書 名 ズぉ標 [3 さ して. ロ錄 カードに 記入す る 法. 

Series notes. 叢書 名 附記 

目錄 カー ドの標 §, 袋 行年 ^行 所, 及 g 行 地 l^u 



Ser 



97 



She 



圖解及 頁 等の 次に 括 孤に tl みて, 叢書 名ズぉ 附記す る 



Serif. 「セ リ フ」 有 細 線 活字 (麵) 

ローマ字の 上下の 細 さ 線 を "Serif" と 稱す. =H 
の 天地の 細き 横線/お 指す. H の 如 さゴ' シック 式の 
字体に は, 蒈通雜 線 を 有 t£ ず. 是を Sans-serif- 無 
細線洁 字と 稱す. 

«jothic 及 Sans-serif を參 照: 

Setoff. 襄地 汚れ 鶴,) 

Off-set を參 照: 

Sheaf catalog. ノレ ーズリ —フ 式目 錄 

オランダ 國 Leyden 大學圖 書 館 | : 於て, 最初に 使用 
さ れす: る 目錄の 一様 式に して, 帳簿の 形式に て 各 葉 
か' 分離し, 拔差 自在の ルーズリーフ 式目 錄の 事な 
リ. 創始 ぜる處 の 名 4> 冠して 今 Bll 到れ VJ. 

Shelf guides. 幽 架案內 

棚 板の 镖 き設| こ して. 排列 圖 書の 位 a を 判別 し 易 か ら 

しむ 爲 めに 使用す. 

別 1: Shelf label holder の 名稱ぁ り. 

Shelf list. 凾 架目錄 

藏 書目 錄の 一種; こして ,書架 排列 順 I :從 ひて Kg 記せ 
る 目錄な リ . 故に Shelf list は一 種の 菜 的 t£ る 分類 
目錄 なり. 主として 蔵書 引合せの 際に 使用 U 時と 
して は, 蔵書 分禽頁 ー覽ミ もなる. 我國の 事^ 用 カー 
ドは本 來函架 錄の變 形 しす: ろ ものに て. 現今 は, 
標題の 字音 順に 排列せ られ, 函辦 M さは ミ 5 交 逸の も 
の 多し 



She 98 Sig 



Shelf list card. 凾架 目録 カード 

標準 寸法の 目錄 カー ド を 使 m し? 逸書に 附 h き 宵 求 
番號, 著者 名 , 標題. 出版 年號. 卷数. 受人 番號等 を- iKi 

人し, 是を 架 に 排列 されれ る 圖磬の 顺 序 さ 檨 

に, 整理すべき 性 1C の ものな リ' 我國 にて 一般に 事 

務用 カード 2 して 知ら ろれ ど, 排列 法 は 必ず L も 

此の 說 明と は 一致せ ず. 

Standard size of catalog card プ おき 照 : 

Shelf list sheets or Shelf sheets. 凾架ー 

霓农 

カート" 式 を 川 ひず, 一枚の 紙/ど 用 ひ 數卷の 踵 書 を, 
書架 1: 排列され す: る 順序 r- 依リ て IE 入 これる ー覽 
表な リ . 

Shelf m .rks. 凾 架記號 「 棚 板 記號〕 

分類に 從 ひて 圖鲁 を さす 架に 收 蔵す る 圔書盲 &i こて は, 
書架の 棚 板に ク> 類番號 又は 項目 名稱な 3 附 して, 分類 
位置の 標識と なす. 

Shoulder notes. 冠 g£ 

稱 外に 附 する 註釋. 

Signature. 折 印 〔刷 本遂次 記號〕 (印刷) 

I. 圖 書の 一部分 ズど 構成す る 刷 本 一 折ズぉ 指す. 是 

1》 Section (折 帖 ) と 呼ぶ 事 も リ . 

II. 印刷所に 於て 11 耆 印刷の 際. 刷 本 一 折の 最初 
に 表ろ V 頁の 下部に 數宇. 文字, 又は 本文 ミ區別 し 
易き 特殊の 香 £5 ミを附 し- C 折印ミ なす. 此の 折 印ズぉ 

口 安 さ L て,^ 本 所に 於て は 丁 取 リズ どな し 順序 プど 
誤 まらざる 紫 内と L て 使用 せらる' 此 §11 號 法な' 
|>】1: 使用 し す: る 者 は, 1470 年 Milan の Antonio 



Sin 



99 



Sit 



Zorat 氏に L て, 同氏が 此の 香 E 號の 創案者 ミ して 廣 
く 認めら る. 

III. 近來 の折帖 t 已號 〔刷 本遂次 記號〕 は. 頁 面 に 表 
さ ず して 各 折帖の 背部に 目印と なるべき 黑点 を 刷 
込み, 一 折每に 階段 的に 操 下げ, 一 卷の折 帖が纒 ま 
リ 1: h 時, 背部 ズど 見れ は" 黑 点の 順位が 整 ひ 居 る か 否 
か, 即ち 取 落 乙 あれ (て 階段 的 に 折 印 が 揃 は ず, 若 し 
二重 取り したる 處 あれ は", 其蕩 所が 巾廣く なリ, 一 

見 して 正, 不正 ズど 判別 し 得る が 故 に: 此方 法ち、' 歡 
せらる、 傾向 な リ . 




Sine anno. (Lat.) 

出版 牢號ズ お 表示せ ざる 出版物の 事. 
Single entry charging system. き- 5\ 貸 Bi 
記帳 制度 

貸出圖 書の 整理な 單 一の 帳簿 又は カー ド に記錄 
L て M する 方法に して, 複式 整理 法に 對比 して 

の 名稱な リ . Brooklyn Public Library 及 Newark 
Public Library に 於て 探 用 し 共に 茛 好の 成缀/ お得 
つ & ある 由な リ. 

Sitzungsb er ich te - (Ger.) 會報 

Proceedings な參照 ; 



Siz 



Siz 



Size (of books). 形狀 (圖 書の) 

圖 書の 形状 は 蒈通緩 側ズぉ 基と して 测定 する ものな 
VJ. 然 して 幅り、' 竪 の 3 f, 以下の L のに は 記號 又は 寸 
法の 次に '狹' (Na.,Narrow) の 字 ズぉ附 し,% 以上の 
ものに は '角' (Sq., Square) の 字 ズぉ附 す. 若 よ 
り も 幅が 長き 所謂 長方形の ものに-は. '苌' (Ob.. 
Oblong) の 字; V 附 加すべし. 

圖書 形状 ズぉ 表示す るに は. Letter symbol for size 
notation (圖書 形 狀記號 法 ) に據る 力、 又は メートル 
尺ズぉ 以て 赏際 寸法 ズ^» 表示す るかの 二方 法 ぁリ. 最 
近の 傾向 は メートル 法; ^お 多く 探 用す. 舊式稱 呼た 
る 記號法 は, 單に 抚帖の 折數ズ ぉ基ミ する わ、' 故に 正確 
プ お期し 難し 

メートル 尺 を 以て 賈寸を 表示す るに は, 最初 I: 背の 
高さ (表装の 寸法;^ ど 測る:) ズぉ fE 人 し 次に 幅 (背; V 除 
さす: る 平 丈 り〕 な 記 人す. 然して 單位は ンチメ 一 
トル を 用 ふ. 省略 書 E 號 とし cm ノぉ 使用 L 下の 如く 



香已 人す. 








實大 


言 B 人数 


實大 


記入 數 


15.1 = 


cm. 


15.6 = 


15.5cm. 


15.2 = 


1^. cm. 


15.7 = 


1 5.5cm. 


15.3 = 


15.5cm. 


15.8 = 


16. cm. 


15.4 = 


15.5cm. 


15.9 = 


16. cm. 


15.5 = 


15.5cm. 







即 ち 端数の 內. 2 以下 は 次位の cm. に 切 下げ, .3 以上 
は 上位の. 5 に 切上げ, .7 以下 は 次位の. 5 に 切 下げ,. 8 
J[^^上は上位のセンチメ一 ト ルに切 上て 表 記す. 
記 人 法の 一例/お 示せ は' :一 

23.5 X 14.cm. は 23.5cm. 竪 に-て 巾 M.cm. の 
意味な リ. 別の 言&人 法と して は, 

23.5h X 14. と も 記入す. h は high 即ち. 堅; V 表 
の數字 は, 巾な 示け: る ものな VJ. 



Siz 



尤も 端数 は 総て 上位の .5 又は cnM: 操 上げて 記 
入す る 方法^ 主張す る もの もも リ. 
特に古文書等に對しては,完全メ一 トル表示法;^ し 

\ て 下の 如く 記 人す. 即ち 表装 寸法, 用紙 寸法, 組版 
寸法 及び 折 数えお 一々 詳細に 記 人す る 事な リ. 記入 
法 は 下の 如し. 

23.5 X 14.cm.; p 22.5 x H.cm.; t17. x lO.cm.; 8vo. 

即ち 最初の 一組の 數字は 表装 寸法に L て, 是 には特 

I : 香 E 號^ 附ぜ ず. 二番目の --組の 数字 は ffl 紙 寸法 

. す: る 事ズぉ 表す 爲め, p(paper) の 字;^ お前 付 し, 最後の 
f 一組の 數字は 組版 寸法す: る 事ズぉ 表す 爲め, t (type) 

の字ズ お前 付す- 8vo. (Octavo) は即 ち 八つ 折 形;^ 

示す. 

卷末圖 書の 形状 名稱ミ 寸法 参照 : 

尙 ほ Letter symbol for size notation な參照 : 

Size card. 圖書 形狀表 

Cole size card 参照 : 

Size copy. 代用 板 

圔 書の 形 ^成しす: る 厚き 板. 

Dummy 參照 : 

Size letter. 圖 書形狀 文字 記號 

ァメ 、) カ圖書 館協會 が, 1878 年に 制定 L す: る, 圖書 

形状 ズぉ表 IE する 文字 記號^ 云 ふ. 

Letter symbol for size notation お 参照 : 

Size notation 圖 書形狀 記^法 

圖書形 狀ズぉ 表示す る記號 法に して, 從來 に折帖 折 
數^ 基と して 文字 又は 略 符ズぉ 以て 記錄 したれ ど, 最 
近に て は, メート; レ尺 にて 實大; ^測 リて記 人す る 傾 
向な リ. 



Siz 



Sob 



詳糸 S3 は Letter symbol for size notation 及 Size 
(of books) ブぉ 参照 : 

Size rule. 圖 窨形狀 測定 尺 

醬通三 〇 センチ メ一 ト ル (3C.cm.:) の 尺 1 こ, 折帖の 斤3 
状に 相當す る 点に, 形状 文字 言巳號 又は, 略?^ を刻ョロ 
しす: る ものな リ. 即ち 一本の 尺に-て 形状 記 號ミ, メ 
一 ト れ 言 已號と 折 帖雷已 號门: 併用 し 得る も のな リ . 

S L., Sine loco. (Lat.) 

版 地な。 表示せ ざ る 圔 書の H 錄に 附言 已す る 記 IT 
S L et A , Sine loco et anno- cLat.) 

出版 地ミ 出版 年號; ^表示せ ざる 圖 書の 目錄に 附記 

する 記號. 

Slips. 柿 込 票 (傅!?) 

園-き I : 必要 車 項な-直接 鲁 さ 込 む 事な, 遮け る爲 め, 耍 

点 ズぉ記 人 L て, 必 5? 箇所に 挾み 込む 細長き 欲片. 

Small capitals. ノ j ゝ形 1^5: 宇 mm) 
本文に 使用 しす: る 活字よ リ も 一段 小形の 頭文字 

意味し, 本文 中の一 部ズぉ 特に-注; t 付ける 爲 めに-使 /n 

す. 若 原稿 上 1'- 是ズど 指定す る 際に は, 其 詰 幻の 下 

に 二 本の 平行線. な 引 さ 置く ものな リ. 

Small letters. 小 文 丄ド 

Lower case letters な, 參照 : 

S. nom- imp , Sme nomine impressones. 

CLat.) 

出版者 名 を 表示せ ざ ち 圖 書な' n 錄 に-表示す る 記 號. 

Sobriquet, iff 名 

風變リ の稱' ぼ-又は な る 偽名; t 云 ふ 



Sp; 



103 



Spe 



Space. 「スペース」 = 込み (印刷) 
字句の 間隔;^ f 乍る 爲 めに 植 込む ものに して, 使用 活 
字 さ 同形 なれ も, 高さ 低き ものな リ' 然して スぺ 
ース と は, 全角 以下の 込み 物 ; 即 ち 全角の 二分の 一 

(半角 ) = (En space) ,三分の 一 (3-em space), 四 
分の 一 (4-em space), 五分の 一 (5-em space), 厂、 分 
の 一 (8-em space) 等;^ お 云 ふ. 全角 以上の もの: 即ち, 
全角 (Em). 二倍 C2ems). 三 悟 (Ssms) 四 悟 CAems) 
等 I こ對 して は 倍 物 (Quadrates:) の名稱 ズぉ附 す. 又 
多くの 空間^ 作る 爲 めに-は, 活字に 比して 縱 橫共數 
層 倍大 形な る Quotation, 又は Furniture ミ 稱す る 
込み 物 用す. 
f A. Em quadrate. 全角 スみ 

欧文 活字の 込み 物の 名稱 に- して, Em と は 全角の 
事 措す. 普通 字体の 頭文字の M が, 四方 共哈 
ど 同 寸法なる 處ょ リ, 此の 名稱ゥ 、'生じた るな リ' ^ 
巾が 二倍の 時には 2mis. 又は 22m quads., 三 
倍の 時には 3 ミ ms, 又は 32m quads. ミ稱 す. 

B. En space 半角 スぺ— ス 

欧文 活字の 込 物の 名稱 に- して, En ミは 半角 (全角 
の 二 5> の 一) ズぉ 意味す. 普通 活字体の 頭文字の 
N が 天地に 比して 巾 が 約 半 )h (例へば: 1 2 ポ イン 
ト 活字 なれ は' 巾が 6 ポイント:) なる 處ょ VJ 此名稱 
が 生じた るな リ. 

Special bibliography. 特殊 書目 

Bibliography "E" ズぉ參 照 : 

Specific cross-reference- 事項劍!^ 
目錄 カードの 中に, 圖 書の 內容 事項 产ど 摘き 已 しれる 參 

照 カート、 ズぉ饼 a し 基本 力一 ド こ、 の プど附 して 閱 



104 



Sta 



覚者の 便 に 供す る 参照 法. 

Specific entry. ^J^sdA 

分類 及 標題に 關係 す, 圖鲁の 括す る內容 事項^ 
摘出 して, H 錄 カードに 記入す る 法. 

Spoilage. 刷 損じ (俗稱 やれ) (閥) 

印刷の 際 誤つ て 刷揖 じ, 紙面に ミ亏 点が 附着した る 用 
紙 か, 裂 損せる もの^ 刷 摸 じミ稱 U 丁 取 リの際 又 
は 夫れ 以前 1:, 療涂 すべさ ものな リ. 

Stack. 書架 

一室 內にニ 本 以上 對向 して 配置 U 両面よ リ圖害 を 

登載 L 得る 構造の 書架 を 云 ふ. 尤も 配 鼠の 都合 上 壁 
面に 接着して 置き, 据 へる もの も ぁリ. 各省 架の 間 

隔は, 圖 書の 出 入 び 出納 手の 活動 を 防 げ ざ る 程度 
に 於て, 成 可く 接近して 設 S する M# 策と す. 理想 
的の 害 架 間隔 は 三尺な リ. 書架の 高さ は 六尺 五寸 

ょリ 高から ざるな つ 便利と す. 

各階 單© に設 g する もの;^ f 暴 式 構造の 架と 稱 

し, 數層 まな り た る 書架 D 構 Ifi な' 積 層 式 溝 造 ま 稱す. 

拙著 圖書自 き 0f 究笫 4 卷毚 架の 話附 書庫 設計 法參 

照: 

Standard size cf catalog card. 目錄カ 

一 ドの 標準 寸法 

標準 寸法 の カード ; ^»稱 'し て, 一つ に 國際 寸法 と ム- ふ. 

m: 7.5 j.m. 巾 に i'.m. の ものに L て, 我國 の通稱 
閱覧用 カードの 大き さが 正確な ら ざれ ど し 稍々 近 
似の 寸法な リ. 事 移 /1】 及^ 覧用 共に-此の 檩^ 寸法 
の カート' を 使用す る 方が 使 利な リ. 
拙 普 圖書館 究第 1 卷 カー ドの 話^ 照: 



Sta 



105 



Sub 



Standing. 脫字 (麵 

印刷 完了 lT: る ものに, 脫 字の ある 車 ズお云 ふ. 
Star. 星標 (*) 

Asterisk の 俗稱. 

State library. 州 立 圖書館 

. ァメ" 力に 於て 州の 費用に て經醫 せらる \圖 書 館 

に して, 州都に 設け られ, 主と L て 州?) 行政 廳, 立法 

部及裁判所等の利用に供する^最初の目的;^ U: 

れ ど, 最近に て は 一般に- 開放す る 傾向 な り . 

Stereotypes. |g 版 (俗 稱ス テ^^ 版) (棚) 

活字の 組版よ リ 紙型^ 取リ, (時と て は 石膏 又は 
臘形を 取 リ ) 是 1こ 溶解した る 15 ( 外に 小量の 化合物 

を 配 L す: る 合金) 5 ^流し込みて, 一 頁 又は 數 頁の 版 
を 作りた る もの を 云 ふ. 

Sub class. 第二 段 分類 〔中 別 分類〕 

基本 分類 を 更に 中 別した る 分類 項目 にじて, 

Dewey 氏の 010 よ リ 990 までの 百 分類 項目;? お 云 ふ. 

Sub division 第三 段 分類 〔小 別 分類〕 

第二 段の 中 別 分類な 更に 小 別 したる 分類 項目に し 

て , Dewey 式の 00 1 ょリ 999 までの 千分 類 項 目 云 
ふ. 

Sub section. 第 四 段 分類 〔細別 分類〕 

第三 段の 小 別 分類/お 更に 系 ほ 目に 分 類 した る ものに 

て, Dewey 式 なれば ホ' ィ ン ト 以下の も の を 意味す. 

Sub title. 副 標題 

正檩疆 ^ifii 足す る爲 めに- 附加 L たる 副 檩題を 云 ふ. 

例へば : 一 Modern Filing : (主 標題) 

A Text Book on Office System. (副 標. g) 



Sub 



1 06 



Sub 



Subhead. 副標目 

主榡目 を 更に 小 別 L たる 副標目 を 云 ふ' 
例へば: 一 France : (主標 目) 

Manners and Customs, (glj 襟 目) 

Subject. 事項 

圖 害に 記述され た る 內容 事: 
Subject catalog. 事項 目錄 (又 (! 件名 目錄) 

事項 (又は 件名) を 主語 ま して ta 入し す: る 目錄に し 

X ,分類に 依 る 排列 法 ミ ,記 人 されす: る 第一 1^ の AB 
C 順 〔乂は 宇 音 順) に-排列す る 方法と あ リ' 

Subject entry. 事項 記入 (又は 件名 記入) 

圔 書に-記 さ れす: る 主な る 事項 ( 又は 件名 ) な 滴 出 
し, 是^ 主語 (第一 IB 人語) ミ じて, B 錄 カードな 作 
る 事. 

Subject fullness. 完全 記入 法 

標題, 著者 等な 宵 略す る 事な し に 目錄に 記入す る 
法. 

Subject-hezding. 率 項標目 

事項 i^C 听鷺 ; V 明かに-す る 爲 I :.3i5i2S^!SM 目 な 
統一して 作 見 出に 乙で JI 出 の ABC 順 排列 と , 

分類 排列との ニ湩も リ- 

Subject index. 事項索引 

Sachrepister. (oer.) 
Index を參照 : 

Subject reference. 事項 參照 (乂は 件名^ 

照) 

Cross reference を 参照 : 



Sub 



Sys 



Subject-word entry. 事項 語 記入 (又は 件 

名 生 語 記入) 

圖書 に 記述 さ れた る 主要点 を 表示 i: 得 べき 事項の 
標目产 ど 撰 乙 て, 目錄の 第一 語に 記 人す る 法. 

Subscription library. 會員 組織 圖書館 

一定の 會員沪 '據金 して 設立 しす: る 圖書 館- 

Superior letters and figures- 肩 付 文字 

又は 數字 (印 §0 

註釋 又は 引用 言 已號ミ して 本文の 活字の M に- 附 する 
小形の 文字 又は 數字を 云 ふ. 

例へば :— -Mor 3cf の 如し 

Surname. 苗字 (姓) 

西洋人 名 は 我國と 反對に 最後に 来る ものが 苗字な 

vj. 即ち John Cotton Dana の Dana t) 、'苗字に 
當る. 目錄 又は 一覚 表に 記戟- する 際 は, 下の 如く 記 
入す る え i» 通例 と す. Dana, John Cotton.— 

Swash letters. 钸線付 き 字体 (賺) 

第 十七 世 ま S 頃の Italic 式の 頭文字で, 裝飾檩 を 有す 
る もの を 云 ふ. 

Syndetic. 完備 參照 付目錄 

辭書體 目錄 カードに L て ,完全な る 副 出 参照 カード 
(交叉 索引) ズ ^»附 した る も の^ 云 ふ. 

Systematic catalog. 組織 的 事項 目 錄 

或る 形式 を 倔へ た る 分類法に 準據 乙 ,論理的 I - 綜合 
統一 U わる 事 目錄: 件名 目 錄). 



Tab 



108 



The 



Table. 表 

Tafel. (Ger.) 

Table des matieres, (Fr.) 目次 

Inhaltsverzeichnis . (Ger.) 
Table of contents. 

Table-tail. 圖 書の 下端 (b« 

圖書又 は 頁の 下端, 即 ち' 地' を 指す 名稱. 

Tafel (Ger.) 圖面, 表, 索引 
Index, Plate, Table. 

Tail. 下端 (地) (52 本〉 

圖 書の 下端 (地) を 意味す. 

Taschenausgabe. (Ger.) ポ ケジト 形 (?由 
珍 版) 

Pocket edition. 

faschenbuch. (Ger.) ホ • ケッ ト本 

Pocket-book. 

Teil, Theil (Ger.) 分册 

Part of a book. 

Text-book. 敎科書 

Lehrbuch. に i^er ゥ 

These. (Fr.) 學位 論文 

Dissertation. (Ger.) 
Thesis. 



The 



109 



Tit 



Thesis, 學位 論文 

Dissertation. (G ェ) 
Thhse. CFr.) 

Three quarter binding. 角 背革 (角ク 12 

—ス) 表装 (製本) 

Binding "D" を參 照: 

Tier. 積 層 書架 

書架 自 身 を 積 層し 床よ リ 天井 I こ 達する 構造に し 

て, 各層 每に步 道 ズぉ附 す. 是を Mezzanine floor (中 
二階 溝 造) 稱す. 多く は總 銀製 書架 を 使用す. 

Time numbers. 年代記 號 

圖 鲁發 行年 月 の 順序 1 : て, 書架に 排列 する に 使用す 

る 雷 已 號に して, 著者 又は. 標題の ABC 順に 排列す る 
方法 I: 對立 したる, 排列 記號 法な リ. 

Title. 標題 (又は 書名, 題名) ' 

廣義の 意味に- て 使用す る 場合に は, 記述 さ れた る 如 
何なる 文書に-て も,;^ 內容を 代表し 得べ さ 語句 I こ C 
て, 標題 紙 又は 文 鲁の標 目に 镇げ られ たる もの を 指 
す. 此內に は, 著者, 編者, 職譯 者, 版数 等^ 含み, 出 
版 所. 出版 地, 出版 年 魏等は 含まざる を 返 例と す. 
狭義の 解釋に 紙へば, 圜書の 標題 欲に 捣げ られた る 
純 標題の み; V 指し 著者, 編者 等 を も 含ま しめざる 
ものな リ. 

尙ほ :一 Alternative title, Binder's title, Cap- 
tion title, Cover title, Half title, Running title, 
Sub-title 等;^ お^ 照 : 

Title-aline. —行 標題 

目錄 記入の 際, 長き 標題 ズぉ 一行に 縮少 こて 揭げる 
事. 



Tit 



Tou 



Title entry. 標題 記入 

圖 書の 镙題 (t. 冠詞 ふ, an, the, 等) 省略 L たる 主 
要 第一 語から 記入す る ズぉ蒈 通と す. 尤も 第一 語が 
內容に れて 居らぬ 時には. 標題 中の 主 P ,ズぉ 第一 語 
《L て 記入す る 事 もリ. 例へば, How to plan a 
library building lor library work 7^ Libralv buil- 
ding for library work, How to plan a S 轉換す 
るが 如 し 

備考: 一 欧 おこて は 墓 本 記 人と してに 著者 カー 
ドを當 て, 標超 カー ドは副 カードに 使用す る を 通例 
ミ すれ ど. 我 は, 洋書 は欧 来の 例に 從ひ, 和^ 
省 は 標題 力一 ドズ お, 基本 目 錄に當 てる 習 憤な リ. 

Title page. 標題 紙 (扉 ,題名 頁) 

圖耆 又は パンフ レ ットの S 初に 附 する 頁に こ て. 是 
に は 內容を 代表 すべさ 完全なる 標題の 外に, 著者, 
. 版 敬, 卷數, 出版 所, 出版 地, 出版 手號等 4» 表示す る も 
のな り. 

Tome. (Fr.) 卷 

Band. (Ger.) 
1 omus. C j^at.) 
Volume ズぉ參 照 : 

TomU3- (Lat.) 卷 
Band. し Ger.) 
Tome. (Fr.) 
Volume プぉ參 照: 

Tous droits reserves. (Fr.) 版權 所有 

All rights reserved. 

Alle Rechte vorbehalten. (Ger.) 

Derechos de propriedad. (Sp.) 



Tra 



Tra 



Tracing 副 出力一 ド參照 法 

基本 カー n: 誉已 人され たる 語句の 內, 副 カー ドの 
主語:: 使用 され. た る もの i 下部に, アン ダー ライン 
(傍線) ズぉ引 さ て, 参照の 手引 と なす か, 又は 基本 力 
一 ドの 裏面に, 副 出力 一 ドの 配置 場所 を 示 し 得べき 
嘗已號 ^附 じて, 彼我の 參 照の 便に 供す. 現今 は 後者 
の 方法に 據る處 多し. 尙 カードの 裏面に, 参照 首已號 

を 言 B 人す る 際に は, カード 逆 ま I: して (下端;^ 上 
方に する 事) 香 EA すれ は', 容器 中 1: 入れ たるま i に 
て も讀み 易し. 

Trade bibliography. 贩賣圖 書目 錄 

Bibliography "t ' ズぉ 參胎: 

Transactions. 學界の 研究報告 

主と して 純學 術的圑 体より 發刊 する. 研究報告に 冠 

す. 多く は 年次 的 刊行物に して 單ー 論文の もの T?, 

數 論文 ズぉ 载 しれる もの ミ あり. 

例へ は, : 一 Transactions of Asiatic Society of 
Japan. Vol. XIV., 1886. The Abucus in its 
Historic and Scientific Aspects, by Cargill ^. 
Knott, D.Sc, F.R.S.E., Professor of Physics, 
Imperial University of Tokyo. (單ー 論文の 例) 

Transactions of American Mathematical Soci- 
ety (一般 學界の 報告の 例) の 如 し 

Translator. 飜譯者 

transliteration. 飜字 

或る 種の 文字に て, 香 E 述 された る 文 草な, 絡 体 同一 
音 又は 近似 音に て, 他の 文字に 書き 替 へる 事;^ 云 
ふ. 例へば 從來の 口 シァ 文字. ギ 、) シャ 文字, 又は 

漢字 文な — マ 字に て 書き改める 事 を 云 ふ. 歐來 



Tra 



Typ 



の 定義 I: 從へ は'. Transliteration と は, a — マ 字^ 
用 ひて 他 種の 文字^ 書さ替 へる 事に 限定 せらる. 

Traveling library. '巡 廻文 庫 

數 種類の 圖書 ^一纏め と な し 大抵 五十 卷 乃至 百卷 
の圖 書^ 一 箱に^ め. 一定の 閲覧 料 及 送料 雑 莨 等ズど 

徵收 し,期3^^,艰定して遞覧せしむる文1^. 

1 urned commas. J^i コ ンマ C ) (印 s?) 

引例 記號の 俗稱. 

Quotation ズ お 参照 : 

Two-book system. 限 數貸出 制度 

借覧 者の 希望に て, 同一人に-同時に, 又は一 卷の借 
覚 期間 中 に 尙 ー卷ズ ぉ貸與 し 都合 ニ卷 ま で 貸 出す 制 
度 ズぉ云 ふ. 但 i: 小 說は蒈 通 一人一 卷/ 午 限る ズぉ 一般 
とす. 

Type, Movabie printing. 活字 (印刷用) © 
活版印刷に 使用す る 活字 さ は,I3^ 錫 及び ま 安の 合金 
I こて, 鑄 造した る ものにして, (時と して は 小量の 銅 
プぉ 配合 し ォ: る もの あり). 备々 一字 一 fig に篛 iii i . 自 
由 自在に 組版 ,及解 版して 再 用し 得る ものな り. 此 
活字 4» 組版して. 印刷す る 事ズぉ 活版印刷と 稱す. 

Printing 参照: 

尙ほ Block printing な參 照: 

Typography. 活版 術 (pp:?,) 

Biichdruckerkunst. C し er.) 

I. 活字 を 組む 技術 又は 活字^; n ひて, 印刷す る 技 

術 4» 云 ふ' 

n. 印刷物の 出 來榮へ 又は 活字の 取扱 ひ, 並びに 
排列の 適不適 等な 批評す る 揚が こ 用 ふる 15. 



Unb 



113 



Vac 



u 

Unbound. 假缀 (き) 

Ungebunden. C*^er.") 

Uncut, r アンカ, ソト」 〔九 緣〕 cm) 
丸緣の 圖書ミ は, 小口 三方 を 化 粒载ぜ ざる もの;^ 云 
ふ. 即ち 折帖^ 緩り す: る ま、 の ものな リ. 紙切ナ 
ィ フ に-て 各 頁 を 切りた る ものに てし 緣が 化被载 し 
て 無き 限り, 以 然と こて 丸 緣の圔 書ミ云 ふ. 

Uncut edges. 「アン カット」/】、 口 〔九緣 小 

口 〕 (製本) 

S# の 三方 小口 か-折 帖 のま JL にて 緩ら れ, 化粧 载 t£ 
ざる もの を 云 ふ. 

Ungebunaen. (Ger.) 假緩 (製本) 

Unbound. 

Unopened edges. 永 截やロ (製本) 
圖鲁 に 磐して 使用 したる 場合 に は ,丸緣 の ものに-て 
未た' 切 り 開 か ざ る も の; V 意昧す . 



V 

Vacuum cleaner. R 埃 吸收器 

電動 装置;^ 1: たる 擂除 機械に して, 普通の 燈 入用 電 
燈に 連結し, スゥ井 ツチ 3^ 入れる ミ 電動機 は 蓮 動 を 
起し, 管 又は ブラシの 失 端よ リ 塵埃 を吸收 して. 麈 
袋 中に 吸 集す. 書庫 掃除器と して 便利な リ. 



Var 



14 



Ver 



Variorum edition. 協同 註釋版 

多人數 m 同に て, 註澤^ 附 しれる もの^ 云 ふ- 一例 

プぉ示 t£ け '.Variorum edition of \Vm. Snakespeare 
の 如 く ,沙 翁の 戯曲 を數人 協同 L て, 註釋 ズお附 け: 
る もの ズぉ 指す. 

Velume 犢皮紙 

Vermehrte Auflage. (Ger。 增^^)& 

Enlarged edition. 

Vernacukr. ^^國語に飜譯 
Verso. 左側 頁 (乂は 左 開 き の圖 書) 

Recto (右側) の反對 語に して, 洋書の 左側 頁に 與へ 
す: る名稱 なリ. 常に-偶 數の 頁數^ 附 す' 

Vertical filing cabinet. 立体 式 容器、 又は 

直立 式 容器) 

パンフ レ 、ク ト, 書信, 文書 等ズぉ 緩る 事な く ' 其 儘 分類 

仕譯 して 蹩理 する 容器に- して' 從來の Letter file 
(状 挾み:) に 代りて, 工夫せられ たる ものな り' 木製 

品 ミ總鰥 製: のむ のと あり' アメリカの 躍 書 館 
於て は, 活用 小ル! • 子 類の 整理 器と して sr- 應月! せり 

れつ、 もリ. 使用法 は 文書 及密 状の 整理 法と, 小 
冊子 類の 整理 法 と , 多少 差異す る 点 あれ ども, 原理 
は 同一な り. 椒念は 拙著 圖書館 研究 第 3 卷 カード 
容器 ミ 立体 式 容器の に-就て 旯ら るべ し- 

Vertical folder. 立体 式 フ オノ レダ— 

立 休 式 容器に 使 する ':^ 挾に して, 收容 讨料ズ i "之れ 
に 挾みて, 容器 中 1-- 區ゥ > 整哩 する ものな り' 

Vertical guide 立体 A 兄 



Vol IIS Wat 

Vertical folder (立体 式 フォルダ一) を 分類 又は 標 
目 の ABC 順 I: 排列 したる 場合, 夫 等 Q 案內 見出 と 
して 使用す る ものに L て, カードに 於け る 見出 カー 
ドミ 同一の 用法な リ. 

Volume- ^ 

Band. (Ger.) 
Tome. CFr.) 
Tomus. CLat.) 

I. 圖 書の 單位 

II. 同一の 圖書ズ お 分割して 裝 釘し (例へ は •:= 第 

ー卷 第二 卷の 如く), 各卷に 夫々 標 n さま を附 し, 獨立 
せる 頁數 5^ 附ぜる ものえ お 云 ふ. 

III. 如何なる 文書 i 二ても. "^に-装釘 られ たる 
もの i 稱 呼な リ. 

Vorwort. (Ger.) 序文 
Pretace. 



w 

Wall case or stack. 壁 付 書架 

壁面に 接着して 匱く 片面 書架. 

拙著 圖耆館 研究 第 , 卷 書架の 話附書 * 設計 法參 照: 

Waste. 刷損ヒ (俗稱 やれ) (瞧) 

Spoilage 參照 : 

Water mark. 漉入標 

械の 製造 表す 爲め, 其 慮の 徽章 叉 は, 名稱; ^お 透 



Wee 



ii6 



Wit 



しとして 漉; Z ^みす: る ものな り. 紙ズぉ 日光 又は 明る 
き 方に 翳して 見れ は' 判讀 こ 得べ し. 古文書の 鑑 gij 
に は 必要の 知識な リ. 

WeeWy. 週刊 

Periodicals を 参照: 

Withdrawal. 控除 

藏書も 控除 (離籍 又は 廢棄) する 場合 は, 次の 如き 理 
由 I: 據る もの); し. 

I. 流行病^ ネの 手に 渡りたり と 認めた る 場合 又 

は 流行病ぎ g 撅 地に: R 與 しす: る 圖鲁. 

n. 製本の 修理 不能と 認められ: f: る もの. 

III. 紛失け: る 場^. 

IV. 公衆 閲覧" こ 不適 富と 認めす: る圃 書. 

以上に 示 こ たる 如き 理由の 爲 めに 控除す る 際の 取 
扱 ひ 法 は總て 同一 なり. 成るべく 赤色 インキ を/ n 
ひ て 控除すべき 圖 書か' 揭载 され もる 總 ての 記錄 
に, 控除と 記錄 す. (控除 日附 をむ 記入す る 方が 可 
な リ ). 尙ほ圔 鲁受入 原簿の 摘 耍彌に は, 日 附と共 
に 控除 ミ記 入す. 若し 受入 カード/お 使用して 居る 

處 にて は, 其 カード /ぉ沫 消 U 控除 カード 箱 I : 收容 

すべし 控涂 しす: る圖 書; V 再び 購入す る!^ に は, 註 

文篓 に記錄 して 新 註文 ミ!^ 樣に處 J 里すべし 草 時 
日 の 間 I : 同 一 圖書ズ お 用意 し 得る 際に は, 舊目錄 カー 
ドは其 儘ミな し 多少の;] .1^ 日 ズぉ耍 する 際に-は, ロ錄 

カード は 破棄すべし 

紛失の 理由に て一 度 控除の 手 攛さズ ぉ取リ たる 圖書 
が見當 リナ: る 時には, 新受 入と 同樣の 取极/ おな すべ 

さもの なり. 控除 圖書 は, 控除 漆に 登錄 L て 置く 必 
耍 もり. 受入 原簿; i 相俟って, 蔵 曾-数の 正確/お 期す 
る 唯一の 材料 ミ なる. 



Woo 117 Zei 



Woodcut. 木版 

Figures sur bois. (Fr.) 
Holzschnitt. (Ger.) 

Writings. 手書 (肉筆) 

Schriften. 〔し er.) 

Wrong font (... fount, Br.) 異 字体 混入 (g) 
—文の 內に, 異 り た る 字体 活字 が 誤用 又は, 
された る ものに 對 じて 使用す. 
校正 記號法 は卷末 附錄ズ ぉ參照 : 



Y 

Yearbook. 年鑑 書 

jahrbuch. (Ger.) 

Yearly. 年 列 〔—年— 回 刊行) 
Jahrlich. (Ger.) 



Zeitschrift. (Ger.) 定期 列 行 物 
Periodicals な 参照 : 

Zeitung. (Ger.) 新聞 
journal. (Fr.) 
Newspaper. 



Zif 



8 



Zif 



Ziffer. 組合せ 文字 

Chiffrc. (Fr.) 
Cipher. 

人名. 名 等の 頭 宇ズぉ 装飾的に 組含ぜ たる もの/お 云 
ふ. 

敬 字^ 組合 ぜた る 電報 暗! i,t の 息 味に も 使用す. 



附 錄 

笹岡民 次郞編 

I. 霧 il ま 雅號ど 本名 及 略名 ど 本名 

II. —マ截 字の 讀み方 

III 圖 書の 形 狀名稱 ^寸法 

IV. 歐文 校正 記號 法^ 說明 

V. 和文 校正 記 號 法 ど說明 
VI 歐文 活字 割 當 表 



附録 I 



Pen-names 

of 

Noted Modern Writers 

Compiled by 

TAMUmO SASAOKA 



近代 歐米 著述家の 

雅號と 本名 

« 岡 民次郞 編 



Pen-names of Noted Modern Writers 



This list of pen names of noted modern writers 
has baen specially prepared for those who are 
engaged in cataloguing European books and for 
the readers of European books. Omissions may 
possibly bs noticed by the reader, but it will be 
found that, as a rule, they do not come strictly 
within the definite scope of a supplement to this 
little book. The compiler waites for an op- 
portunity to make a more complete list. 

Incomplete as the present list still is, even in 
its much enlarged form, if it meets with the same 
degree of approval as was bestowed upon the 
first that appeared in Gakuto, published by 
Maruzen, its compiler will ba more than satisfied 
with the result of his labours. 



T. S. 



August, 1925. 



BIBLIOGRAPHY 

The American Literary Yearbook. 

Barbier, A.A.-Dictionnaire des ouvrages anonymes, 4 
vols. 

British Museum Catalogue of Books. 

Brunet, Gustave— Supplement au Dictionnaire des ouv- 
rages anonymes de Barbier et Querard. 

Bygd も n, Leonard.-Svenskt anonymenoch pseudonym- 
lexikon. 

Courtney, W.P.-The secrets of our national literature. 
Gushing, William.- Anonyms. 

Gushing, William-Initials and pseudonyms. 2 vols. 

Halkett, Samuel and Laing, John-Dictionary of the 
anonymous and pseudonymous literature of Great 
Britain. Edin., 1882-88. 4 vols. 

Hitchler, T.— Cataloging for small libraries. 

Holzmann, Michael, and Bohatta, Hans.-Deutsches 
anonymen-lexikon. 1 501-1850. 4 vols. (German). 

Holzmann, Michael, and Bohatta, Hans.-Deutsches 
pseudonymen lexikon. 



Kramer, M.E.-One thousand literary questions and 

arswers. 

Lorenz. - Catalogue de la librairie fr ュ ュ ise. 

Melzi, G ュ et ュ no. - Dizionario di ope re anonime e pseu- 
donyme di scrittori italiani, 4 vols. 

The Publishers' Weekly. 

Querard, J.M.-Les Supercheries litt^raires devoilees. 
2 ed. Par., 1869-70. 3 vnl. 

Ruoff. II.W.-The standard dictionary of facts. 

Thomas, Ralph.-Iiandbook for fictitious names. 

Weller, E. - Index pseudonyniorum. Regensburg, i5o6. 
2 vol. 

Who's who in literature. 




Aik 



Pen-names 

of 

Noted Modern Writers 

Complied by 

TAMUmO SASAOKA 



PEN-NAME 


REAL NAME 




A 
r\ 


Abadie (Germainc) 


Mme. Sem-Boucherie. 


Abbott, Madeline Vaughan 


Mrs. Charles E. Eushnell. 


Ab-o'th'-Yate 


Benjamin Brierley. 


Acheta Domestica 


Miss L. M. Budgen. 


Achurst, Janet 


Mrs. Charrlngton, 


Ackworth, John 


Rev. F. R. Smith. 


Adam, Madame (Edmond) 


Juliette Lamber. 


Adams, Mrs. Leith ... 


Mrs. R. S. de Coucy Laffan. 


Adams, Moses 


Dr. Geo. Wm. Bagby. 


Adams, Stephen 


Michael Maybrick. 


Adder, Max 


Charles Heber Clark. 


Adept, An 


Charles Johnston. 


Adrian 


James し Cole ; Anne Kent. 


Advena ."— 


D. P. Starkey. 


Aegoceius 


Edgar Rogers Brown- 


Africa, Ben 


B. N. Swemraer. 


Agapida, Fray Antonio ... 


Washington Irving. 


Agate 


Whitelaw Reld. 


Agathon 


Alfred Tardc and 

Henri Massis. 


Agnus, Orme 


John C. Higginbothara. 


Aiken, Conrad 


Conrad Potter Aiken. 


Aiken, Henry 


William Henry Gardner. 



Ail 



And 



Aimard, Gustave 

Ainslie, Ned 

Ainsworth, Eustace 

Air Pilot. An 

Akers, Elizabeth 

Al PricJdy 

Albani, Mdme 

Alcibiades 

Alexander, Mrs 

Alfred 

All Baba 

Alien 

Allen. F. M 

Allen, Grant 

Allendale. Alfred 

Allerton, Mark 

Altna Via 

Alpha 

Alpha of the Plough .. 

Alter 

Alter Ego 

Amateur Angler 

Amateur Casual 

Amerlcus 

Ames, Lucia True 

Amicus 

Amicus Curiae 

Amyand, Arthur 

Anagaraca Cascadananda 
Ancient Brahmin, An .. 
Anderson, Mary 



Oliver Gloux. 
Edith Lister. 

E. C. Holden. 
Edgar C. Middleton. 
Mrs. E. M. Allen. 
Freder"c Kenyon Brown. 
Mdme. Gye. 

Lord Tennyson. 

Mrs. Annie French Hector. 

Samuel Kydd. 

Alberigh Mackay. 

Mrs. L. A. Baker. 

Edmund Downey. 

J. Arbuthnot Wilson. 

Thcod. Ed. Hook. 

William Ernest Cameron, 

Clement Scott, 

Mrs. A. MackaretK. 

A. G. Gardner. 

Rev. J. B. Owen. 

Robert E. StraSoin. 

Edward Martton. 

James Greenwood. 

Francis Lieber. 

Mrs. Lucia Ames Mead. 

Sir Thomas Fairburn. 

F. P. Collier. 

Major Arthur Haggard. 
Charles Wesley Smiley. 
Robert Dodsley. 
Mdme. A. Navarro. 



And 



Am 



Andom, Robert 

'Andrew, Stephen 

Andrews, Annulet 

Ane of that Ilk 

Angell, Norman 

Anglicanus 

Anglicanus, L. T 

Annesley, Maude 

Annunzio, Gabriele d' ... 

Anson, Kathleen 

Ansted, Hope 

Anstey, F 

Anstey, Helen 

Anstruther, E. H 

Anti- Cotton 

Antiquary, An 

Anzac 

Ape 

Arber, Agnes 

Archaeus 

Archibald, Mrs. G. ... 

Archnophulus 

Argles, Mrs 

Argus 

Arion 

Aristocrat Tout 

Arkwright, Peleg 

Armstrong, Regina 

Arnelie … 



Alfred Walter Barrett. 
Frank G. Layton. 
Mrs. J. Kingsley Ohl. 
W. E. Aytoun. 
R. A. N. Lane. 
R. S. Ellis. 
Dean Stanley. 
Mrs. Maude Annesley 

Brownlow. 
Gaetano Rapagnetto. 
Mrs. K. Addison. 
Miss Bardett. 
Thomas Anstey Guthrie. 
Hon. Lady Helen Bryne-Kyte. 
Mrs. J. C. Squire. 
Marquis of Salisbury, 
R. A. T. oascoyne レ ecil. 
Viscount Cranborne. 
Rd. Thompson. 
R. H. Wright. 

C. E. Pellgtini. 

Mrs. A. E. Newall Arber. 

John Sterling. 

Mrs. George A. Palmer. 

Adam White. 

Mrs. Hungerford. 

Irwin Willes. 

G. し Chesterton. 

T. Wood. 

D. し. Proudfit. 
Mrs. C. H. Niehaus. 
Mme. de Clauzade. 



Am 



4 



Bai 



Arnold, Birch ... • 

Arp. Bill 

Artemus 

Arthur, Frederick . 

Ashmont, 

Aston, Teddie-.. . 
Atkinson, Alice M.. 

Atlas 

Auber Forresticr . 
Aubrey, Frank . 
Audley, John ... . 
Augustsohn, W. . 

Augustus 

Aunt Elmina ... . 

Aura 

Aurel 

Aureole 

Austen, Phyllis . 
Austin, Arthur... . 
Autocyclus ... . 
Aymar, Patterson . 
Ayres, Alfred . 
Ayscough, John . 

Azamat-Batuk ... • 



Bab 

Baba, All ... 
Baird, Dorothea 



Mrs. J. M. D. or 

A. E. Bartlctt. • 
Charles H. Smith. 
A. Telford Mason. 
Capt. F. A. Heygate Lambert. 
J. Frank Perry. 
C. A. Clarke. 
Alice Atkinson Kirson. 
Edmund Yates. 
Annie A. Woodward. 
Francis H. Atkinson. 
Mrs. O. M. Cavy. 
W. Von Kotzcbue. 
Charles Augustus Stoddard. 
Mrs. Isaac SIcnker. 
William Gale. 
Mme. Alfred Mortier. 
Mrs. Berens. 
Mrs. Edward Rigby. 
John Wilson. 
Vernon Woodhouse. 
Charles rv.n!giit. 
Thomas E. Osmun. 
Rt. Rev. Mgr. Count 

Bickerstaffc-Drcw. 
Nicholas Lton ThiebKn. 

B 

William Schwcnck Gilbert. 
Albengh Mackay, 
Mrs. H. B. Irving. 



Bak 



Bea 



Baker, Amy, afieraards ... 
Baldwin, Rev. Edward ... 
Balfour, Clara 

Balfour, Felix 

Baldwhidder, Micah ... 

Ballin, Ada S 

Bam, James 

Banks, Archibald ... ... 

Baptistet 

Bard, Samuel A 

Baring, Max 

Barker, Lady, afterwards ... 

Barnaval, Louis 

B&raes, Catharine Weed... 

Barndt, Charis 

Barnwell 

Baron de Book- Worms ... 
Barrett, Walter, Clerk ... 

Barrister, A , ... 

Barrow, Rev. S. 

Bartimeus • 

Bartlemy ... 

Basil 

Basil, Theodore 

Basset" Arthur Ward ... 
Batchelor, Margaret ••• 
Bates, Charlotte Fiske ... 

Batuk-Azamat 

Baylor, Frances Courtcnay . 
Beard, Frank 



Mrs. Maynard Crawford. 
William Godwin, 
Mrs. Felicia Dorothea 

(Browne) Hemans. 
Watts, Phillips. 
John Gait. 

Mrs. Oscar G. D. Berry. 

Angus Evan Abbott. 

Oswald Crawford. 

Alphonse Daudet. 

Dr. Ephralm George Squire. 

Charles Messent. 

Lady F. N. Broome. 

Charles De Kay. 

Mrs. Henry Snowden Ward. 

Mrs. C. U. Frankenburg. 

Robert B. Roosevelt. 

H. W. Lucy. 
Joseph A. Scoville. 
Sir J. F. Stephen. 
Sir Richard Phillips. 

I. da Costa Rica. 
E. V. Windsor. 
Richard Aste King. 
Thomas Bccon. 
Albert E. Bull. 

Mrs. William Phillpotts. 
Mme. Adolphe Roge. 
Nicholas L<5cn Thieblin. 
Mrs. Geo. S. Barnum. 
Thos. Francis Beard. 



Bea 



6 



Beard, Patten Emma Patten Beard. 

Beauchamp. Pat Miss Pat. B. Waddell. 

Beauchamp, Phillip J^ircmy Bcntham. 

Beaumont, Averil iV!rs. Margaret Hunt. 

Beaumont, Sir Harry ... Rsv. Joseph S pence. 

Bede, Adam Robert Evans. 

Bede, Cuthbert Rev. Edward Bradley. 

Bede, Seth Samuel Evans. 

Beefeater, A George Vasey. 

Beehunter, The J. B. Thorpe. 

Bee- Master, The Dr. Gumming. 

Belgian Hare, The Lord Alfred Douglas. 

Bell, Acton Anne Bronte. 

Bell, Currer Mrs. Charlotte (Bronte) 



Bell. Ell:s Emily Jane Bronte. 

Bell, Lilian Mrs. Arthur Hoyt Boguc. 

Bell, Lura Julia Mary Williamson. 

Bell, Nancy Mrs. Arthur Geo. Bell. 

Belloc, Maria Adelaide ... Mrs. Belloc Lowndes. 

Ben Africa B. N. Swemmer. 

Benauly B. Austin and L. Abbott. 

Bend, Palmer Gccrgc Palmer. 

Benengeli, Cid Hamet ... Thomas Babington Macaulay. 

Ben-Erza, Juan Josafat ••• Emanuel Lacunza. 

Benjamins, Mr Charles B. Hart. 

Benson, Carl Charles Astor Bristed. 

Benson, P., Sr Chailcs C. Miller. 

Bent, Mabel Virginia Anna Mrs. Theodore BAit. 

Bentzon, Thercse Marie There se Blanc. 

Beranger, Paul .,■ Jacques Albin Simcn 



Nicholls. 




Ber 



Bil 



Berkeley, Thusnelda ... Mrs. Mary L. Metcalfe. 

Bertall '• ... Charles Albert d'Arnoux. 

Berlaudiere Louis Alexis Chamerovzow. 

Berte, Hall J. T. Brown. 

Berton, P. M Edgar Pembcrton. 

Bertram, Arthur A. J. Abbott. 

Berwick James Redpath. 

Berwick, Alicia Mrs. Archibald Little. 

Berwick, E. L. A., Esq. ... James Reynolds. 

Berwick, Miss Mary ... Miss Adelaide Anne Procter. 

Besieged Resident Henry Du Pre Labouchere. 

Bettcrton, Mr. Thomas ... William Oldys. 

Bevans, Neile Nellie Bingham Van 



Bczique Harry Beswick. 

Bible Student, A Thomas Foster Barhara. 

Bible Student, A Rev. John Hyde. 

Biblicus • Alexander Tilloch, LL. D. 

Biblicus Rev. William Thorn. 

Bibliomaniac, A Almon W. Griswold. 

Bibliophile ... Samuel Austin. Allibone. 

Bibliophile, Jacob, Le ... Paul Lacroix. 

Bibliophile' M C. Uzanne. 

Bibliophile, Un Pierre Deschamps. 

Bickerdyke, John Charles H. Cook. 

Bickerstaff, Isaac, Esq., 



Biddle, Jasper Albert Smith. 

Bidcford Rural 

Postman, The ... Edward Capern. 

Biglow, Hosea Jas. Russell Lowell. 

Billings, Josh Henry W. Shaw, 



Slingerland. 





Bil 



8 



Bos 



Bill-o-Jacks 

Binet, Satane 

Bion 

Bird. Isabella L 

Birmingham, George A. … 

Bisland, Elizabeth 

Bix 

Black Dwarf, The 

Blackburne, E. Owens ... 

Blackburn, Laura 

Blackmantlc, Bernard ... 
Blacksmith, The Learned -. 

Blair, Rev. David 

Blanchan, Ncltje 

Blanchfield. Dorothy ... 
Blenkinsop, Vicesimus ... 
Blythe, White, Junr. ... 

Bobbin, Tim 

Bodkin, Tammus 

Bohemian 

Boldrewood, Rolf 

Bolina, Jack le 

Bolt. Ben 

Bolton Row 

Bon Gaultlcr 

Bonehill, Capt. Ralph ... 

Boret, M. A. D 

Bos 

Boston Bard, The 



. William Baron. 

• Franclsque Sarcey. 
. Robert Southey. 
. Mrs. I. L. Bishop. 

• Rev. James Owen Hannay. 
. Mrs. Elizabeth Welmore. 
. Ammi Leander B.xby, 

• Thomas Jonathan Wooler. 

• Elizabeth Casey. 
. Charles Granger Blanden, 

• Charles MoUoy Wcstmacott. 
. Elihu Burritt. 
. Sir R. Phillips. 
. Mrs. F. N. Doubleday. 
. A. S. Whitfield. 

. Theodore Edward Hook. 
. Solon Robinson. 
. John Collier. 

• W. D. Latta. 

• E. M. し nanning Renton. 

• Thomas Alexander Browne. 
. Augustus Victor Veechi, 
. Rev. Oltwell Binns. 

- Hon. Spencer Cecil 

Brabaizon Ponsonby (?) 
. ThcDdorc Martin and William 
Edmonstoune Aytoun. 
. Edwd. Stratemeyer. 

• Marquis de Bols Hebert. 
. George W. M. Reynolds. 
>. Robert S. Coffin. 



Bos 



9 



Bro 



Bostonian, A. ... 



Boswell Redivivus 

Bouvcrie, Bartholomew ... 

Bowen, Marjorie 

Bowles, C. Anne 

Boz 

Braddon, M. B 

Braddon, Miss M. E. -.. 

Brann'gan, Calvin 

Brcitmann, Hans 

Briscoe, Margaret Sutton . 
British Officer in the 

Service of the Czar, A. ... 

Br:t:sh Subject, A 

Brittain, Noel 

Bromley, Henry 

Brook, Nelsie •• 

Brooke, Magdalen 

Brooks, Esta 

Brooksby 

Brother Peregrine 

Brown, M'ss Lilian 

Rowland … 

Brown, Mr 

Brown, Pisistratus 

Brown, Tom 

Brown Tom (the Younger) 

Browne, Mattliew 

Brownrg, Henry 



Benjamin Busscy ; Edgar Allan 
Poe; John Lowell, しし D.; 
Samuel Adams; William BooU; 
William HaHburton; W, B. 
Johnson. 

William Hazlett. 

W. E. Gladstone. 

Mrs. Gabriele Vere Long. 

Mrs. R. Southney. 

Charles Uickens. 

Mrs. Fisher. 

Mrs. John Maxwell. 

J as. Jeffrey Roche. 

Charles Godfrey Lcland. 

Mrs. A. J. Hopkins. 

Daniel De Foe. 
oir Francis B. Head. 
Miss Emmeline Lumb. 
Anthony Wilson. 
Mrs. Ellen Ross. 
M. H. M. Capes. 
Mrs. E. P. Evans. 
Capt. Pennell Elmhirst. 
Octavian Brewitt. 

Roland Grey. 
W. M. Thackeray. 
William Black. • 
Thomas Hughes. 
Thom&s Moore. 
William Brighty Rands. 
Douglas William Jerrold. 



Bry 



10 



Ca, 



Bryant, Mrs. M 

Brydges, Harold 

Buckley, Arabella R. •• 
Buckrose, Mrs. J. E. •• 

Buenamar, Ricardo 

Bunny 

Bunston, Anna 

Buntline, Ned 

Bunyan, John 

Burchell, Old 

Burgess, し A 

Burke, Barbara 

Burke, Edmund ... .., 
Burnett, 

Mrs. Francis Hodgson •• 
Burney, Miss Frances .. 

Burrows, E 

Burton, Alfred 

Bushwoman 

Busy Bee 

Butt, Beatrice May 

Bystander, The 



Mrs. M. Munn. 
James Howard Bridge. 
Mrs. Fisher. 
Mrs. Jameson. 
Raimimdo Cabrera. 
Carl E. Schultze. 
Mrs. De Barry, 
t,. C. Judson. 
Rev. James Bardwood. 
Elihu Burritt. 
Mrs. T. D. Trudigan. 
Miss O. H. Ball. 
Miss Winifred Boggs. 

Mrs. H. Townscnd. 
Madame D'Arblay. 
Mr. J. Hawkes Cornock. 
John Mitford. R. N. 
Laura M. Palmer-Archer. 
Harry Beswick. 
Mrs. W. H. Alhusen. 
vjoldwin Smith. 



c 

し aballero, Fcrnan Cecilia (Eohl de Faber) Anom. 

Calderwood, M William E. Robertson, M. D. 

Caller Hcrm Caroline Symington. 

Galium Beg J. C O. Mack. 

Cambridge, Ada Mrs. Vjecrge Frederick Cross. 

Cameron, Margaret Margaret Cameron Lewis. 

Cannibal Jack Charles Beach. 



Can 



II 



Cha 



Canuck Janey 

Carlton 

Carlyle, Mrs. A 

Carmen, Sylvia … ••• 

し arr, Comyns 

"rroll, Lewis 

Carter, Nick 

A^rton, R. C 

Cartwright, Julia 

Gary, D. M 

Caryll, Ivan 

Cascadananda, Anagaraca , 

レ ash, Helen ■ 

Caskoden, Edwin 

Castlemon, Harry 

Casualty 

Catholicus 

Cato Parvus 

Caustic, Christopher 

Caveat Emptor, oent. ••• 
Caxton, Pisistratus 

Cecil 

Cecil, Davenant 

Cellarius 

Chalom, John 

Cham 

Chambers, Thomas 

Chamier, Captain 



Judge Emily F. Murphy. 
Arthur Carlton Philips. 
Mrs. Patrick Milton. 
Elizabeth, Queen of 

Roumania. 

Josh. Williams. 

Charles Lutwidgc Dodgson, 

J. Russell し orycll. 

Richard Claude Cntchett. 

Mrs, Henry Ady. 

Douglas Macmillan. 

Felix Tilkin. 

Charles Wesley Smiley. 

Helen Stocker. 

Charles May oh. 

Charles A. Fosdick. 

Capt. A. A. E. Gyde- 

Cardinal John Henry 

Newman. 

Richard Heber. 
1 • G. Fessenden. 
oir George Stephen, 
ndward George Earle Lytton- 
Bulwcr, Baron Lytton, 
Cornelius Tongue. 
Rev. Derwent し oleridgs. 
Rev. Thomas * 

Welbank Fowle. 

Henry Wallace. 
Amadee de Noe. 
James S pence. 
William James. 



Cha 



12 



C!a 



Champ 

Champfleury 

Champ-Roux, S 

Chantepleure, Guy ••• … 

Charfy, Guiniad 

Charlotte Elizabeth 

Chartist Parson 

Chase, Beatrice (Olive) ••• 

し! iaske!l 

Chent.i 

Cheshire Weaver 

Chester, Eliza • ••• 

Chester, Norley 

Chicot 

Chinese Phiicsopher, A .•• 

Chinso, Castel 

ChipperSeld, Robert Orr . . 

Christian, Sydney 

Christophe 

Chrystabel 

Chudlelgh, Arthur 

City Waiter, A 

Clare, Austin 

Clarence, Fitzroy 

Claribel 

Clarinda 

Clark, Henry Scott 

Clarke, Cromwell 



Jas. W. Champney. 
Jules Francois Felix 

Fleury-Husson. 
Mme. S. de Barrau 

de Muralel. 
Mme. Edgar L^ussap. 
oeorge Smeeton. 
Mrs. Charlotte Elizabeth 

(Browne Phclan) Tonna. 
Charles Kingsie/. 
Olive Katherine Parr. 
Charlco Frederick Markell. 
Miss Fannie Surtees. 
J. D. し atouche. 
Harriei Eliza Paine. 
Miss Emily Underdown, 
Epes Winthrop Sargent. 
Oliver Goldsmith. 
P. Bayley. 

Isabel Egenton Ostrander. 
M. し Lord. 
G, Colombo. 

Florence G. Attenboxrogh. 

Mr. Lilias. 

John T, Bedford. 

James Harry Deems, 

Miss W. M. James. 

W. M. Thackeray. 

Mrs. Charlotte A, Barnard. 

Mrs, Agnes Craig Macleliose. 

Millard F. Cox. 

Richard Dailley. 



Cla 



13 



Con 



Clarke, Rev. C. C. ... ... 

Clarke, John 

Clarke, The Rev. 丁. ... 

Clear, Claudius 

Clecve, Lucas 

ClcisbotKam, Jedediah … 
Clement, Clara Erskine ••• 

Clergyman of the 

Church of England ... 
Clergyman's Daughter, A. • 

Clericus 

Cleveland, Captain 

Clifford, Charles 

Clifford, Ethel 

Clutterbuck, し apt. Cuthbert 
Clyde, Alton ..• ... ... 

Cobble'gh, Tom … 

Coe, Captain 

Coffin, Joshua 

Collet, Stephen 

Collingwood, Harry 

Collins, Mabel • ••• 

Collins, Percy 

Colman, R. W 

Colmcre, G 

Coloquhoun, Ethel M. ... 

Comment, Cuthbert 

Connall, Calinach ... … 

Connell, Norreys 

Connor, Marie'". 



Sir Richard Phillips. 
Thomas Hartwell Home, D.D. 
John Gait. 

Sir W. Robertson NicoU. 

Mrs. H. Kingscote. 

Sir Walter Scott. 

Mrs. James Forbes Waters. 

Rev. Le'gh R chmond. 
Miss Eliza Smith. 
Rev. W. Cartwright. 
John Gow. 
Samuel William 

Henry Ireland. 
Mrs. Fisher W. D.Ike. 
Sir Walter Scott. 
Mrs. Arnold Jeffreys. 
Walter Ramond. 
E. Card Mitchell. 
H. W. Longfellow. 
Thomas Byerley. 
William J. C. Lancaster. 
Mrs. Kenningale Look, 
Price Collier. 
James Hogg. 

Mrs. Gertrude Colmore Dunn. 
Mrs. Tawse Jollie. 
Abraham Tucker. 
Rev. Dr. O'Connell. 
Conal O'Riordan. 
Marie Connor Leighton. 



Con 



14 



Cra 



Connor, Ralph 

Conquest, Joan 

Conrad, Joseph 

Contact 

Conway, Faulkner 

Conway, Hugh 

Conway, James 

Coo-ee 

Coolidgc, Susan 

Cooper, Rev. Wm. 

U., B. A. 

Copeland, Walter 

Coquina 

Cordrac, Verdello 

Corelli, Marie 

Cornwall, Barry 

Corthis, Andrea 

Cotton, Robert Turner. ... 
Coulwain, Pierre de ... 

Country Curate, A 

Country Parson, A. ... 
Country Parson, A. ... 
Courtenay, Peregrine ... 

Cousin Annie 

Craddock, Charles Egbert... 

Craig, Isa 

Craigie, Christopher 

Craik, G. M 

Crambo, Cornelius 

Crawley, Captain Raw don . 
Crayon, Christopher 



Rev. Charles William Gordon. 
Mrs. Tickell. 
Joseph C. Korzeniowski. 
Alan Bott. 
Frank J. Price. 
Fredrick John Fargus. 
Jas. Conway Walter. 
William Sylvester Walker. 
Miss Sarah Chauncey 

Woolsey. 

James G. Bertram. 
Walter Jerrold. 
G. O. Shields. 
Richard Harris. 
Eva Mary Mackay. 
Bryan Waller Procter. 
Mdlle. HusEon. 
Mortimer Collins. 
Mdlle. F. De Couldwain. 
Rev. Erskine Neale. 
Rev. A. K. H. Boyd. 
Arch. Whately. 
W. M. Praed. 
Annie Maria Barnes. 
Miss Mary N. Murfree. 
Mrs. Knox. 
William Morse Cole. 
Mrs. E. M. May. 
W. B. Rhodes. 
George Frederick Pardon. 
James Ewing Ritchie. 



Cra 



15 



Dac 



Crayon, Geoffrey, Gent. ... 

Crayon, Porte 

Crayon, Porte 

Creyton, Paul 

Crib, Tom 

レ nck, Susan 

し mkle, Nym 

Croftangry, Chrystal 

Cromarhe, Hew ' 

Cromarty, Deas 

Croquis, Alfred 

Crosse. Launcelot 

Crowfield, Christopher ... 

Gowquill, Alfred 

Crowquill, Alfred 

Cruiser, Benedict, 

M. M. (married man). 

Cue 

Curriss, Philip 

Cusack, George 

Gushing, Paul 

Cycla 

Cycling Parson -.. 

Cynfaen 

Cynicus … 

Cynonfardd 



Cynveras … 
Czapek ... 




Washington Irving. 
Bernard Isaac Durward. 
David Hunter Strother. 
John rownsend Trowbridge. 
Thos. Moore. 
Horace Mayhew. 
Andrew C. Wheeler. 
Sir Walter Scott. 
Alexander Fraser. 
Mrs. R. A. Watson. 
Daniel Maclise, R. A. 
M. Frank Carr. 
Mrs. Harriet Beecher Stowe. 
Alfred Henry Forrester. 
Charles Robert Forrester. 

George Augustus Sala. 
A, Leonard Summers. 
Philip Everett Curtiss. 
Grace Carter-Smith. 
Roland Alex. Wood-Sey. 
Mrs. Helen Clacy. 
Fred Hastings. 
Rev. J. H. Evans. 
Martin Anderson. 
Thomas し. Edwards. 
Morton Anderson. 
J. し. Hatton. 



D 

D'Ache, Caran Emmanuel Poire. 

Dacre, J. Colne Mrs. A. S. Boyd. 



Dag 



16 



Dee 



Dagonet 

Dak 

Dale, Alan 

Dale, Darley 

Dale, Guillame 

Dale, J. S. of 

Dalmocand 

Daly, Frederic 

Danbury, Newsman … 

Danby, Frank 。 ... 

Dane, Clemence 

Dane, Edmund 

Dane, Hal 

Dangerfield, John 

Dangle 

D'Anvers, N 

Dare, Shirley 

Darke, Ernest E 

Darling, Hope 

" Darling L ady 

Florence Douglas ... 

Dart, Stephen 

Daryl, Sydney ... 、 

Daullia, Emlle 

De Burgh. A 

De La Mare, Walter ... 
De La Pasture, Mrs. Henry 

De Stendhal 

Dean, Mrs. Andrew … 
Deene, Kenner 



George R. Sims. 
Wilmot Corfield. 
Alfred J. Cohen. 
Francesca M. Steele. 
Madame Jules Lehaudy. 
Frederic Jessup Srimson 
Geo. Macdonald. 
Lewis Frederic Austin. 
James Montgomery Bailey. 
Mrs. Julia Frankau. 
Miss Winifred Ashton. 
J. C. Buckrose. 
Major Haldane MacFall. 
Oswald John Frederick 

Crawfurd. 
Alex. M. Thompson. 

N. R. E. Bell. 

Mrs. Susan C. 

(Dunning) Power. 
い. Redway. 
Anna M. Johnson. 

Lady Florence Dixie 

Adeline Sergeant. 

:3ir Douglas Straight. 

Emile Aillaud. 

Edward Morgan Alborough. 

Walter Ramal. 

Lady Clifford. 

M. H. Beyle. 

Mrs. Cecily oidgwick. 

Mrs. Charlotte Smith 



Deh 



17 



Doi 



Dehan, Richard ... 
D'HanJelot, Guy ... 
Delahache, Georges. . 
Deland, Margaret ... 
Dell, Ethel M. … 
Delorme, Joseph ... 

Deliver into Antiquity, A 

Democrat Tory, A.... 
Democritus, Junr. ... 
Derrick, Frances … 
Devereux, Roy ... 
Devonshire Poet, The 
Devoore, Ann 
Dewett, Mary 
Dillingham 
Discipulus... 
Disscorides 
Dix, Dorothy 
Dixie … 
Dob son, Austin 
Doctor Merry 
Doctor Quad 
Doctor Slop 
Doctor Syntax 
Dodd, Chas. 
Dods, Jeannie 
Dods, Meg. 
Doesticks (Q. K. Philander) 
Donovan, Dick 



Clotilde Graves. 
Mrs. Rhodes. 
Lucien Aaron. 
Mrs. Lorin F. Deland. 
Mrs. Savage. 
Charles Augustln 

Sainte-Beuve. 
William Barclay David 

Donald Turnbull. 
John Skelton. 
Robt. Burton. 
Mrs. F. E. M. Notley. 
Mrs. Devereux Pember. 
Owen Jones. 
Mrs. R. P. Walden. 
Catherine M. Phillimore. 
William Dudley Faulke. 
Miss Ethel K. Pearce. 
Prof. P. Harting. 
Elizabeth M. Gilmer. 
J. Dixie Doyle. 
Henry A. Dobscn. 
J. Wyndham. 

Christopher Rubey Blackwell, 

Sir j. Stoddart. 

Win. Coombe. 

Hugh Tootell. 

Miss Mackay. 

Mrs. C. J. Johnstone. 

Mortimer M. Thompson. 

Joyce Emmerson 

Preston Muddock. 



Doo 


18 Dun 


Dooley, Mr 


. F. P. Dunne. 


Dorn, Justus 


. \V. Miiller von Konigswinter. 


Douglas 


• Princes Ali Mirza. 


Douglas, A 


. Miss Buchan. 


Douglas, George 


. George Douglas Brown. 






Douglas, ^4ar:an ••• 


• Mrs. Annie Douglas 


Greene Robinson. 


Douglas, Morgan 


. Madame Winterhaller. 


Douglas, O 


• Mrs. Buchan. 


Douglas, Theo 


. Mrs. H. D. Everet. 


Doune, Ercil 


. Miss J. C Drysdale. 


Doveley, Mr 


. J. Peter Dunne. 


Dow, Junr. 


,. Elbridge G. Paige. 


Dowie, Menie Muriel .• 


Mrs. E. A. Fitzgerald. 


Downey, Edmund 


. F. M. Allen. 


Downing, Major Jack .. 


. Seba Smith. 


Doyle, Conan 


. Sir Arthur C. Doyle. 


Doyle, Lynn 


. Leslie Alex. Montgomery. 


Doyle, Martin 


. Ross Hickey. 


Drais Clas 


. Arthur T. Johnson. 


Drawcansir, Sir Alex. .. 


. Henry Fielding. 


Drinkwater, Jennie Maria 


. Jennie Conklin, M. D. 


Droch 


. Robert Bridges. 


Druid, The 


. Henry H. Dixon. 


Dryasdust, Rev. Dr. 


Sir Walter Scott. 


Drydog, Doggrel ... .. 


.. Chas. Clark. 


Duchess, The 


. M. W. (H.) A. Hungerford. 


Dudley, Marion 


.• Mrs. George Cran. 


Dum-Dum 


-. Major John Kaye Kendall. 


Duncan Sarah Jeanette .. 


'. Mrs. Everard Cotes. 



Dun 



19 



Ell 



Dunning, Charlotte Charlotte D. Mose. 

Dunshunner, Aug Prof. W, E. Aytoun. 

Dupin, Mdlle Madame Amantine Lucille 

Aurore Dudevant, 

Duran, Carolus G. Auguste Emile Durand. 

Dux P. Trevor. 




Eagle, Solomon J. C. Squire. 

Eastman, Alexander F. ... Alexander Frasser. 

Ecclesiastus ... Alex. Gammie. 

Ecilaw, Amy Comtesse Czapska. 

Eerie, Douse Miss J. C. Drysdale. 

Eddy, Charles Charles E. Rose. 

Edgar, Sir John Sir Rd. Steele. 

Edge, K. M Mrs. C T. CaulSeld. 

Edwards, Albert Arthur Bullard. 

Egerton, George Mrs. R. Golding Bright. 

Egerton, George ... ... Mrs. Egerton Clairmont. 

Eha Edward H. Aitken. 

Eichberg, Annie Mrs. John Lane. 

Elbett, Theodore John Sterling. 

Elboa, Barbara •'. ... Leonora B. Halstead. 

Eli Sheppard Martha Young. 

Ella Chailes Lamb. 

Eliot, George Mary Ann Evans, 

aftcnmrds Mrs. Cress. 

Eliot, Max Mrs. Granville A. Ellis. 

Eliza ... Mrs. Elizabeth Carter. 

Elizabeth, Charlotte Charlotte A. Tond. 

Elliott, Irene Hallam ... Miss Annie Irene Elliott. 



Ell 



20 



Eve 



Ellis, Julian 

Ellis, Luke 

Ellis. T. E 

Emerald Isle 

Emery, Clay 

Emery, Winifred 

Enid 

Ends, Graham 

Ennuyee 

Ephemera of " Bell's 

Lire in London.'' ... 

Epicurus Rotundus 

Erin, Varara 

Errym, Malcolm J 

Erskine, Cower 

Eskadale, Evan 

Eskdale Tam 

Estelle 

Estelle 

Estelle 

Estelle 

Estelle 

Etchell, Mabel 

Etoile 

Etonensis 

Ettrick Shepherd 

Eugenius 

Eva 

Eve 



C. K. O'Mahony. 
J- Page Hopps. 

Lord Howard De Walden. 

D. D. Hepburn. 
Clayton, Mayo. 
Mrs. Cyril Maude. 
Miss Elizabeth Banks. 
Mrs. Molesworth. 
Mrs. Anna (Murphy) 

Jameson. 

Edward Fitz gibbon. 
Shirley Brooks. 
J. S. E. Lyle Mullon. 
Malcolm J. Rymer. 
Duchess of Sutherland. 
Alexander Fraser. 
Thomas Telford. 
Miss Elizabeth Bogart. 
Emily Marlon Harris. 
Mrs. Esther Ellis- Morris. 
Mrs. Martha 

W. Frazer Brown. 
Mrs. Piper. 
Charlotte Phillips. 
Major-General 

Edwd. Mitchell. 
Rt. Hon. W. E. Gladstone. 
Jas. Hogg. 
John Hall-Stevenson. 
Mary Hampden. 
Olivia Maitland Davidson. 



Evo 



21 



Fel 



Evoe 

Ex Mill Girl ... 
Ex Tramp, An 

Expertus 

Explorabilis ... 
Extinguished Exile 
Eye Witness, An 



E. V. Knox. 

Ethel Holdsworth. 

Frank Bellew. 

Rev, Malcolm MacColl. 

Eliza Hay ward. 

T. W. Rdd. 

William E. S. Baker; Rev. 
Thomas M'Lauchlan ; Alex- 
ander Pope; Capt. John Murray 
Browne; Edweud Burke; Henry 
Tanner; Lieut. Vjordon Turn- 
bull; W. Walton; Joseph Stock, 
D. D.; Charles Lamb; Thomas 
Savage; Rev. oeorge Robert 
Gleig. 



F., Vjreville, of Barnes 

Fag, Frederick 

Fairleigh, Frank ... 
Fairless, Michael ... 
Falconer, Lanoe ••• 
Fane, Violet 

Famam, Ella 

Famingham, Marianne 
Farquharson, Martha 

Fair ere, Claude ... 
Farthing Poet ... ... 

Fay, Nicholas 

Fearing, Alden ... 
Fellow of a College, A. 



Greville Fennell. 
Dr. Jas. Johnson. 
Francis Edward Smedley. 
Margaret Fairless Barber. 
Mary E. Hawker. 
Mrs. Mary (Montgomery 

lamb) Singleton. 
Ella F. Pratt. 
Mary Anne Hearne. 
Mrs. Martha Farquharson 

Finley. 

Charles Bargone. 
R. H. Home. 
Wilkinson Sherren. 
Walter Alden Dyer. 
Capel Loft. 



Fel 



22 



Fly 



Fellow o{ the Royal 
Society 

Female Physician, A. 
Fermont, Franz de ... 
Fern, Fanny 

Femleaf, Oliver ... 

Fervel, Claude 

Field, Martyn 

Field, Michael 

Field Officer, A. ... 
Fielding, Howard ... 
Fieldmouse, Timon ... 
Filomena 

Fin-Bee 

Finn, Mickey 

Fisher, Pay 

Fisherman, A 

Fitznoodle, Francis ... 
Fitznoodle, George ... 
Fitzgerald, Ena ... 

ntz Jersey, Horace ... 
Fitzvictor, John ... 

Five of Clubs 

Flaneur, The 

Flemming, George ... 

Fleur-de-Lys 

Flic 

Florry, J 

Flynt, Joslah 



James Orchard Halliwell- 

Phillipps. 
Jonathan Swift, D. D. 
Eugene Eisenberger. 
Mrs. Saroh Payson (Willis 

Eldredge) Parton. 
Edwin Waugh. 
Barronne De Pierrbourg. 
F. W. Horner, 
Misses Bradley and Cooper. 
Ross Lewln. 
Charles W. Hooke. 
William Brighty Rands. 
Mrs. Florence Fenwick 

Miller. 

William Blanchard Jerrold. 

Ernest Jarrold. 

William Andrew Chatto. 

George Rooper. 

B. B. Vallentine. 

W. M. Thackeray. 

Mrs. Georgina 

Fitzgerald-Gallagher. 
Theodore A. Buckley. 
Percy Bysshe Shelley. 
Richard A. Proctor. 
Edmund Hodgson Yates. 
Miss Julia Constance Fletcher. 
Major Percival Lea Birch. 
Howard Hensman. 
Frank Kernan. 
Frank Willard. 



Fno 



23 



Fre 



Fontenoy, Marquise de ... 
Forbes, Athol 

Ford, D. M 

Ford, Nox 

Foreman 

Pattern- Maker, A. ... 

Forester, George 

Forrest, George M. A. ... 
Forrester, Fanny 

Forrester, Francis, Esq. ... 

Forrester, Frank 

Forrester, Gilbert 

Forrester, Isola 

Forsith, Nat 

Forsyth, Jean 

Foucher, Paul 

Fowler, Edith Henrietta ... 
Fowler, Ellen Thorneycroft 

Foxcar, Nidas 

Fra Elbeitus 

Frampton, Rev. Josiah ... 

Franc, M. J 

France, Anatole 

Francis, ME. ... ... 

Franco, Harry ••• • 

Frank, Dr 

Frederick, Walter 

Fredericks, Arnold 

Free France, A " 



Margaret Owen Cunliffe. 
Rev. Forbes Alexander 

Phillips. 
Dorothea M. Northctoft. 
Wm. Bradford. 

J. G. Hcrner. 
George Greenwood. 
Rev. J. G. Wood. 
Miss Emily Chubbuck, after- 
roards Mrs. Adoniram Judson. 
Daniel Wise. 
Henry Wm. Herbert. 
Henry Braddon. 
Mrs. Reuben Merrifield. 
Frank Stainforth. 
Jean W. Mcllwraith. 
Victor Hugo. 

Hon. Mrs. W. R. Hamilton. 

Hon. Mrs. Alfred 

Lawrence Felkin. 
Rev. Francis Jacob. 
Elbert Hubbard. 
Wm. Glpln. 
Mrs. Evans. 

Jacques Anatole Thibault. 
Mrs. Francis Blundell. 
Chas. F. Briggs. 
J. Frank Perry, M. D. 
Charles Hart Handschin. 
Frederick Arnold Kummcr. 
F. W. Perrycoste. 



Fre 



24 



Ger 



Fi 



rceman, Frank ... 
rccr, Martha W. ... 
Friend of the Family, A. 

Froissart, Jean 

Frost, George 

Fume, Joseph 

Fursdon, F. R. M.... 



Noble Smithson. 
Mrs. M. W. Robinson. 
Wm. Ayrton. 
Alphonse Daudet. 
Mrs. Octavius Edison. 
"William Andrew Chatto. 
Mrs. Edward S. Fursdon. 



Gabble, Gridiron, Gent., 

Godson to Mother Goose. 
Galloway Poet, The ... 

Galway, Herbert 

Gander, Sit Gregory, Knt. 

Garland, John 

Garrett, Edward and Ruth. 

Gaston, Marie 

Gates, Eleanor 

Gath 

Gaultler, Bon 

Gaunt, Mary 

Gem see … ., 

Geoffrey, Mortimer 

George, G. M 

George, Mademoiselle … 
Gerard, Dorothea 

Gerard, Emily D 

Gerard, Morice 

Gcrrare, Wirt 



Joseph Haslewood. 

William Nicholson. 

^^eo. Herbert Teague. 

George Ellis. 

Alice Louise Lee. 

Mrs. Isabella (Fyvie) Mayo. 

Alphonse Daudet. 

Mrs. Richard Walton Tully. 

George Alfred Townscnd. 

Sir T. Martin and 

W. E. Aytoun. 
Mrs. Lindsay Miller. 
G. E. M. Crawford. 
W. M. Gallichan. 
Mrs. Spurrell. 

Marguerite Josephine Weymer. 
Dorothea Longard de 

Longarde. 
Madame de Lazouski. 
Rev. John Jessop Teague. 
W. O. Greener. 



Gha 



25 



Gra 



Ghazi , Frank Power. 

Gibbons, Lucy Lucy G. Morse. 

Gibbons, Margaret Mrs. Patrick Macgill. 

Gibson, Elizabeth Mrs. Cheyne. 

Gibson, William Baron Ashbourne. 

Gifford, John Edward Foss. 

Gifford, John John Richards Green. 

Gft, Theo Mrs. Theodora 



Gilman, Winona Mrs. F. Schoeffel. 

Girl of the Period Mrs. Eliza Lynn Linton. 

Gissing, George J. Storer Glouston . 

Glowworm, A John Loraine Baldwin. 

Glyn, Elinor Mrs. Clayton Glyn. 

Glyndon, Howard Mrs. Laura C. (Redden) 



Goal Chaplain... Rev. Erskine Neale. 

Godfrey, Hal Charlotte O'Gjnor-Eccles. 

Goff, Elijer ... William Dawes. 

Going, Maud E. M. Harding. 

Golding, Godfrey Alex. Hislop. 

Gooch, Fanny C Fanny C. G. Iglehard. 

Goodman, Maude Mrs. A. E. Scanes. 

Goodrich- Freer , Adela … Mrs. H. Spoer. 

Goodwell, Godek Horace Greeley. 

Gordon, A. M. R Alexander Macregor Roe. 

Gordon, Julien Mrs. Van Rensselaer Cruger. 

Vjorki, Maxime Alexel Maximovitch Peshkov. 

Goronva, Camlau Rev. R. Williams. 

Goslett, Paul Charles Lever. 

vjracchus • ... Samuel Kidd. 

り racchus Americanus ... John G. Wells. 




Searing. 



Gra 



26 



Gri 



Gracchus, Caius 

Graduate of Oxford, A. ... 

Graham, Ennis 

Graham, John 

Graham, Winifred 

Graindorge, Frederic 

Thomas. ... 
Grand, Mme. Sarah ... 

Gralh, Terence 

Gray, Annabel 

Gray, Barry 

Gray, Maxwell 

Gray, Melville 

Grayson, David 

Great Man, The 

Great Moralist, The ... 
Great Tinclarlan 

Doctor, A. ... 
Great Unknown, The ... 
Green, Anna Katherine ... 
Greenwood, Grace 

Greggs, Wm. Stephenson . 
Greville, Henri 

Grew, Eva Mary, afterwards 

Grey, Barton 

Grey, Rowland 

Greydrake, Geoffrey, Esq. 
Grier, Sydney Carlton ... 

Grile, Dod 

onm, Anthony 



Frangois Noel Babeuf. 
George Hughes ; 

John Ruskin. 
Mrs. Molesworth. 
David Graham Phillips. 
Mrs. rheodore. 

Hippolyte Adolphe 1 a:ne. 
Mrs. Haldane Macfall. 
Henry A. Blake. 
Mrs. Anne Cox. 
Robert Barry Coffin. 
Miss M. G. Tuttiett. 
Mary Ethel Grainger. 
Ray Stannard Baker. 
William Pitt. 
Dr. Samuel Johnson. 

William Mitchell. 
Sir Walter Scott. 
Mrs. Charles Rohlfs. 
Mrs. Sarah Jane 

(し larke) Llppincott. 
F. Mabel Robertson. 
Mme. A. M. C. H. (F.) 

Durand. 

Mrs. Sydney Grew. 

vjeorge Herbert Sass. 

Miss Lilian Rowland Brown. 

Thomas Ettingsall. 

Hilda Gregg. 

Ambrose Bie:ce. 

Arthur Linecar. 



Gri 



27 



Hal 



Grimbosh, Herman Dr. Charles Mackay. 

Grimsel M. Rochfort. 

Gringo, Harry Henry Augustus Wise. 

Gringoira Noel Irving. 

Grove, Lily Mrs. J. G. Fraser. 

Gubbins, Nathaniel Edward Spencer Mott. 

Guillermo Fernando Juan 

Iglesias Calderon. 
Gulliver, Capt. Lemuel … Jonathan Swift. 

Gushington, Angelina ... C. W. R. Cooke. 

Gushington, Impulsia ... Lady Du^enn. 

Guthrie, Ramsay • Rev. John G. Bowran. 

Gwynne, Paul Ernest Slater. 

Gyp ... Comtesse de Martel 

de Janville. 





H 


Hackle, Palmer, Esq. , 


... Robert Blakey. 


Hal, Dane 


... Haldane MacFall. 


Halcombe, Arnold ••• 


... A. Golsworthy. 


Haldane, Harry ... , 


-. R. O. Heslop. 


Hale, Katherine ••• ' 


,.• Amelia W. Garvin. 


Hal 'burton, Hugh ... . 


... James Log:e Robertson. 


Halifax, Clifford "• . 


,•• Dr. E. Beaumont. 


Hall, Eliza Calvert ... , 


... Lina C. Obencha!n. 


Hall, Jrorbes 


,.• Isaac Chalmers. 


Hall, Holworthr ... , 


... Harold Everett Porter. 


Hall, Owen • ' 


... H. H. Lusk. 


Hall, Owen 


... James Davis. 


Haller, Joseph 


... Henry Nelson Coleridge. 


Halliwell, J. O. … 


... J. O. HalliwelUPhillips. 



Hal 



28 



Ha, 



Hallo, Ernest 

Hamel, Frank 

Hamilton, Gail 

Hamilton, May 

Hamlet, Edith 

Hammergafferstein, Hans .. 

Hammond, Francis 

Hampden, John, Junr. •" 
Hampden, The Spirit of ... 

Hamst, Olphar 

Handloom Weaver, A. ... 

Hannaford, Justin 

Happy, John 

Hard Pan 

Hardcastle, Ephralm ... 

Hare, Christopher 

Harkaway 

Harland, Marion 

Harrington, Katherlne ... 

Harrison, W. H 

Harrod, Frances 

Harte, Bret 

Hartley, C. Gascoigne ... 

Haslette, John 

Hatfield, Richard 

Hautesource^ Mme. し. ... 
Hawkins, Tom, Esq. -.. 

Hawkwood, Allan 

Hawthorne, Alice 



Eugene Stevens. 

Miss F. Hamel. 

Miss Mary Abigail Dodge. 

Miss Julia Tilt. 

Hon. Mrs. Alfred Lyttleton. 

Henry W. Longfellow. 

Miss Francis Croal. 

William Howitt. 

Dr. Robert Fellowes. 

Ralph Thomas. 

William Thorn. 

S. J. A. Fitz-Gerald. 

J. P. Roberts. 

Geraldine Bonner. 

William Henry Pyne. 

Mrs. Andrew. 

Charles Marshall. 

Mrs. Mary Virginia 

(Hawes) Terhune. 
Mrs. Rolph Bennett. 
W. Harrison Ainsworth. 
Frances Horbes-Robertson. 
Francis Bret Harte. 
Mrs. Arthur D. Lewis. 
John Haslette Vahey. 
Robert Hinckley. 
Mme. Rosine Tissot. 

Theodore William 

Alois Buckley. 
Henry James O'Brien 

Bedford-Jones. 
Septimus Winner. 



Hay 



29 



Hay, Ian (Junior Sub.) ... 

Hay, Marie 

Hayden, Sarah Marshall ... 

Hayes, Henry 

Hayes, Nancy M 

Hazard, Desire 

Hazeltine, Horace 

Heathcote, Claude 

Heatherbell 

Heddle, Ethel F 

Hedi, Daniel 

Hegan, Alice Caldwell ... 
Heiter, Amalie 

Helys, Marc 

Hemma-Prosbert 

Henderson, Mrs 

Henry, Arthur 

Henry, Camille 

Henry, John 

Henry, O 

Herbert, Morgan 

Heron, E 

Hercn, H 

Hertfordshire 

Incumbent, A. ... 
Hertz-Garten, Theodor ... 

Heslop, F 

Hewitt, Martin 

Hibernicus 

Hibcrnicus 

Hickson, Mrs. Murray .•• 



John A. Belth. 
Baroness Von Hindenburg. 
Mary Frazer. 
Ellen OIney Kirk. 
Mrs. John Freeman. 
Octave Feuillet. 
Charles Stokes Wayne. 
J. H. Panting. 
Eleanor Smith. 
Mrs. W. Marshall. 
Countess D'Agoult. 
Mrs. Cale Young Rice. 
Amalia, Herzogin 

von Sachsen. 
Mme. Marie Lera. 
Pierre Elie Halary. 
Mrs. M. Sturgc Gretton. 
Arthur Henry Anderson. 
Countess Irane de la Rocca. 
Hugh McHugK. 
William Sidney Porter. 
Margaret M. H. Mather. 
K. Prichard. 
Hesketh Prichard. 
Rev, Joseph Williams 

Blakesley 

Mrs. de Mattos. 
Mrs. Fanny Park. 
Arthur Morrison. 
DcWitt Chnton. 
James Arbuckle. 
Mrs. S. A. P. Kitcat. 



Hie 



30 



Hop 



Hieover, Harry 

Hill, Headon 

Hilliers, Ashton 

Hine, Muriel 

Hislorlcus 

Historlcus 

Hobbes, John Oliver 

Hodg^, 丁. Shirley - 

Hoffman, Professor Louis . 

Hogan, Ernest 

Hogg, Nathan 

Holbeach, Henry 

Holding, Ephraim 

Holdretl), Lionel H. -.. 
Holdsworth, Annie E. … 

Holland 

Holland, Clive 

Holloway, Laura 

Holm, Saxe 

Holmes, Alec 

Home Counties 

Homely, Jos'.as 

Homo 

Honoria 

Honvi le, Gerrard d' ... 

Hookanit Bee 

Hope, Andre 

Hope, Ansted 

Hope, Anthony 



Charles Bindley. 
F. E. Grainger. 
Henry Marriage Wall s. 
Mrs. Sydney Coxon. 
Benjamin Franklin. 
Sir Wi:l:am リ eorge 

Granville Vernon-Harcourt. 
Mrs. Pearl M. T. Craigie. 
Roger Sherman Tracy. 
Angelo J. Lewis. 
Reuben v^rowdus. 
Henry Esurd. 
William Brightly Rands. 
George Mogridge. 
Percy Greg. 
Mrs. E. Lee- Hamilton. 
E. J. Edwards. 
C. J. Hankinson. 
Laura C. H. Langford. 
Mrs. Helen Maria 

(F.ske Hunt) Jackson (?) 
Lady Scott 

(Aimes Byng) Leo. 
J. W. Robertson Scott. 
John Bradford. 
Wilson MacDonald. 
Marguerite A. Power. 
Mde. K. de Regnier. 
S. R, Wigram. 
Mrs. Harvey. 
Miss Burdett. 

«3 は Anthony Hope Hawkins. 



Hop 



31 



Ico 



Hope, Ascott R R. Hope Moncreiff. 

Hope, Elizabeth Mrs. Elizabeth Hope. 

Hope, F. T. L Frederic Wm. Farrar (?) 

Hope, Graham Jessie Hope. 

Hope, Lawrence Violet Nicholson. 

Hopper, Nora Mrs. Wilfred H. Chesson. 

Horam, Son of Asmar ... Rev. James Ridley. 

Hornbook, Adam Thomas Cooper. 

Hornem, Horace, Esq. … George Gordon Noel. 

Houghton, Claude Claude Houghton Oldfield. 

Howadji George Wm. し urtis, 

Howard, Keble J. Keble Bell. 

Hubbell, Myron William E. McElroy. 

Hubert J. O. P. Bland. 

Hughes, Annie Mrs. Edmund Maurice. 

Hume, E. Douglas. ... Mrs. Hedley Thomson. 

Hume, Martin A. S. ... Martin A. Sharp. 

Huntingdon, Helen Mrs, Granville- Barker. 

Huntington, Faye Mrs. I. H. Foster. 

Hungtington, H. S Herbert Huntington Smith. 

Hutchinson, Ellen IVL … Ellen M. H. Cortissoz. 

Hutton, G. M Mrs. Mona Caird. 

Hyaclnthe, Le Pere • Le Pere Charles Jean 



lanthe Lady J ana Elizabeth 



lantKe Mrs, Emma Catharine 



Iconoclast Charles Brandlaugh. 



Mare Loyson. 



(Digby) Ellenborough. 




Idr 



32 



Isa 



Idris 

Idstone 

tus, Brother, Monk of 
Order of Saint Benedict. 

Ignatius, Father 

Ignatius, Father, Passlon'sl. 

Ignotus , へ 

11 レ used Candidate, An ... 

Impertinent, The 

Indicus 

Ingersley, R. M 

Ingoldsby, Thomas, Esq... 

Ingulphus 

Innominato 

Intelligence Officer 

Invalid, An 

Iota 

Irish Wh'sky Drinker 

Irishman, An 

Irishwoman, An 

Ironquill 

Irons, Ralph 

Ironside, John 

Ironside, Nestor ' 

Irving, Henry 

Isa Craig 

Isabel 



Arthur Mee. 

Rev. Thomas Pearce. 

Joseph Lcycester Lyne. 
Rev. J. Leyceiter Lyne. 
Hon. ar<d 

Rev, George Spencer. 
Jamss Frank! n Fuller. 
J. C Calcy. 
H. D. Lowry. 
Major Evans Bell. 
Russell Markland. 
Rev. Richard Harris 

D. Barham. 

Arthur Vjrey. 
Mgr. Eugene Boeglin. 
Lionel James. 
Harriet Martineau. 
Rev. Joseph Jefferson ; 
Dr. John Francis Waller (>); 
John Harland. 
John Sheehan. 
Thomas Moore. 
M:ss Anni Perrier. 
Eugene F. V/ are. 
Oliver Schreiner, a/tcrXDarai 
Mrs. レ ronm'ght. 

E. M. Tail. 

Sir Richard Steele, 

John Henry Brodribb Irving. 

Mrs. John Knox. 

Mrs. Anna Cora 

(Ogden Mowatt) Ritchie. 



Igna 
the 



Isu 



33 



Joh 



Isu(-Ben-Issa Jose Lopez-Postillo y Rojas. 

Ivor S. A. Mussabini. 

Ivory Black Thomas A. Janvier. 



J. S. of Dale 

Jacberas, Raymond 

Jackstaff 

Jacob, Violet 

Jacomb, A. E 

Jacques 

James, Croake 

James, James 

James, Winifred Lewellya . 
Janus 

Japanese Traveller, A. ... 

Jasmin 

Jay, Thomas 

Jay, W. M. L 

Jeames 

Jean, Paul 

Jeffery, Jeffery E 

Jersey, Mr 

Jesse, Fryn T 

Jig-Saw 

Jingle 

John o' Dreams 




Frederick Jesup Slim son. 

Georgina M. I. Ash. 

John Crane. 

J. J. Bennett. 

Mrs. Arthur Jacob. 

Miss A. J. Jacomb Hood. 

J. Hain Friswell. 

James Patterson. 

Arthur H. Adams. 

Mrs. Henry de Jan. 

Dr. Johann Joseph Ignaz von 

Dollinger ; Johann Nepomuk 

Huber. 

Laurence Oliphant. 
Jacques Bo さ 
Stephen Kendall. 
M!ss Julia Louisa 

Matilda Woodruff. 
W. M. Thackeray. 
Jean Paul P r.edrich Richter, 
J. E. Marston. 
Mrs. Lancrtrv. 
Mrs. Harwood. 
Thomas Wray Milnes. 
Arnold Golsworthy. 
Henry Wallace. 



Joh 



34 



john ©'London 

[ohnson, Benjamin F. ... 

[ohnson, Constance 

[ohnson, Effle 

[ohnstone, Edith "• ••• 

[ones, T. Percy 

[ordan, Kate 

[ordon, Mrs 

[orkel, Hans 

[orrocks, Mr, John 

[oslah Allen's Wife … 

[ouberl, Carl 

|ourneyman Engineer, The 
|ourneym&n Pr.nter, A. … 
)une, Jennie 

Junior Sub 

Junior Fown Critc 

jure, Jennie 

)ustitia •• 



Wilfred Whitton. 
James Whitcomb Riley. 
Constance Fuller Johnson. 
Mrs. Orson Richmond. 
Mrs. Walter Ruding. 
William Edmonstoune Aytoun. 
fvate Vermilye. 
Dorothea Bland. 
Hall Oakley. 
Robert Smith Surtees. 
Marietta Hollcy. 
Adolphus W. C. Grottey. 
Thomas "Wright. 
Charles Manby Smith. 
Mrs. Jennie 

(Cunningham) Croly. 
John A. BcitS. 
Leigh Hunt. 
Mrs. J. G. Crowley. 
William A. Brewer ; 
Bennett し owe« 



Kata Phusin ... 

Katydid 

Kaye, Lorin ... 

Kaye, Wilmot... 
Keene, Ursula ... 
Tveese, Harvey 
Keith, Leslie ... 



K 

John Ruskin. 

Kate Slaughter McKinncy. 
Lorin し athrop and 

Miss Konstam. 

Paul Trent. 

Mrs. Dennis Cleugh. 

Adolph Roeder. 

Miss Grace し Keith Johnston. 



Ken 



35 



Kyi 



Kendal, Mrs. W. H. … 

Kendal, W. H 

Kenda 1, B 

Kenyon 

Kerr, Orpheus C 

KilKck, Hallle 

King, Mrs. Alice 

King, Basil 

f>wing, K. Douglas 

King, Richard 

rving, W. Scott 

rvingston, Charles 

isansayder 

Kipling, ALce 

JTvirk, Edmund ... • 

rsjrk, Lieanor 

rvirklos 

rvirkman, Francis 

fvirwan 

Klickmann, Flora 

Klingle, oeorge 

Knickerbocker, Cholly ... 
Knickerbocker, Diedrich ... 

Knott, S. Edward 

Kron, Karl 

Kuklos 

Kvelve 

Kyrle, Stephen 



Mrs. Margaret " Madge *' 

(Robertson) onmston. 
Will! am Hunter Grim st on. 
Baroness Kurt von Kendall. 
Frances Louise Hovvland. 
Robert Henry Newell. 
Mrs. Eustace Miles. 
Mrs. Alice King Hamihon. 
W. B. King. 
Mrs. Godfrey Burr. 
Richard King Huskinson. 
Rev. William K. Greenland. 
C. K. O'MaWy. 
John Marston. 
Mrs. Fleming. 
James Roberts し ilmore. 
Mrs. Eleanor Ames. 
Fitzmaurce Wray. 
S. K. Ratcliffe. 
Rev. Nicholas Murray. 
Mrs, Henderson Smith. 
Mrs. Holmes. 
John W. Kellar. 
Washington Irving. 
Matthias W.lson. 
Lyman Hotchkiss Bagg. 
John Harr's. 
Rasmus B. Anderson. 
Major し K. Tosswell. 



Laf 



36 



Lalargue, Phillip 

Laffan, May 

し ait, Jack 

Lancashire Incumbent, A ... 
Langa-Langa 

Lanin, E. B 

Larwood, Jacob 

Lascelles, Lady *^rol:ne... 

Latisionere, John 

し atouche, John 

し atour, romllne 

Laurence, A. St 

Laurence, Clarice 

Laurie, Annie 

Law, John 

Lawrence, Slingsby 

Layland, F 

Lcander, Richard 

Learned Blacksmith, The . 

Le Baron, Grace 

Le Blanc, Georgette, 

afterreards ... 

Le Bteton, John 

Le Fanu, J. S 

Lee, Agnee 

Lee, Holme 

Lee, Vernon 



Dr. Joseph H. Philpot. 
Mrs. W. N. Hartley. 
Jacquin Lait. 

Rev. Abraham Hume, LL. D. 
Hon. Harry Baldwin 

Hermon-Hodge. 
Dr. E. J. Dillon. 
し R. Sadler. 
Mrs. Mary Elizabeth 

(Braddon) Maxwell. 
William Hamilton Jeffreys. 
Oswald John 

Frederick Crawfurd. 
William Schwenck Gilbert. 
Alfred し. Fellcin. 
M'ss C. し. Hancock, now 

Mrs. C. し Sadler. 
Mrs. Laura Brady Starr. 
Miss M. E. Harkncss. 
George Henry し ewes. 
Mrs. Francis Burrett. 
Richard Volkmann. 
Elihu Burrtt. 

Mrs. Henry Macy Upham. 
Madame Maurice 

Maeterlinck. 
Miss M. HarsPotts. 
J. Sheridan. 
Martha Agnes Freer. 
Harriet Parr. 
Miss Violet Paget. 



Leg 



Do 



Legrand, Martin James Rice. 

Lehman, Eliza Mrs. Herbert Bedford. 

Leigh, Aston Mrs. Diehl. 

Leigh, Leighton Mrs. Fitz-Gerald Marriott. 

Lell, Jennie Jane し uella Dowd Smith. 

Lennox Lennox Pierson. 

Lenotre, o Theodore Gosselin. 

Leslie, Amy Liliie "West Brown. 

Leslie, Frank Baroness D. Bazons. 

Leslie, Frank Henry Carter. 

Leslie, Mrs. Frank Mrs. Miriam, F. F. Wilde. 

Lessing, Bruno Rudolph Block. 

Lesueur, Daniel Jeanne Loiseau. 



Lets, Pomponio Marchdfse F. Vitelleschi. 

Leucadio, Don D Joseph Blanco White. 

Levi, El!phas Alphonse L. Constant. 

Lewis, Fielding ... ... William Vincent Byars, 

Lewis, Helen Prothero ... Mrs. J. J. Pugh. 

Limner, Luke Lord John Leighton. 

Linders, し ail ... ... ... Adam Vjeibel. 

Lindsay, Harry W. Lindsay Hudson. 

Lindsay, Mayne ... ... Mrs. Clarke. 

Lindsay, Vachel Nicholas Vachel Lindsay. 

Linesman Lieut.-Col. W. M. Grost. 

Literary Antiquary, A. ... F. W. F airholt. 

Little, Frances Fannie Caldwell Macaulay. 

Little, Thomas... ... ... Thomas Mocre. 

Littleton, Mark , John Pendleton Kennedy. 

Lloyd, Hugh ... ■ ... … Percy Kecse FitzhugK. 

Lloyd, Richard Alice Williams BrotKsrtoa. 




し oc 



38 



Lyl 



Locker J Arthur ... 


... J. H. Forber. 


Lofty 


... Marcel Godfrey Isaacs. 


Logan し el:a • 


... Mrs. J. B. Connelly. 


Logan, Olive ••• ••• 


... Mrs. Olive (Logan) S.kes. 


Logroller 


... Richard Le し allienne. 


London Antiquary, A, 


… John Camden Hotten, 


London Clerks A, ,,, 


• •• Thomas Hughes. 




... F. Parke. 


Longway » Hugo A, 


• •• Andrew Lang. 


Loomis, Amy 


• •• Amy Brooks. 


Lord, M. H 


• •• Sydney Christian. 




• •• William Lorimcr AX^atson. 


し , … 


… Miss Jane T. Stoddart. 


, • し r 

— mg' aur„ … • 


* 寒 • J_i. iviana r rail. 


Lothrop, Amy 


… Miss Anna B. Warner. 


Lot;, Pierre 


... Louis M. J. Viaud. 


Lovechild, Mrs. ... 


... Lady Eleanor Fenn. 


Lovechild, Solomon 


... Lady Eleanor Fenn. 


Love)' Arthur 


… David Arthur 




Lovcll-^^ illi&ms 


Luoia 


… Miss M. E. Hunting. 




• N^is*" I Bowser* 


' 




Uidlow Jo' 


... Ellen (Price) Wood. 


Luke, Allen 




I_rUmkarc]i Peter ,,, 


... し anon Bonhatn. 


Lumen ... . . , 


, . , Majcr John Samuels. 


Luska, Sydney ••. 


... Henry Harland. 


Lyall, David 


... Mrs. Burnett Smith. 


Lyall, Edna 


… A. E. Bayly. 


Lyle, J. S. D. :.. 


... J. S. E. Lyle Mallin. 


Lyle, Marino 


... Mrs. Waring Smyth. 



し yn 



39 



Mad 



Lynch, Laurence 
Lys, Christian ... 
Lythe, Narcelle 



Maartens, Maarten 

McAulay, Allan 

MacDermott, B 

Mace, Sloper 

IVl Uraith, Terence 

Mack, Louise, afterivards . . . 
Mackenzie, Compton ... 

Mackenzie, Fergus 

Mackenzie, Marion 

Mackenzie, S.heW 

Lilian, afterwards... 

Mackie, Paulin B 

M'Intosh, Madge 

MacLaren Ian 

Maclean, Mona 

MacLeod, A. Jean 

Macleod, Fiona 

McManus, Blanche 

MacNab, Frances 

M'Quill, Thursty 

Macregor, Malcolm 

Mackworth, afterwards ... 
Macworth, Rosa Caroline . 
Madame C. de la B. ... 



Emma Van Dcranter. 
Percy James Brebner. 
Mme. Louise MarcelKte 

Paliard. 

M 

Joost Marius Willem van 

der Poorten Schwartz. 
Charlotte Stewart. 
, Robert M. Sillard. 

Charles Godfrey し eland. 
. Sir Henry Arthur Blake. 
Mrs. P. J. Creed. 
M. Compton. 
Tames Anderson. 
Mrs. Smith WiU-ams. 

• Countess Cromarty. 

Mrs. Herbert M. Hopkins. 
Mrs. W. Ljraham Brown. 
. Rev. John MacLaren Watson. 

, Miss Todd. 

, Mrs. Henry W. Randell. 
. William Sharp. 

Mrs. M. F. Mansfield. 
Miss Agnes Fraser. 
. Wallace Bruce. 
, William Mason. 
. Viscountess Rhondda. 
. Mrs. Campbell Pread. 
, Madame ト. E. Calderon 

de la Barca. 



Mad 



40 



Mar 



Maddox Max 

Madge 

Main, Mrs. E. A. F. 
Maitland, Edward ... 
Maitland, John Wilson 
Maitland, Thomas … 
Malagrowther, Malachi 

Malet, Lucas 

Mallecho, Miching ... 
Malvery, Olive, aftn>ds 
Man in the Moon, The 
Man in the Row ... 
Man of Business, A. 
Man of Kent, A. … 
Manchester Man, A. 
Manchester 

Manufacturer, A. 
Manners, Mrs. Horace 
Mansergh, Jessie, afhods, 
Mansneld, Charlotte 
Mansfield, Katherina 

Mansfield, Walworth 

Maori 

Marc, ELzabeth ... 

Marchant, Bess.e ... 
Marchbank, Agnes ... 
Mardlante, Bessie, aftwds 

Marietta 

Mario, Guiseppe ... 
Maritzburg, Pieter .,, 



Herbert Jeans. 

Mrs. C. E. Humphreys. 

Mrs. Aubrey Le Bond. 

Herbert AinsLe. 

William Watson. 

Robert Buchanan. 

Sir Walter Scott. 

Mrs. M. £t. し (K.) Harrison. 

Percy Bysshe Shelley. 

Mrs. Archibald Mackirdy. 

Daniel Defoe. 

Fred. J. Rymer. 

W. Rathbone, Jr. 

Robert Cowtan. 

Rev. J. Lamb. 

Richsrd Cobden. 
Algernon Charles Swinburne. 
Mrs. G. de Home Vaizey. 
Madame Raffalvich. 
Kathleen Beauchamp, after- 
wards Mrs. Middleton Murry. 
W. H. Walton. 
James Inglis. 
The Princess Nusrat 

Ali M:rza. 
Mrs. J. A. Comfort. 
Mrs. Marshall. 
Mrs. J. A. Comfort. 
Miss Harriettc Mary Bradley. 
Don Giovanni de Candia. 
Re/. T, Jackson. 



Mar 



41 



Mee 



Market Gardener, A. ... 
Markham, Mrs 

Markham, Howard 

Markham, Violet ... ... 

Marksman 

Marlitt, E 

Marlowe, Charles 

Marmaduke, Sir 

Marshes, A. Son of the... 

Martel. Charles 

Martin, Ellis 

Martin, George Madden... 

Martin, Maude 

Martius 

Marvel, Ik. 

Marvel, Matthew 

Mason, Stuart 

Master Timothy 

Mathers, Helen, aftrods ... 
Matherson, E. Reid ... 
Mathews, E. Channing ... 

Maurice, Walter 

Maxwell, Ellen Blackraer . 
Maxwell, Mary Mortimer . 

May, Edith 

May, Sophie 

Maynard, Walter 

Meade. し T 

Medium Tem. Plum … 
Meeker, Mildred 



R. D. Blackmore. 

Mrs. Elizabeth (Carturight) 

Penrose. 

Mary Cecil Hay. 
Mrs. James Carruthers. 
J. M. M. B. Durham. 
Henriette r riederike Chrlstiane 

Eugenie John. 
Harriet Jay. 
Theodore Tilton. 
Mrs. Owen Visger. 
Thomas Delf. 
Marah Ellis Ryan. 
Mis. Atwood R. Martin. 
Guido Bruno. 
Frederick W. Rose. 
Donald Grant Mitchell, 
c. P. Ackerman. 
Christoplirr Sclater Millard. 
G. \V. M. Reynolds. 
Mrs. Henry Reeves. 
Mrs. LlcA'ellyn Mic'glcy. 
E. M. Channing Re.iton. 
Walter Besant. 
Ellen B. Barker. 
Miss Elizabeth Banks. 
Ann Drinkwater. 
Rebecca Sophia Clarke. 
Thomas WiUert Beale. 
Mrs. F, Toulmin Smith. 
Mostyn T. Piggot. 
Guido Bruno. 



Meg 



Megroz, Phyllis 

Melville, Lewis 

Member for TrcDrky ... 
Member of the Burton Hunt 
Member of the 

Chiltern Hundreds ... 
Mercurius Rusticus 

Meredith, Isabel 

Meredith, Mary, 

aftersiarJs ... 
Meredith, Owen 

Merlin 

Merriam, Florence A. ... 
Merriman, Henry Seton ... 

Merton, Tristram 

Meunier, Francois 

Michael 

Mignon, August 

Miles, Amber 

Miles, Walker 

Mill Girl. Ex 

MiUord Bard, The 

Miller, Joaquim 

Miller, Olive Thorn 

Millman, I lelen 

Miln, Louise Jordan ... 

Miltoun, Francis 

Mimosa 

Minute Philosopher 

Miss Tearius 



42 Mis 



Pauline Meadowes. 
Lewis S. Benjamin. 
Ernest Bowan-Rowlandj 
Henry Braddon. 

Henry W. Lucy, 
Rev. 1 homas Frognall 

Dibdn. 

OUva F. M. Rossetti. 

Mrs. Mary Webb. 
The Rt. Hon. Edward Robert 
Bulwer- し ytton, Earl し ytton. 
Alfred Tennyson ; Alexander 

Wilder. M. D. 
Mrs. Florence M. Bailey. 
Hugh Stowell Scolt. 
し Old Macaulay. 
h rancis i revelyan Miller. 
Joseph Trank Wheeler. 
John A. Darling. 
Mrs. Cobdcn Sicker し 
E. S. Taylor. 
Ethel Holdsworlh. 
John Lofland. 
し! ncin コ atus Heine Miller. 
Harriet Minn M llcr. 
Mrs. Caldwell Crofton. 
Mrs. George Crichton M In. 
M. F. MansSeld. 
Mrs.' M. Chan Toon. 
Rev. Charles rvingsley. 
Mrs. Fred Homer. 



Mit 



43 



Mos 



M'tton, G. E 

Modern Greek, A.... 
Modern Pythagorean, A い 

Mofussilite 

Monroe, r or est ••• 

Montana 

Montbard, Georges... 
Montgomery, Charles M. 
Montgomery, Gerard 
Montgomery, Kathleen 
and Letitia 
Moore, Miss L/ecima 

Moore, Eva 

Moore, Mollis E. … 

Moorhouse, じ. Hallam 
More, Atherton ... 
More, Margareta ••• 

Morel, Conway ... 
Morgan, Emanuel け. 
Morning Glory, Miss. 
Mornington, Edor ... 
Morrell, Sir Charles... 
Morris, Mary Husband 

Morris, May 

Morris, Dr. Peter, 

the Odontist. 
Mortimer, Geoffrey ... 
Mortimer, Grace ... 

Morton, Hugh 

Moschus … 



し! idy Scott. 
Robert Mudle. 
Robert Macnish. 
John Lang. 
Ferdinand Gerhard 

Wichmann. 
Reginald Gordon Williams. 
Charles Augusts Loyes. 
Sir T. LAck Lauder. 
Rev. John Moultrie. 

Miss K. L. Montgomery. 
Mrs. Guggisberg. 
Mrs. Henry Esmond. 
Mrs. Molly E. 

(Moore) Davis. 
Mrs. G. Meynell. 
Herbert Child. 
Mrs. Anne (Manning) 

Rathbone, 

C. Z. Macaulay. 
Witter Bynner. 
Yon も Noguchi. 
Cecil Roberts. 
Rev. James Ridley. 
Mrs. Frank Morris, 
Mrs. Sparling. 

John ^jiDson Lockhart. 
Walter M. Gallichan. 
Miss M. B. Stuart. 
Charles M. S. McLellan. 
Robeit Lovell. 



Mou 



44 



New 



Mountjoy, Desmond ... Col. D. M Chapman Hust コ n. 

Mowbray, J. P Andrew C. Wheeler. 

Mozis Addums Dr. G. W. Bagby. 

Mulholland, Rosa Lady Gilbert. 

Mullin. Lyle Mrs. J. S. E. Lyle-MulLn. 

Mullion, Mordecai Prof. John Wilson. 

Mullock, Dinah 



Maria, aftemards ... Mrs. Craik. 

Mulock, Miss Mrs. G. L. Craig. 

Multatuli E. D. Dekkcr. 

Muralto, OnupSrio Horace Walpole- 

Murphy, Dennis Jasper ••• Rev. Robert Charles Maturin. 

Muscipula, Senior John Collier. 

My Baritone H. W. Lucy. 

Myrddin, Fardd John Jones. 

Myrtle, Harriet Mrs. Mary (Gellics) Miller. 

Myrtle, Minnie • Mrs. Anna C. Johnson Miller. 



Nanticus Owen Seaman. 

Nava. Franz Edward Francis Rimbault. 

Nemesis James Bcal. 

Nemo し W. Thrupp. 

Neruda, Mmc. N Lady Halle. 

Nesblt, E., afterwards ... Mrs. Hubert Eland. 

Newkirk, Foster John Francis Tucker. 

Newman, H Herbert Mocre P.m. 

Newton, Aubrey Arabrcs2 Winterlon. 




Nancy, Bell ... 
Nasby, Petroleum 



N 

N. d'Anvcrs. 



Vesuvius 



David Ross Locke. 



Nic 



45 



O'Cl 



Nichols, Nicolas. … 

Nilla 

Nimrod 

Noblesse Oblge ... 

Nordau, Max 

Norman, Mrs. Georgs 
North, Barclay … 
North, Christopher … 

North, Danby 

North, Laurence ... 

North, Lionel 

North, Pleydell … 
North Country Angler, 
Northern Man, A. ... 

Northumbrian 

NovaLs 

Nowell, Edith 

Nox, Owen 

Noziere 

Nunquam 

Nye. Bill... ... … 



Oates, Serge-nt … . 
O'Bnen, Desmond … • 
O'Brien, Edward 

Stevenson .. 
O'Cataract, john ... -, 
O'Clery, The 



Herbert William Lathe. 
Miss Abby Allin. 
Charles James Apperley ; 

John Hamilton Reynolds. 
Howard Ev&ns, 
M. S. Sudfield. 
Mrs. G. Blount. 
William C. Hudson. 
John \^iison. 
Daniel Owen Madden. 
J. D. Symon. 
G. J. H. Northcroft. 
Mrs. Egerton Eastwide. 
Thomas Doublcday. 
C. J. IngersoU. 
Charles Macintosh, 
rnedrich Ludwig von 

Hardenburg 
Mrs. Hubert Barclay. 
Charles B. Cory. 
Fernand Weyl. 
Robert Blatchford. 
Edgar Wilson Nye. 



o 

J. B. Vavv'ter. 
R. A. King. 

Isaac Butt. 
John Nael. 
Patrick K. O'Clery. 



Cct 



46 



Oli 



Octogenarian, An. ... 
O'Doherty, 

Sir Morgan, Bart. 
O'Dowd, Cornelius . . . 
Odd Boy, The … 
Odysseys 

Ogden, Ruth 

Ogiivy, Gavin 

Oldacre, Cedric, of 

Sax-Normanbury 

Old Bird 

Old Boomerang ... 
Old Bushman, An ... 
Old castle, Humphrey 



Old Ebony … 
Old Humphrey 
Old Maid, An 
Old Man, An 
Old Merry ... 
Old Sailor, The 



Old Shekarry, The 
Old Sleuth ... 
Old Stager, An 
Oldstyle, Jonathan, Gent, 
Oliver, Stephen, the youi 
ger, of Aldwark, in Cor 
Ebor. 

Oliver Old School 
Oliver, Oplk ... 
Oliver, Pen ... 



James Roche. 

William Maginn. 
Charles James し ever. 
John Tillotson. 
Vincent Clarence 

Scott O'Connor. 
Frances Oris Ide. 
J. M. Barrie. 

Rev. John Wood Warter. 
Cecil Clarke. 
John Richard He ul ding. 
Horace Wm. Wheelwright. 
H. St. John Visct. 

Bolinbroke. 
William Blackwood 
George Mogridge. 
Miss Phillips. 

Sir Francis Bond Head, Bart, 
Edmund Hodder. 
Matthew Henry 

Barker, R. N. 
Major Henry A. Leveson- 
Harlan P. Halsey. 
Stanley Harris. 
Washington Irving. 



William Andrew Chalto. 

Joseph Dennle. 

W. T. Adams. 

Sir Henry Thompson. 



Oli 



47 



Oxe 



Olivia 

OUapod 

Omnium, Jacob 

One from The Plough ... 

One of no Party 

One o{ the Crew 

One of t'ne Family 

One of the Fancy 

One of the Firm 

One of the Old School... 
One who has 

Whistled at the Plough . 

O'Neill. Rose Cecil 

Opera Goer, An • 

Optic, Oliver 

Opdyke, OLver 

Oram, Mona K 

Oracle 

Orczy, Barone;s 

O'Reilly, Private Miles … 

O'Rell. Max 

O'Riain, し': am P 

Orion 

Ormiston, Margaret 

Omis 

Ods, James 

Otter 

Ouida 

Outis, U. Donough 

Owd Weighver 

Owen, J. A 

Oxenham, John ... ... 



Emily Eds つ n Bnggs. 
Willis Gaylord Clark. 
Matthew James Higgins. 

G. Mitchell. 
Jas. Grant. 
John Bolton. 

R. Chann'ng M. Page. 
Thcs. Moore. 
Anthony Trollope. 
William West. 

Alexander Sotnerville. 
Mrs. Harry Leon Wilson. 
Donald Grant Mitchell. 
Rev. Wm. Taylcr Adams. 
John Baker Opdycke. 
Mrs. Arthur Grenville. 
Miss Ethel K. Pearce. 
Mrs. Montague Barstow. 
Col. Chas. ^^raham Halpine. 
Paul Blouet. 
Wm. Patrick Ryan. 
J. Hammerton. 
M:ss M. O. Curie. 
Clarence A. C. "Winchester. 
JajT-cs Ods Kaler. 

H. J. Alfred. 

Mile. Louise de la Ram さ. 
Rd. Grant White. 
John Trafford Clegg. 
Mrs. Joan Owen Visger. 
W. A. Dunkerley. 



Oxo 


48 Pat 


Oxonian, An 


.. Samuel Reynolds Hole. 


Oxoniensis 


,• Rev. John Pickford. 




P 


P. P., A. Parish Clerk 


, John Arbuthnct. 


Paddy Green • . ' 


, , G. H. Townscnd. 


Page, Miss Gertrude •' 


'» Mrs. Al^" Dobbin. 


Page, H. A 


• Harol "^^^^ Zoe Paaet 






Palette, Peter 


• T Onwh n 




" Wir* 11 Bradley 


Palme:' Lynde 


• • Mrs. Mary し Peebles, 


Palmer, William Scott . 


■ • ivirs, ivi. JL^. j_/owson» 


Pan 


• • Leslie Beresford* 


Pansy ., 


• • Mrs. Isabella 


Macdonald Alden. 


Paoli, Betty , 


Elizabeth Gliick. 


l^srsllsx «• • ••• • 


• • John Hampden. 


Parker, K. L , 


IV^rs. P^rival Snow. 


Parley, Peter 


• • Oarnu**! Griswold Goodrich. 






Pa Frank 


• 力 Sjaojb 


Parson, Lot . . , 


• • Rev. Charles Kingslcy. 


Pars 3ns, Hubert ••• •' 


' . Sir oerdld du ^4auner. 


Partington, lV4rs. • 


• • Benjamin roor SKillaber. 


Pastel 


• • Vjcorge r reder'ck Pardon. 


Paston, George •,• 


. • Miss E. M. Symonds. 






Pat g , 


P. J. Kenny. 


Pathfinder 


H, C. Dear. 


Patrick, Diana... ... . 


• , Mrs. Desemea Wilson. 



i 



Pat 



49 



Per 



Pattieson Peter 


. Sir Walter Scott. 


Patdson, Mrs. Mark .. 


. Lady E. F. S. Dilke. 


Patton, J. B 


• Edmund White. 


Paul 


. Sir Walter Scot" 


Paul, Jean • •• 


• jean Paul F. Richter. 


Paul, John • .. 


• Chas. Henry \^ebb. 


Paull, M. A 


• Mrs. John Ripley. 


Paulus, Jan 


. George R. Mallock. 


Pawkie, James 


. John Gait. 


Payen, Louis 


. Albert し-: さ nard. 


Peebles, Paul 


. Augustus Maverick. 


Peggy Slippers 


• Sara Yoke Stevenson. 


Pelham, M 


. Sir Rd. Phillips. 




' J. Harwood Panting. 


Pendennis, Arthur, Esq. • • 


. W. M. Thackeray. 


Pendennys ••• *• 


• A, H. Humphreys. 


Pendragon 


• Henry Sampson. 


Penholder . 


, Rev. Edwd. Eggleston. 


Penlake, Richard 


• Percy R. Salmon. 


Perm, Arthur 


• James Brander Matthews. 


Penn. Wra 


, Jeremiah Evarts. 


Pennot, Rev. Peter , 


, Wiliiam M. F. Round. 


Penumbra , 


• Mary E. Breaknell. 


Pepper. K. N 


. Jamas W. Morris. 


Percy, Edward 


. E. P. Smith. 


Percy, Reuben 


. Thos. Byerley. 


Percy, Sholto 


. Joseph Clinton Robertson. 


Perier, Jules 


. Alfred Joseph Xavier. 


Periwinkle, Paul 


. Percy Bol'ngbroke St. John. 


Perkins, Eli 


. Melville D. Land on. 


Perley 


,. Benjamin Perley Poore. 



Per 



50 



Pip 



Peronns 

Persic, Peregrine 

Pesthe 

Peter, Pindar ••• ••• ... 

Petit (le) Homme Rouge... 

Pelrie, Mary し G 

Petroleum, V. Nasby … 

Pfaal, Hans 

Phelps, Eliza S 

Phelps. Mrs. S. S 

Philalethes 

Philkins, Ike 

Philomela 

Philomneste, Junior 

Philopatrls Varvicensis ... 

Phiz 

Phoenix 

Phoenix, John 

Photius, Junior 

Phusin, Kata 

Physician, A 

Phys'cus 

Piccolo 

Pilgrim, A 



Pimpernel 

Pindar, Peter, Esq 

Pipes, Jeemes, of Pipesville. 
Pippia Pipper-The 

Professor … 



Miss E. P. Thompson. 
James Morier, 

Charles Frederick Millspaugh. 

John Walcot. 

E. A. Vizetelly. 

Mrs. Ashley Cams Wilson. 

David Locke. 

Edgar Allan Poe. 

Mrs. H. D. Ward. 

Frances J. B. GriswolJ. 

Sir R. J. W. Horton. 

William Abraham Bowen. 

Mrs. Elizabeth Rowe. 

oustave Brunei. 

Samuel Parr, D. D. 

Hablot K. Browne. 

oir Henry William 

Martin, Bart. 
Capt. George Horatio Derby. 
W. Sherlock. 
John Ruskin. 
William Kitchener, 
oeorge J. Romanes. 
Madame Theo. 
FreJerxk Wright ; David Ad- 
dis つ n Harsha ; Mrs. Fanny 
(Parkes) Parlby ; George Bar- 
rel! Cheevcr, 
Rev. W. H. Beaver. 
John Wolcot. 
Stephen C. Massett. 

Thornton Whaling. 



Bp 



51 



Pri 



Pips, Mr. -ふ ■ •"- 

Piquet ort, Jeait, 

Piso, Lucius Manlius ... 
Place, Benjamin ... ... 

Platoon Commander ... 
Play Fire, Dabellite ... 

Pleydell, oeorge 

Plymley, Peter • 

Poet Wheelman, The ... 
Pollex, D., and others ... 

Polypus 

Poor Richard 

Poplar, Anthony ... ... 

Porcupine, Peter 

Porte し rayon 

Potter, Beatrice 

Powell, Richard Stillman . 

Power, Decil ■•• 

Prendergast, Paul 

Presbyter, Anglicanus … 
Presbyter Catholicus ... 

Prescott, Dorothy 

Prescott, E, Livingstone ... 

President, The 

Preston, Vjeorge 

Preston, Paul 

Prevost, Francis 

Priam 

Priddy. Al 

Priggins, Peter 

Prince, Michel 



Perclval Leigh. 

^'.T Adolplie Basil Routhier. 

Rev. Wm. Ware. 

Edwd. Thring, M. A. 

Capt. Arthur H. Mills. 

A. F. Harris Deans. 

George Peydell Bancroft. 

Rev. Sydney Smith. 

S. Conant Foster. 

Wm. Allinghara. 

Eaton Stannard Barrett. 

Benj. Franklin. 

Rev. Chas. Stuart Stanford. 

Wm. Cobbett. 

David H. Strother. 

Mrs. Sydney Webb. 

Ralph Henry Barbour. 

Grant Allen. 

Douglas Wm. Jerrold. 

J. H. Harris. 

Rev. William Harness. 

Agnes Blake Poor. . 

Edith K. Spicer-jay. 

Thomas Sanden, M. D, 

Mrs. Nancy Hurston Banks. 

Alfred B. Cooper. 

H. F. Prevoft Batlersby. 

し • ■ J. Collins. 

Frederic Kenyon Brown. 

Rev. Joseph T. Hewlett. 

Achille Misclon. 



Pri 



52 



Rai 



Prisoner in England, A. . . 


• Charles Andrews. 


Pritchard, Martin J 


• Justina Moore. 


Privas, Xavier 


• Antoine Taravel. 


Prothero, lewis H 


. Mrs. J. G. Pugh. 


Prout, Father 


• Rev. Francis Sylvaster 

Mahony. 


Publicola 


• Wm. Johnson Fox. 


p …し 

ruck •.. ♦ 


• John Proctor. 




- 

Q 


v^uad, L/occor ••• ••• •• 


• v>hnstopKer Rubey BI&ckwclL 


v^uau, ivi. 


• Charles B. Lewis. 


Quallon 


• otephen Henry bradbury. 


v^ueen or tne Ke:l neads" 


• Ida lonelier. 


Query, Peter 


• Martin Farquhar Tupper- 


Quid 


• Kobert Allan ritzgerald. 


Quilibet, Philip 


• Geo. E. Pond. 


Quillam 


• W. Caine. 


Quinn, Dan 


. Alfred Henry Lewis. 


Qumnus 


• Johann Joseph Ignaz 




Doellinger. 


Quiz 


• Charles Dickens. 


Qua 


• Frank Pickles. 




R 


Rachel. Mile 


. Elizabeth Rachel Felix. 


Racla 


• Clara Swain. 


Rae, Leonard 


• John Douglas. 


Rag, Tag and Bobtail .. 


• James Cameron Lees, D. D. 


Raimond 


• Wm. Henry Hurlbut. 



Rai 



53 



Rey 



Raimond, C. E Elizabeth Robins. 

Raine, Allen Mrs. Benyon Puddicombe- 

Raleigh, Allen Elijah Brown. 

Raleigh, Cecil Cecil Rowlands. 

Ramble, Robert John Frost. 

Ramsay, Alicia Mrs. R. de Condona. 

Ramsay, M. C Mary Ramsay Calder. 

Ramsbottom, Mrs Theodore Edward Hook. 

Ranger, Robin James F. Freeman. 

Ransom, Olive Kate Stephens. 

Rath, E. J Chauncey Corey Brainerd and 



Rattler, Morgan Percival Weldon Banks. 

Ravachol Francois Koenigstein. 

Rawkins, Ivy Pearle ... Mrs. St:nley Jeffers. 

Raymond, Father Rev. Charles F. Palmer. 

Rayner, Olive Pratt Grant Allen. 

Red Cross Charles Grant. 

Redden, Laura Cather.ne ... Laura C. Searing. 

Reddie Mrs. Sarah Tytler. 

Redgap George Frederick Pardon. 

Red Spinner William Senior. 

Redwood, John Preston Willis Search. 

Reed, Myrtle Mrs. McCuUough. 

Reid, Christian Miss Frances C. Fisher. 

Reid, Hartebor Robert Hardie. 

Remus, Uncle J. C. Harris. 

Restalrig J. B. Symons. 

Retired Guardian, A. ... William Bradley. 

Retnyw Werdna Andrew Wynter. 

Reybaud, Madame C. … Henrietta Araaud. 




お h( 



54 



Rcl 



Rheinhardt, Rudolph H. ... 

Rhoscomyl, Owon 

Rhuddlau, John 

Rice, Alice Hegan 

Riddell, Mrs. J. H. 一 … 
Ridley, Mrs. Edward ... 

Rion, Hanna 

Riot, Pat 

Rip 

Rita 

Rita •• ••• 

Rives, Amelie 

Rob Roy 

Robert 

Roberts, A. C 

Robertson, Muii head ... 

Robin- o' Bobs 

Robins, Elizabeth 

Robins, G. M 

Robinson, A. Mary F. ... 
Robinson, A. Mary F. ... 

Rochester, Mark 

Rochford, Bernard 

Rock, Captain 

Rockwood 

Rogers, Halliday 

Rohmer, Sax 

Roland, Alex 



George Hem pi, 
Owen Vaughan. 
Charles Granger Blanden. 
Mrs. C. Young Rice. 
Mrs. C. E. し Riddell . 
Lady Alice Ridley. 
Mrs. Frank Ver Beck. 
Thos. H. Lewis. 
Rowland Hill. 
Mrs. W. Desmond 

Humphreys. 
Mrs. Eliza M. J. GoUan 

von Booth. 
Princess Troubetskoi. 
John McGregor. 
John T. Bedford. 
Hobart Pasha. 
Hemy Johnson. 
Robert Atherton. 
Mrs. ijeorge 

Richmond Parlis. 
Mrs. L. Baillie Rcynclds. 
Mme. Emile Duclaux. 
Mde. A. M. F. Darmesteter. 
William Charles Mark Kent. 
Aubyn Trevor Battye. 
Roger O'Connor; 

Mortimer O'Sullivan. 
Thomas Dykes. 
Miss Reid. 
John SharJ. 
Paul Cushing. 



Rol 


55 Rus 


Rollicker, Harry 


,. William Makepeace 




1 nackeray. 


Flollo Ta e 


Richard Demillc Wyckoff. 


p , ^Linton 


• , Rev. Albert Lee. 


Romayne, Leicester 


• I^anuel Pedro i^uimsiraens. 






Roslyn, Guy ••• ••• •« 


'• Joshua Hatton. 






Ross ^ Adrian 


' Arthur Reed R • 


Ross Albert 


" B。 d P ° 


Ross, Martin 


... , j/. . ' 

• Violet IVlartin. 


Rover 


• Alfred Gibson. 


Roving Englishman, The .. 


• • Eustace Clare 


(jrenville Murray. 


fW Owen -. . . 




Rowe, Bolton ••• ••• •• 


Benj. C. Stephenson. 


Row* Saville ••• ••• •' 


' • Clernent ocott. 


Rowel, M. ' 






" john ハ 'en " 


Rowlev T . 


Tliomas ^hatterton. 


Roy, Gordon 


.. Helen Wallace. 




Sir N'lortimer Durcincj* 


R 。;, レ 




Royal Field Leech, A. 


" F ^ s 


Ruby … •• 


" Maneck B. Pithawalla. 


Ruck, Bertha 


•• Mrs. Oliver Onions. 


Runnymeda 


Benj em in Disraeli. 


Russell, Sarah 


• . Mabel Osgood Wright. 


Russian Lady, A 


• • Madam Novikow, 

formerly Olga Kjryeeva. 


Rusticus … • 


• . Dr. Linnoeus B. Anderson ; 



Fleming ; Edward Newman, 



Rut 



56 



Sau 



Rutherford, Mark 
Ruthven, E. C. 
Ryce, John … 



Sadie 

Sage, Agnes Carr … 
St. Aubyn, Alan ... 

St. Barbe 

St. Clair, Victor … 
St. Clair, William ... 
St. *jeorge, George... 

St. Laurence 

Saint, Patrice 

Saint Remy 

Saki 

Saladin 

Salamanca, D. F. Se 
Sand, り e つ rge 

Sandys, George Windle 
Sanghamita, o.ster ... 

Sanitine, 入. B. De ... 

San Marte 

Sanoyes, Oliver ... 

Sapper 

Satellite, A. Playful 
Saunders, Marshall ... 
Saunders, Richard ... 
Sauzade, John S. ... 



William Hale White. 
Miss Coleman. 
Alice M. Browne. 

s 

Miss Sarah Williams. 
Agnes Carolyn Sage. 
Mrs, Frances Marshall. 
Douglas Sladen. 

G. Waldo Browne. 
William Ford. 
Joseph Snowe. 
Alfred Laurence Felkin. 
James H. Hickey. 
The Due de Morny. 

H. H. Munro. 
W. Stewart Ross. 
John H. Ingram. 
Mme. Amantine Lucile 

Auk re (Dupin) Dudevant. 
Oswald Crawford. 
Countess M. A. 

de S. Canavarro 
Joseph Xavier Boniface. 
Albert Schulz. 
Mrs. W. P. Lovell. 
Capt. H. C. McNeile. 
F. Harrise Deans. 
Margaret M. Saunders. 
Benjamin Franklin. 
James Payn. 



Sav 



57 



Set 



Savilie Row 

Savonarola, Don Jeremy ••• 

Scseva 

Scalpel, Aesculapius ••• 

Scholar Gypsy." 

ochreiner. Olive 

ochwann, Duncan 

Scott, Leader 

Scott, Lucy 

Scribe, Simon, Senior ••• 
Scriblerus, Martinus 

Scrutator 

Sea 

Seafield, Frank 

Search, John 

Searle, January 

SealsSeld, Charles 

Seaworthy, Capt. Gregory . 

Secutor 

Sedgwick, Annie Douglas . 
Seeley, Charles Sumner … 

Segram, Adolphus 

Seguin, し. G 

Sekon, George Aoigust じ s"* 

Selkirk, J. B 

Selim 

Senex 

Serao, Matilde 

Seth, Andrew … •。. ... 
Seton-Thompson 



Savilie Clarke, 
Francis Sylvester Mahony, 
Prof. Isaac Wm. Stuart. 
Edward Berdoe. 
George Alfred Wade. 
Mrs. Cronwright-Schreiner. 
Duncan Swann. 
Mrs. Lucy E. Baxter. 
Mrs. Jack. 
Adam Black. 

Jonathan Swift, D, D., Ale- 
xander Pope; John Arbuthnot, 
M. D. 

K. W. Horlock. 
Roland F. Coffin- 
Alex, h. Grant. 
Archbishop Richard Whately. 
リ eorge Searle Phillips. 
Karl Postel, 
James Gregory. 
John Herbert Slater. 
Mrs. Basil de SeLncourt. 
John William Munday. 
P. J. Hammerton. 
Mrs. Alex. Strahan. 
George Ausgustus Nokes. 
James Brown. 
Samuel Woodworth. 
\Viiliam Charles Owen. 
Mde. E. Scarfoylio. 
A. S. Prlngle Patterson. 
Ernest Thompson Seton. 



Set 



58 



Sin 



Setoun, Gabriel ..• --… 

Sevenoaks 

Severin, Paul 

Severn, Lawrence 

Saverne, Christine 

Seymour, Allen 

Seymour, Gordon 

Shadow, John 

Shakespeare Scholar ... 

Shamrock 

Shandon, Captain 

S'napcott, Reuben 

Sharp, Luke 

Shaw, Flora 

Shell, Miss Rita 

Shelsey, Beauchamp ... 

Sheppard, Eli 

Sherwood, Forester 

Shirley 

Sholto 

Shufflebottom, Abel ... 
Sidgwick, Mrs. Alfred … 

Sidney, E. W 

oianey, Margaret 

oigerson, Dora 

oiegvolk 

Silverpen 

Simeon, Toby 

Sinclair, Clarence 

Sinclair, Hugh 



Thomas Nicoll Hepburn. 

Alfred S. Edwards. 

Raymond Erucker. 

Ada Trotter. 

Mrs. Anna Boullon. 

S. Fowler ^^ right. 

Charles Walston. 

John Byrom. 

Rd. Grant While. 

R. D. Williams. 

C. Smith Chehnam. 

W. Hale White. 

Robert Barr. 

Lady riora Lugard. 

Henrietta Stewart. 

T. Waidron Bradley. 

Martha Young. 

Spencer T, Hall. 

oir John Skelton. 

Dr. Robert Shelton 

Mackenzie. 

Robert Southey. 
Mrs. Arthur Dear. 
Beverly Tucker. 
Mrs. Harriett Mulford 

(Stone) Lcthrop 
Mrs. Clement Shorter. 
Albert Mathews. 
Miss Eliza Metcyard. 
G. Trask. 

Dr. Charles F. Forshaw. 
Mrs. Herman. 



omjohn, John 

Sir Marmaduke 

Sivad 

Sketchley, Arthur 

Slick, Sam, of Slickville ... 
Slingsby, Jonathan Freke ... 

Slingsby, Lawrence 

Slingsby, Philip 

Slippers, Peggy 

Slop, Doctor 

Smeaton, Oliphant 

Smedley, Constance 

Smiff, Philander, O. P. Q. 

Smith, Essex 

Smith, Gamaliel 

Smith, 』ohn 

Smith, T. Carlyle 

Smith, Shirley 

Smitts, Oude Neer, Mr.... 
Solomons, Ikey, Junr. ... 

Somerville, H. D 

Sommerville, Frankfort ... 

Somnambulas 

Son of the Marches, A. ... 
Son of tha Marshes, A,... 
Son of the Soil, A. ... 

Scthcote, George 

South, Simeon 

South, Theophilus , 

Southern Spy, The 

Southerner, A. 



John Galsworthy. 

Theodore Tilton. 

James Davis. 

Rev. George Rose. 

Thomas Chandler Haliburton. 

Dr. John Francis Waller. 

George H. Lewes. 

Nathaniel Parker Willis. 

Sara Yorke Stevenson. 

Sir J. Stoddart, 

WilLam Henry Smeaton. 

Mrs. Maxwell Arrafiel 丄 

A. A. Dowty. 

Mrs. Wm. Hope. 

Jeremy Bentham. 

J. Delaware Lewis. 

John Kendrick Bangs. 

Miss E. J. Curtis. 

Mark Prager Lindo. 

W. M. Thackeray. 

I. V. McComas. 

A. M. Sommervil!e Storey. 

Sir Walter Scott. 

Denham Jordan. 

Mrs. J. A. Owen Visger. 

J. S. Fletcher. 

Sir George Aston. 

John M'Gregor. 

Edwd. Chitty. 

Edward Alfred Pollard. 

Seymour R. Duke. 



Spa 


60 Ste 


Sparkle, Sophie 


Jennie E. H'cks. 


Sparks, Godfrey 


Chas. Dickens. 


Sparks, Timothy 


Chas. Dickens. 


Sparrowgrass, Mr 


Frederick Swartwout Cozzens 


Spartacus 


William James Linton. 


Spectator, The ••• 


Joseph Addison and others. 


Spectre 


J. S. Latham. 


Speranza 


Lady Jane Franceses 




Speranza Wilde. 


Spinner, Alice 


Mrs. Augusta Zelia Fraser. 


Spinner, Red 


William Ssnior. 


Spy 


Sir Leslie Ward. 


Staccato 


A. Kilisch. 


Stahl 


Pierre Jules Hetzel. 


Stahl, Arthur 


Valeska Voigtel. 


Stanlaw, Penrhyn 


Penrhyn Stanley Adam son. 


Stanley. H. M. 


John Rowlands. 


Stanton, Coralie 


Mrs. E. C. Heath Hoskcn. 


Stany, le Commandant ••• 


Augusts Louvet. 


Star, Maria 


Mme. Louis Stern. 


Stella 


Mrs. Bowen-Graves. 


Stella 


Mrs. Estella Anna Blanche 




(Robinson) Lewis. 


Stendhal 


Mare Henri Beyle. 


Stepniak 


Michael Dragomanov. 


Stepniak 


Serge Michaelovitch 


Kravchinsky. 


Stern, Gladys B 


Mrs. G. し Holdsworth. 


Sterne, Cams 


Ernest Ludwig Krause. 


Sterne, Stuart 


Miss Gertrude Bloede. 


Stery, Danl 


Countess D'Agoult. 


Sterling, Mine. Antoinette . 


Mrs. J. M. Kinlay. 



Ste 



61 



Syl 



Stevens, Ethel Stevano .. 


• Mrs. B. M. Drower. 


Stewart, Philip 


• Philip Robinson. 


Stirling, Wm 


• Sir Wm. JStirling-Maxwell. 


Stockley, Cynthia 


. Mrs. H. E. Pclham Browne. 


Stoneclink 


. F. F. Dais. 


Stonehcnge 


. J. H. Walsh. 


Stonemason, A 


• Hugh Miller. 


Story, E. M 


• James Cassidy. 


Streathesk, John 


,• John Tod. 


Strehon 


, . Edward Bradbury. 


Stretton, Hesba … •' 


.. hannah Smith. 


•Dtrivelyne, £lsie ... •< 


'• o.r Joseph Noel Paton. 


Stuart, Cosmo 


. Ccsmo Chas. 


Gordon-Lennox. 


Stuart, Lame 


. A. C. Leroy. 


Stuart, Lealie 


. T. A. Barrett. 


Student at Law, A. .. 


• Frederick Knight. 


Sturgls, D.nah 


. Mrs. Belb A. Whitney. 


Sturt, George 


. George Bourne. 


Suramerfieid, Chas 


Theodore Foster. 


Summerley, Felix 


.. Sir. Henry Cole. 


Surfaceman 


Alex. Anderson. 


Surrebutter, John 


• John Anstey. 


Suttiers, S. de , 


Francisque Sarcey. 


Swan, Annie S 


,. Mrs. Burnett Smith. 


S Wayne, Martin ,., . , 


.. W. M. Nicoll. 




,. Ernest Wells. 


Swift, Benjamin ... •. 


,. William Romaine Paterson. 


Sylva, Carmen 


Elizabeth (Pauline Ottilie 


Luise), Queen of Roumania, 


Sylvan -" 


.. Sa-nual Hobbs 


Sylvander .' 


.. Robt. Burns, 



Syl 



62 



Ten 



Sylvane, Andre ••, • 


• • Paul Vjcrard, 


oyivester, Arthur ,.• • 


• • Arthur Lewis Tubbs. 


Symington, Maggie ••• • 


• • Miss v^harlotte byrainglon. 


Syndas, Kate 


• • Miss Kale Sandys. 




• • Frank Horace Vizetelly. 


Syntax J Dr. … • 


• • A^m. V/Oombe. 






1 auTciii ••• • • • • 


rVim 丁。 nr』 n ハ rl;nr« R M 

•• loin. 1 aprell or ling, r\. IN. 


Tag, Rag, and 

Bobtail, Messrs. • 


" Isaac D*lsraeli. 


Talepltcher • • , 


-. Arthur M. Binstead. 


_ ヌ, s 


Beatrice Hall. 




• • Miss Jessier Fraser. 


T 1 T J … 

1 ay lor } 1 heodore ••• • 


• • John C^dtndcn Hotlen. 


Teeins, Miss 


• • Mrs. Fred Horner. 


Telv: . , , 


• • T. A. L. von Jacobs, 




oflemards Mrs. Robinson. 


Tempest, Evelyn ... • 


" Edward W, F. Cuming. 


Templar, A 


•• William Charles Mark Kent. 


Temple Bar ••• • 


'• A. し Fox-Da\ies. 


lemple, Hope • • 


• • Mme. Andre Messager. 


Temple, Launcelol 


'• John Armstrong. 


Temple, Neville ••• • 


'• 1 ne 1 ion. j uiian 


Charles Henry Fane. 


Templeton, Horace... • 


• • Lever. 


1 empieton, Laurence • ' 


, • oir Walter Deo は. 




'• Miss Margaret D. Bulhvanl. 


Templeton, Timothy •' 


. Charles Adams. 


Templeton, Tristam ... • 


• • Nicholas Francis 


Flood Davin. 


Tennant, Dorothy … 


• • Lady Stanley. 



Tcr 



63 



Tit 



1 erreli, uorotny 




a Beckett … 


Mrs. John James. 


Terry, Eleanor S, … ... 


Mrs. J. Sterry. 


Teufelsdrockh, ncrr 


Thos. Carlyle. 


TTiackeray, Annie Isabel- 


Lady Richmond T. Ritchie. 


Thanel, Octave 


Miss Alice French. 


TKeta 


Wm. Thorn. 


Theuriet, Andre 


Claude A.ahemar. 


The Widow 


Teresa Dean. 


Thirlmere, Rowland ... 


John Walker. 


Thomas, Annie 


Mrs. Pender Cudl.p. 


Thompson, Alice 


Mrs. Wilfred Meynell. 






1 nompsoii) V» oil ••• ••• 


£ St T 


Thorn, Margarei ••• ... 


じ thel S. し ann. 


Thorn"- Guy 


Cyril Edward Arthur 


Ranger Gull. 


Tliorne, Whyte 


Richard Whiteing. 


Thornton, Harold 


Gx:l Ofidordff. 


Thorpe, Kamba 


Elizabeth Whitfield Bellamy. 


Thurston, Henry J 


Francis Turner Palgrave. 


Tickler, Timothy 


. Robert Sym. 


Tillbury Tramp • 


Chas. し ever. 


Tim Bobbin 


John Collier. 


Tim Bobbin, the Second ••• 


Robt. Walker. 


TImon, John 


Donald Grant Mitchell. 


Timothy Touch " em " ... 


T. Beck. 


Tmto, Dxk 


Frank Boot Goodrich. 


Tlrebuck, W. 


Wm. Sharp. 


Titcomb, Timothy 


Josiah Gilbert Holland, 


Titian, Onyx 


Miss Sarah Woodward. 


Titmarsh, Michael Angelo . 


W. M. Thackeray. 



Tiy 



64 



Ty] 



Tivoli Horace W. Blcacklcy. 

Toby, M. P Henry W. Lucy. 

Tod, Evelyn Miss Edith Thompson. 

Tomson, Graham R. ... Rosamund A. Watson. 
Tottenham, nche し… Mrs. Arthur Ram. 

Touchwood Miss Katherine り amett. 

Tower, Martello • vx>mtnandcr F. M. Norman. 

Townsend, rnc W. … Fric W. McLean. 

Trafford, F. G Mrs. Chnlottc Eliza 



Trask, Katrina Mrs. Spencer Trask. 

Travelling Bachelor, A. … James Fenimcre Cooper. 

Travers, Graham Margaret G. Todd. 

丁 ravers, John Mrs. G. H. Bell. 

Trebor, Ejdrah Robt. Hardie, 

Trent, Paul Edward Piatt. 

Trevor, Edwd Lord E. R. B. Lytton. 

Trinity Man, A John Wright. 

Trols Etoiles Eustace Clare 



Truscott, Parry Mrs. Basil Hargrave. 

Trusta Eliz Stuart Phelps, 

Turner, Ethel Mrs. H. E. Curlewls, 

Turner, Lilian Mrs. F. Lindsay 1 hompson. 

Twain. Mark Samuel Langhorne Clemens. 

20/1631 Allen Upward. 

Two Brothers A. and Gccrge 



Henry Mooncy. 

Two Brothers Julius Charles and 

Augustus William Hare. 

Two Brothers Lord Alfred and Chas. 

Tennyson. 

Tyler, G. Verc Mrs. Lachlan Tyler. 




Grenville Murray. 




Tyl 



65 



Vcr 



Tyler, Waltrr G Adam Geibel. 

Tynan, Katharine … ... Mrs. Katharine 

Tynan Hinkson. 
Tyller, Sarah Miss Henrietta Keddie. 



Ubique 

Ublque 

Uel, Kay 

Un aidristu 

Uncle Charlie 

Uncle Matt 

Uncle Remus 

Underhill, Evelyn ... • 
Umer, Mabel Herbert . 



u 

Brig. -General 

E. C. Guggisberg. 
し apt. Parker oillmore. 
Rev. S. W. Key. 
Odon Per. 
Charles Welsh. 
M. C. Cooke. 
Joel CKsndler Harris. 
Mrs. Stuart Moore. 
Mabel Herbert Harper, 



Vados ' 

Vagabond, The 

Valbert, G. … 

Vandegrift, Margaret -.. 

Vanderdecken 

Vane, Derik 

Varley, John Philip ... 

Vedette 

Vedette 

Vedette, Douglas Valentine 

Venning, Normandy 

Verne, Jules 



V 

Agnes Fay'sy. 

Julian Thomas. 

Victor CherbuKez. 

Margaret Janvier. 

Wm. Cooper. 

Mrs. Eaton Black. 

Langdon E. Mitchell. 

Howard Hensman. 

W. H. Fitchett. 

Valentine Williams. 

H. W. Sh^pKeard-WalWyn. 

M. Olchewitz. 



Ver 



66 



Wai 



Verncy, Margaret M. … Lady Verncy. 

Vernon Mrs. Alexander. 

Vernon, K. Dorothea … K. D. Ewart. 

Vernon, Max Vernon Lyman Kellogj. 

Vcxatus Wallace W. Blair-Fish. 

Victor Percy Bysshc Shelley. 

Victor Scotus R. W. Sston-Watson. 

Village Schoolmaster ••• Chas. M. Uxkinson. 

Villain, Regardant Basil Tozcr. 

Vindex Lyman Beecher Tefft. 

Viollis, Jean M. d'Ardennc de Tizac. 

Vivaria, Kassandra Mrs. M. Helnemann. 

V oirol, Se'oastien Gustsve Henric Lundqvist. 

Voltaire Frangois Marie Aroucl. 

Vyse, Bertie Arthur A. Beckett. 



w 



Wagger 

Wagstaff, Launcelot, Esq.. 

Wagstaff, Simon, Esq. 
Wakcman, Annie ... • 

Wales, Peleg 

WaUord, Flora ... . 
Walker, Patricius ... 
Walking Gentleman, A. • 
Wallis, Miss A. R. C. . 

Walneerg 

Walfingham 

Wanderer 

Wanderer 



Cecil W. Longley. 
William Makepeace 

Theckaay 

Jonathan Swift. 
Mrs. Annie Lothrop. 
V/m. A. Croffut. 
Bessie G. Walford. 
William Allingham. 
Thomas Colley Grattan. 
Miss Opzoomcr. 
Thomas rvnox. 
Will Stuart. 
E. H. d'Avigdon. 
J. Glbcrt. 



War 



67 



WarborougK, Martin L. ... 

Ward, Artcmus 

Warden, Florence 

Warden, Gertrude 

Wardle. Jane 

Warmley, Ernest, M. A.... 
Wameford, Lieut. Robert . 

Warner, Augustine 

Warwick 

Warwick, Eden 

Wastle, WilLam 

Watana, Onoto 

Waters 

Watts-Mumfcrd, Ethel ... 
Weale, B. L. Putman ... 

Webb. Mrs 

Webley, Pelagian ... ... 

Welby, Horace 

Welch, Agnes L 

Wells, Charles J 

Wentworth, Patricia ... 

Werner, Ernst 

Weston, James 

Westrup, Margaret 

Wetherell, Anna B 

Wetherell, Elizabeth ... 
Wharton, Grace 

Wharton, Philip 

Whatshisname 

Wheelton, Brooke 



Grant Allen. 

Charles Farrar Browne. 

Mrs. F. A. (P) James. 

Madame Devot. 

Oliver Maddox Hueffer. 

James B. Manson. 

William Russell. 

William Vincent Byars. 

Frank B. Ottarson. 

George S. Jabet. 

John Gibson Lockhart. 

Winifred Reeve. 

William Russell. 

Ethel Grant. 

Bertram L. Simpson. 

Mrs. Webb People. 

WilLara Sacheus Morgan. 

John Timbs. 

Mrs. G. L. Carruthers. 

H. し Howard. 

Mrs. G. F. Dillon. 

Elizabeth Eiirstenbinder. 

Edward Step. 

Mrs. W. Sidney Stacey. 

Anna B. Warner. 

Susan Warner. 

Mrs. Katharime 

(Byerley) Thomson. 
]ohn Cockburn Thomson. 
E, C. Massey. 
Douglas Sladea. 



Whi 



68 



Wor 



Whimsical Walker Thomas Dawson Walker. 

Whitby, Beatrice Mrs. Philip Hicks. 

Whitefeather, The し ate 



Captain Barabbas ... Douglas Win. J err old. 
Whitney, Elliott Henry James O'Brien 



Whitney, Gertrude Capcn . Mrs. G. Erastus. 

Whyll, Pipe Mathew Philip Valpy. 

Whyte, Christinia Gowans . Mrs. Geddes. 

Wickhatn, Arnold Mrs. Patack Hepburn. 

Wiggln, Kate Douglas ••• Mrs. George C. Riggs. 

Wilcox, E. G Mrs. Egerton Allen. 

Wildfowler Lewis Clements. 

Wilkins, Louisa Louisa Jebb. 

Wilkins, Mary Eleanor ... Mrs. M. E. Freeman. 

Williams, F. Harold ... F. W. Orde Warde. 

Williamson, Marjorie ... Mrs. Hollick Tickell. 

Willy Henry Gaulhirr-Villars. 

Wilson, J. Arbuthnot ... Grant Allen. 

Winchester, M. E Miss M. E. Whatman. 

Winning Hazard Albert De Vere. 

Winter, John Strange ... Mrs. H. E. V. (P.) Stannard. 

Wolfe, Reginalde, Esq. ... Thomas Frognall 



Wonderful Quiz, A. ... James Russell Lowell. 

Woodhull, Zula Maud ... Mrs. John Biddulph Martin. 

Woodruff, Darnel Mrs. J. C. Woods. 

Woodruff. Helen Mrs. B. Lewis. 

Woodseys Paul Gushing. 

Woolf. Bella Sydney … Mrs. Robert Heath Lock. 
Woolf, Bella Sidney … Mrs. W. T. Soutncm. 

Worboise, Emma Jane ... Mrs. Elherington Guyton. 




Bedford-Jones. 



Dibdin, D. D. 



69 



Zet 



Wray. Reginald \7. B. Home-Gail. 

Wyleynne, Kyth Miss M. E. F. Hyland. 

Wybe, Katherine Mrs. H. H. Cloud. 

Wynne, May M. \V. Knowles. 

"Wyseman, Dcuetrius, Gent. Duke Willis. 



Yarmouth 

Yellowplush, Charles, Esq. 

Yendys, Sydney 

Yonge, A. de 

Yorick 

Yorke, Curtis 

Yorke, L 

Yorke, Oliver, Esq 

Yorke, Stephen 

You Pawlowskii ... -.. 
Young and 

Happy Husband, A. ... 
Young, E. H 



Y 

Isaac H. Ba'ley. 
W. M. Thackeray. 
Sydney Thompson Dobell. 
M:ss A. Watson. 
Laurence Sterns. 
. Mrs. S. Richmond Lee, 
Miss Lindsell. 
Francis Sylvester Mahony. 
Miss Linskai. 
Signora \ oi Mar ami. 

A. A. Dowty. 
Mrs. E. D. Danicll. 




Zack Gwendoline Keats. 

Zadkiel Capt. R J. Morrison, R. N 

Zeta James Antliony Froude. 

Zeta John Lovcll. 



A. 



I 



C.A.W. 



INITIAL. 




A. 
A. 
A. 






A. 


Major 




A. 


(Rev. 


VI.) 


A. 


A. M. 




A. 


E. . 




A. 


E. し. 




A. 


F. T. 




A. 


H. A. 




A. 


K. H. 


B. 


A. 


し O. 


E. 


A 


M B 




A. 


M. F. 




A. 


S. . 




A. 


T. . 




B. 






B. 






B. 






B. 






B. 






B. 







A. M. 
A. W. 



W... 



NAME. 

Benj. Brierley. 
Matthew Arnold. 
Mr. Anthony. 

B. Coles Coles. 

Rev. G. F. Galaher. M. A. 

A. A. Milne, 

oeorge Russell. 

Miss A. E. し. Lee. 

Anna Fraser Tyler. 

Arthur Henry Anderson. 

Rev. Andrew K. H. Boyd. 

Miss Charlotte Maria Tucker. 

A. M. Barkly. 

Mrs. Alicia Maria Falls. 

Anne Shipton. 

Mrs. Anne Thomas. 

Bryan "Waller Proctor. 

Colin Lindsay, third Earl 

of Balcarres. 

Lord Bramwell. 

Lt.-Col. Bunbury. 

Rt. Hon. Geo. Canning. 

William Cullsn Bryant. 

Hugh Carew. 

Mrs. Caroline Anne 

(Bowles) SoutKey. 
Mrs. J. Farley Cox. 
Rev. Arthur Cleveland Coxe. 
Rt. Hon. John Wilson Croker. 
Charles Woodley. 

C. A. Wheeler. 



c c c c c c c 



C.B. 



F.E.P. 



C. B 


Charles Bathurst. 


c. c 


Charhs Clark. 


Q E. B 




C E. K 


C. E. Kelly. 


C F. G 


• •• ••• ^^fs. v^tKennc r ranees 

(Grace) Gore 


C. G. H. ... 


Charles G. Hamilton. 


C. K 


Rev. Charles Kingsley. 


C. K 


Charles rvent. 


C. K. S 


Clement K. Shorter. 


C. R 


Cecil Roberts. 


C S. C 


Chas. Stuart Calverley. 


C. W. S. ... 


Capt. C. W. Short. 


D. G 


Geo. Daniel. 


D. M. S. ... 


Dorothy Margaret Stewart. 


D. S. M. ... 


D. S. Macboll. 


D. T. S 


Elizabeth Bolch. 


E. A. B 


... ... E. A. Baughan. 


E. A. B.. 


... … Ernest A. Baker. 


E. A. M. … 


… ... Mrs. E. A. Maddock. 


E. B. , 


Edward Brotherton. 


E. C. A 


Miss Emily C. Agiew. 


E. H 


Miss E. Hermand. 


に H. IV. 


Mrs. E. Harcourt Mitchell. 


E. H. S 


Lord Stanley. 


E. I 


Elizabeth Susan Law. 


E. P. B 


Edward Pleydell - B ou verie. 


E. V. B 


Mrs. Boyle. 


E. V. L. 


, Edward Verrall Lucas. 


F. A 


Frederick Arnold. 


F. C. G 


1 oit F. Carruthers Gould. 


F. E. P 


Francis Edward Paget. 



F.M. 


3 JO. 


F. M 


:3ir Frederick Madden. 


F. R. G. S. … 


E. 丁. Ellis. 


G. A. S 


G. A. Sala. 


G. B. S 


oeorge Bernard Shaw. 


G. D 


Georgs Daniel. 


G. D 


vj. Dunbar. 


G. F 


Grenville Fennell. 


G. G 


Henry Grorge Harper. 


G. し M. … 


G. L. Measar. 


G. M 


Gervase Markham, 


G. S. O 


Frank Fox. 


G. W. M. ... 


George W. Meadley. 


H. B. 


John Doyle. 


H. B 


H. Boaz. 


H. C 


' S. W. H. Ireland. 


H. D 


Hilda Dooltlle Aldington, 

Mrs. Richard Aldington. 




H. E. M. … 


Archbishop Manning. 


H. E. O. ... 


P. Fonsreau. 


H. H 


Helen Hunt jackscn. 


H. H. T 


H. H. Thorns. 


H. M. K 


H. M. Mackenzie. 


H. M. S 


H. M. Spi:-lman. 


H. R. F 


H. R. Francis. 


Z 


J. T. Dunns. 


H. W 


Henry Wix. 


I E. B. C 


I. E, B. Cox. 


J. B 


Jeremy Bentham. 


J. H. N 


Cardinal Newman. 


J. L. A 


John Lavicount Andcrdcn. 


J. M. B 


J. Malcolm Bullock. 


J. O 


Malthew J. Higgins. 



J.O.H. 



T.F.S. 



J. O. Halliwel レ Phillips. 
Jas. W. Baynham. 
John Yonge Akerman. 
し ouis Engel. 

Letitia E. Landont, aflwds. 

し E. Maclean. 
Leonard Mascoli. 
Mrs. し N. Ranyard. 
Mary Lamb. 
Mrs. Jno. Sherwood. 
Martin Llewellyn. 
Mark Meredith. 
Lionel James. 
G. Fildes. 

Olga Kiryeeva, aftrads. 

Madame de Novikov. 
(MmcUlga Kireef Novikoff). 
oir Owen Seaman. 
Thomas Watts. 
P. Whltwell Wilson, 
oir Arthur Thorns 

Quiller-Couch. 
Miss Jane Taylor. 
R. J. Broadbent. 
Robert Pollock. 
Robert P. Howgrave- Graham. 
Ralph Waldo Emerson. 
Oir E. Egerton Brydges. 
Rev. Lord Sidney 

GodolpKin Osborne. 
Spencer Hall. 
Thomas Booscy. 
Thomas Frederick Salter, 



L. M 

L. N. R 

M. B 

M. E. W. S. … 
M. L. し. 

M. M 

O 

O. E 

O. K 



O. S 

P. P. C. R. -.. 
P. W. W. ••• 

Q 



S. H. … 
T. B. … 
T. F. S. .., 



R R A. L. 

a w V- R E. 



: : : G : : 

Rs R E R a 



T.I. 



ZZ. 



T. I John Wilson Croker 

T. O. F Conrad Henry Louis Schulle. 

T. P. … T. P. O'Connor. 

T. R. E Tom Mclnnes. 

V Mrs. Archer Clive. 

V Mrs. J. し Garvin. 

V. B Vincent Brooks. 

W. A. C William Andrew Chatts. 

W. C William Chambers. 

W. R. H William Harris Rule. 

X Hannah More. 

Z William Hamilton Jeffreys. 

Z. Z Louis Zangwill. 



Henry Ward Beecher. 



附 錄 H 

—マ數 字の 讀方 

西歷 1 520 年 頃までの 圖 書に は, 現今の 如く 標題 紙 な く 
殆んど 総て 奧附 (Colophon) プぉ附 しもの なリ. 然し 
出版 年號は 多く ラテン語 又は ラテン 文ズぉ 以て 表記し, 其 
の 語 句に 含 ま れす: る 頭 文字 を 摘出 L て 年 號ズぉ 示 した ろ 
ものな り. 
例へ は': 一 

Anno quingentesimo sexto supra millesimum, S 
記しす: る 一文 窣 1 : て 1 506 年 ズぉ意 味す る が 如 し 如?^ 
範例 は , Hilton 氏 の Chronograms 中 1 : 蒐集 鑷 案 "*丄 ら れ 
めリと Brown, Library classification and cataloguing 
中に 記述 L もり. 

此の ローマ 數字 ズぉ讀 みて ァラ ヒア 數 字に 飜 案す る 技 
術 は, 圖書飴 貴 S して 是非 習得 Lg く 必要 ある ものな リ. 
殊に 古文書 を 取扱 ふ 館員 は, 此の 知識な く L て は, 自己に 
與 へられす: る 職 貴 を 全 ふす る 事が 不可 能で ろ る . 

其 て Brown s Library ciassiti-cation and catalog- 
uing に揭 載され す: る もの を 見る |:, 解說 平易 I: して, 最 
も 耍頜 得す: る もの ミ 思考 L す: れば, 兹に譯 出す る事ミ 
なせり. 

Brown 氏 も 云 ふ 如く,' 'ローマ 數 字の 讀み方 は, 結局 多 
< の 例 超に 接 L て 馴れ る 事つ、', 一番 習得す るのに 近道で 
もる." ; n ま 蓋 明言と 思 はる. 

今一 例 ミ して 下 記に-示 しす: る 文 草よ リ年虢 を 知らん 
と ぜ ば 

StVLtVM est DIfflCILes habere nVgas. 
(stultum est Difficiles habere nugas) 

以上に 接 げられ たる 文窣 巾の, 頭文字 ズぉ 摘出して, 下の 
如 さ數價 に- 當て篏 め 得べ し. 



摘出 頭文字: V L V M D I I C I L V 

等 數 惯 : 5,50,5, 1000,5:)0,1, 1,100,1 ,5:), 5 = 1718. 



以上の 如き t のにして, 是;^ 簡易 なる アラビア 數 字と 比 
較 する 時 は 甚だ 困難の ものな リ. 

先づ 順序 ミ して, ローマ字? J 、'代表す る數 を. 各 字の 下 
段に アラビア 數字を 以て 飜 案し 参考に 供すべし 是等 
の數 字^ 合算 して 漸く 年號^ 表示す る ものな り. 

要す; M こ a — マ 字の 內, 數 字に 使用 せらる 、文字 は 下 
の ものに して, 是等 以外に 古文書 中 多少の 補助 的 記號^ 
附 しす: る もの あり. 尙ほ往 々 I の f 弋用ミ して J ズぉ用 ひ, 
小字の U な 頭文字 V と して 取扱 ふ 事 もれば,! め St 憶し 
て氍く を 便利と す. 

I, V, X, L, C, D,M ,等 ゥ 、'主と して 使用 ぜら る. 是 
等の 記述 法 ミ數廣 は 下の 如し. 

I, II, III, 1111, 又は IV (即ち 5 ょリ 1 を咸 じ/: ろ 形) 

I 2 3 4 

V, VI (5 に 1;^ 加へ す: ろ 形), VII, VIII, 
5 6 7 8 

IX (10 よりけ ぉ减 じす: る 形), X, XI, の 如し 
9 10 II 

然 L て , 11(2 ) ズぉ時 として は "Z" —字に て 表す 亊 あり. 
乂 1;^ 二字 嫒 ける 代リ に, 大形の I /お 用 ひて 2 に 代用 U: 

る もの も あり. 例へ は • V!I =8 ミ讀 むめ、' 如 L. 
十 位 は X, XX, XXX, XL (50 よ リ 10 /お减 じす: る 形), 
10 20 30 40 
L (時ミ し て は 大形の ひお 501: 用 ひす: る もの ももり). 
50 

LX, LXX, LXXX, LXXXX, 
60 70 80 93 

或は XC (100 ょリ K な' 减]: す: る 形) 及び C とす. 

ICO 



百 位 は C, CC, CCC, CCCC, D 或は 10, 19 
100 200 300 400 530 
(C /お 逆に 用 ひす: る もの) ミ 記 じれる もの も ぁリ. 
千 位 は M えお 以て 代表す. 然れ ども, 古文書に 接 げられ 

■f: ろ 多く の もの は, r'vi の f 《リミ して, C わ, 或は cP 
用 ひ, 時と して は 00 叉 は X 等 を 用 ひて, 千え お表しす: る も 
の も もれ は', 習得の 際 I こ に 留意す る 必要 あ リ . 

ローマ 數字ズ お 讀む塲 合 1:, 第一に 注意 を 要する 点 は, 常 
に多數 度の 前に 来る 小數厦 は, 必す' 夫 れ 丈け 次の 多數價 
さリ减 する 事で ある. 

卽ち :IVC4), IX(9), XIXCI9), XLC40), XCC9D^, 
CD(400:), CIV[(900), 等の 如し. 又 或 場合に は CCM 
(1000 よ リ 100 二度 减ず) の 如 く 先行 小數 厦;^ 二字 
分减 する 事 も ぁリ. 

現今の n —マ數 字の 書き表し 方に 下の 四 通 もリ. 

MDCCCCII- 1902, 卽 ち 1000,500,400, 及 2 を 加へ ナ: 
もの. 

MDCDII =1902, 卽ち 1000,500, 及 530 よ リ ! 00;^ 咸 

じたる 400 に 2 ズぉ加 へれる もの. 
MXCVIIIM= 1902, 即ち 1000 及 1000 より 98/ ぉ减 じ 
す: る もの. 

MCMII = 1 902 , 即ち 1 000 及 1 000 ょリ 1 00 

じて 2プぉ加 へれる もの. 
以上の 例題に 示 L す: る もの、 外に, 多く 見受けら る 乂 
例^, 下に 接げて 參考に 供すべし 
MCCCCLXXZ = 1472. 
MCCCCXXC =1480. 
MIIJD =1497. 
MID I =1499. 
ooDLXX =1570. 



MDLXXlI =1573. 
CIoIoLXXVI =1576. 
CIoIoXXCI -1 581. 
M.VICIX =1609. 
CIoIoCCL =1750. 
CIoIoCCC =5800. 
MDCCC =1800. 

先づ 古文書に 多く 見受けら る & 例 は, 以上に 示した る 
範例に て 殆ど 翕 L ぁリ. 



附 錄 III 

圖 書の 形 狀名稱 こ 7 寸法 

—和 書— 



普通 形 





縱 




幅 




孝 


尺寸 分 
り.… 6. 2 






分 
2 


菊 判…… 






5' 





四 六 倍 判 …… 


...... 8. 6 




6. 




菊 倍 判 …… 


...... 1.0. 






― 


四 六 四 fg^ 判 …… 


1.2. 




8. 





菊 四 倍 判 …… 


…… 1.5. 




1.0. 







特殊 形 






る 稱 


縱 




蝠 










分 


111 


4. 9 




2. 


8 


三 六 判 


5. 8 




3. 





四ナ、 釉珍判 


4. 2 




3. 





菊 袖 珍 判 


4. 9 




3. 


6 


ポケット 判 


5. 




2. 





但 L 截切 小口 (化粧 载 したる もの〕 の圖書 は, 製本 所に 於 
て载 i の 際, 其深淺 によ りて, 上記に 揭 げす: る 寸法に 比 
し-多少の 差異 ある ものな り. 表装 は 中味よりも 三方 I こ 
'チリ, と稱 する 緣が 大きく 出で 居る 产ど 普通 ミす. 尤も 
製本 所, 著者 及 出版 所 等の 好みに-て 之 又 多少 變 形の もの 
ある ズ お免れず- 

尙ほ 形状 名稱 の內, "四六判" と は 用紙 全 判ズぉ 三十 二 

fic (六十 四:!:) ミ L す: る ものが, 凡そ 幅 四寸, 縱六寸 とな 
る 虔ょリ 起り, 菊判と は, 用紙 全 判ズぉ 十六 枚 (三十 二 頁) 
と しれる ものに て: 菊花 十六 辨に 因み て 付け られ たる 名 
稱と傳 へらる. 



園 香の 状 形名稱 と 寸法 



用 被の 大さ 


Octavo 
(8vo., 8 ゥ, O.) 


Quarto 
(4to, 4 つ, Q.) 


Folio 
(Fo., F.) 




縱 




幅 


縱 




幅 


縱 


幅 




お 
















Pott. 


6; ぶ 






7% 




6X 




W/z 


r oolscap. 


6% 










6% 


17 X 


WA 


\_rown. 


7/z 






10 




"A 


20 X 


15 


Post. 


8 






10 






20 X 


16 


Demy. 


8% 






IIX 




8% 


11% X 




Medium. 


9/2 




6 


12 




9;^ 


24 X 


19 


Royal. 


10 










10 


23 X 


20 


Super Royal. 








I3M 




10 な 


nVz X 




Imperial. 


11 




7/2 


15 




11 


30 X 


11 



Duodecimo Cl2mo) 〔十二 折〕 7 

Sextodecimo (16mo) 〔十六 折〕 6)4 

Vignesimo-Quarto(24mo) 〔二- 卜 四 折〕 6 

rngesimo-Secundo リ 2mo) 〔三十 二 折〕 5 

Quadrigesimo-OctavoC43mo) 〔四十 八 折 二 3:U 
Sexageslmo-Quarto (64.no) 〔六十 四 折〕 3 
Nonagesimo- bexto C9omo) し 九十 六 折 一 ^.J^2 



現今の 圜書杉 状記號 法の 傾向 は, メートル 尺に て 

の 高さ; ^寅 測して 記 人す. 詳細 は 本文 中の Size (of 
books) ズぉ參 照 ぜ ら るべ し 
從來の 文字 記 號及數 字 記號は 次の 如 き も のな リ • 
折帖旨 E 號 形状 記號 高 さ の外徑 寸法 
(但し 形状に 使 IB せす) (但 Liff せに 使用せ す) (センチ メート; レリ 
Fe 
Tt 
T 
S 
D 
O 
Q 
F 
F4 
F5 



60, 
形状 記 St 



は T 



高さ 6o. cm. Ja_t の圖 書に 對 する 
記の 如く 記 人す. 

高さ 63.cm. を錢へ 70.cm. 以下の もの は F 7 の 記號/ お 
附す. 故に- FS の IE 號 ズぉ有 する 圖鲁 の大 さは, 70.cm. 
以上 83.cmJ[rf の 高さん 有する ものな リ. 

以上に 揭げ す: る'' 折帖記 號," "形状 IE 號'' 及び 高さ 
のダト 徑寸; 去', は, M, Dewey 氏の Library school 
rules, 5th edition に據 る. 



8246284f 

4 3 2 I I 



Z^Q^ ^ "^/-islfl ^0 .9161 ^MC^MOlo PS3 uo 一: nsylssBP AJSqn Lclm d-^ , 



sc^> «Q aJH? w^^oft- LgBr 



e£ auoj -co^al^oH.SO -SUUJA «Q ays SP.3 き 



pa J-s Jptssul 

1 SS3J.BS 9q 



XJ9> JO i 

ijuiolu 

s 一 Jlooq 



! Oqa lo "ou ノ 

Jloocl 911 Tl 一 JO luQteus 一一 B U31 ぶ^! T3.US 



^looq aqH 

き。 まト 一 



( ) 



o 一 SPGI O 

SDJOAV 

^ U99M1 む !?: sds の s^ajoul ^ 

一 iO J U93MJ3q sutjds 9:>np9>^- ) s 1 1 



附 錄 

PRINTERS CORRECTIONS 

記號 ft! 號 K 明 禽城 £ 



Caret indicating i 
tion of correctioi 
Delete letter or > 



Reinstate letter or word /^kUZ 
;/ Punctuation marks {T) 》! ij ゾ 



IV 

歐文校 IE 記號法 i 說明 

^入 § 訂正 完了 

Text Mark Correction. 



Insert a hyphen 
New paragraph 



/-/ 



ranspose 



mi 



The book 

The book 

AO に习 
^The book/^ 

Order-book 
to order. \ The 
book 

^Ksli was to 



Xor E VVH|n 

U3>JLr^ \iLii£Iithe 

ォ S"W、 • When 



== Small capital letters 
—― Italics 

ォ" < ?^. Roman Type 

€.c. Lower case letter *£.c. The Beeit 
お も. Wrong Fount ^ The jgook 

I (?) Correct letter set upside ^ Tqe book 

X Indicates broken type % The book 

I Projecting quadrat or 丄 

t/t^' Transpose 

— or C Reduce space between し or ; 
words 

^ Increase space between Jl^ 

— * or / Straighten line 

I j Straighten alignment of j| 

( ) Close up lines to gauge 



Where a book 
The book 
The old book 

"The book " 
Order-book 
The bock 



WHEN 
When 
When the 



The Book 
The book 
The book 




r The book 
The bookliJ 
of very Lrjeat 
momgn( 
/The book is\ 
^nOt of very^ 



of very great 
moment 
The book is 



Words or letters required in different kinds of founts are usually indicated 
on the margins by words like De Vinne, Clar. = Clarendon, Long Prim., etc. 
Instructions intended for the printer only, should be surrounded by a line for 
example : &}ocli her?^ 

本 表 は J.D. Brown, ― Library classification and cataloguing. 1916. 版よ リ轉- 載し ナ: る 
二 I 钯 L て 同氏に 對 し; ぉ享な る 敬意 ズぉ 表す. 〔書 H 號說 明の 譯文は 裏面 参照) 



歐文 校正 記號說 明の 譯文 



Caret indicating position of correction. 挿 込 〔割込〕 訂正 を 要する 简所 I: 附す. 
Delete letter or word or sign. 除 字^ 本文 中 よ リ 除外せ よ. 
Reinstate letter or word. 生る 誤って 消し ォ: る もの なれ If 元の 儘 殘ば. 
Punctuation marks. 句点 

Add inverted commas or superior marks. 引 用 記號 「 逆コ ンマ〕 或は 註釋 記號, a? Jin へよ- 
Insert a hyphen. 連 字 符號; V 挿入せ よ. 
New paragraph. 別行 新ナ: なる 行へ 送れ. 

To transpose a new paragraph. 输展し 新 行 を 前行 I: 續 けよ. 
Parentheses and brackets marks. 括 孤 括 孤 I こて 包め. 
Large capital letters. 大形 頭文字 i 取替へ よ • 
Small capital letters. 小形 頭文字 ミ 取替へ よ - 
Italics. イタリック 字体 〔傾斜 字体〕 ズ お 使用せ よ , 

Roman type, n — マ 字体; i 収替 へよ 傾斜 体 又は ゴシック 体の 字句; ^螫 通 字体に 改めよ. 
Lower case letter. 小 文 子 

Wrong fount (Font = Am.) 異 字体 字体の 異なる もの 港 人せ ろ 事え j? 指摘す. 
Correct letter set upside down. 颠字 顔 字; ^訂 正せよ. 
Indicates broken type. 滅字 滅字 又は 疵;^ 指 瞎す. 

Projecting quadrat or quad. 込み を 押込め 字間の 込みが 飛 出 して 居る. 
• Transpose. 前後 字句が 前後 'じて 居る 訂正; t 要す. 
Reduce space between words. 詰る 字間 を 詰めよ. . 
Increase space between words. 開く 字間;^ 開けよ, 
Indent. 凹 組 一字 若 〈は數 字引 込 i せて 組め. 
Straighten line. 並列 字 列に- 凹凸 あ リ椾 へよ. 
Straighten alignment of margin. 並行 行の 頭 尾を输 へよ. 
Close up lines to gauge. 行間 訂正 他行 S 同一の 行間 I: 訂正せ よ. 
(以上の 順序 は 表面の 順序と 同様な リ ). 



間 
に 隔 



; さ 

! (5 



• つ- 

さ- 



頁 け 
分 て 
又 行. 
ハ く 

― ^ 



大^市 北 區堂島 真 三 丁目 



0) め- til %> I 



校正?! - IS (は J""") 

ズ ss- ン ffl ネ 

つ. /p 5i 制 

/VI 怖 入 □ 空 



錄 

: 校正 記 _ 



丁 g 纖 校正の 仕樣く 



ほ 版の 印刷 は 文.;: -モの 他人 S 

成す ろので あろ. 文. > のみ な "す _M 々 S a - ての 他の もの も 夫々 m ii5 して B かね. はならぬ おに 

SM 々 活 卞の S に ,乩 號 SM.ff a s ひ ォの |g を 適 ffi に 》 たしむ -0 込 物 な 稱 る もの を 

む ra な して S い て .必 m に K し て .\- な W A て ffl み 付 けて 版な お ふろの て あ ろ夂 木 邦 G A の 印 

刷 に て S す ろ活オ S 数 は は に ix 人 4 „ "の て §:3 迪の 文お を 植字して 印刷に 付 すら」 は 約 

四 千.; > -は必 て あ ケ而 し て 》 卞 は 熙 .¥ 典 に ぁ る も の を -&,く れ ば 三 i 九 千 6 _^ 五 ,^ 三 -S- に 

上ら 而 力,.. 活版印刷 術" tt a を 3 てお :- ものて あろから. 1£ i« を 受け取らと 共 に. 連 に 版 を 組 

!?, み..!^ ろ 様に せね. はならぬ. 而 して. -の s £- を ゼんに は 使. ^一す る と-一ろ の Jts 字. S ひに 附感せ 

:0 込 物 約 物 を,, • に 然と 正しく 113^ 必要に K じて ちに 組み?;: る やうに して かねば 

"ら ぬ. &に 活版 所に おて は 活字 は 之 をケ— スと稱 すら g 物に 納め. 之な ケ ー ス 棚と 名づ くら 架 

S 上に 政せ 字 ,3.- 拾 ふ 人 .か -て の iM に 立 ち.自 山 に 活 字 な S か ,3 ら し む ろ. - > の^ S の 成立 

ゲ- 理 會 しへ易 5^ ろた めに. 先つ その 厢序を 述べて a よ う, 小 箱に 拾 ひ 集めた 活字-は.! S 字ェの 手に 

« さる.: ェ は ステッキと 稱 すろ 



、プ くら. へ. 植字 g の に 

め. 適當な ら問隔 を つ 



つて 义 に K ま れろ 文. ギを 採" 

りて 一 行 、 文; 卞 * W えつけ て 行., 



ァ ツキに 光つ ろと き は >,1 を 組 盆に 移して 二 H 分 (X -, 一 

、 なまと め ろ. 之 を まとめたら ば 之 を W つ て ya て S ^梳 

S3 ケ檢す ろ., \ー ,5.- 校 £ と 云 ふ. 校 : 止に 於て?.: W を發 a した 



-' ろの て^る. c^^s 



のろ 13 




右 校正の 仕樣 は、 矢 野道 也 氏 著 『印刷の 技 折 附錄 W. して 大阪市 谷 口 印刷所が 印刷 貼附 した 6 ものに. して 

左の 如き 說 明,^ 附- しも リ。 茲に轉 載. して 著者 並びに 谷 口 印刷所 主 谷 口 默次氏 LL 對し、 深厚なる 敬意 を 表す 

『右 校正 ノ 仕樣 ハ 本邦 活版 ノ 始祖 故 本 水先 生ガ 明治 三年 阪地 一一 於テ 活版印刷 業チ 創始 セラ レ シ ヨリ 實行 

シ來 リシ モノ ナリ 爾來 文化 ノ 向上 發展ハ 須臾 モ息マ ズ頃來 印刷物 ノ 速刷チ 翹望セ ラル 、 コ ト 々急 -ー 

、シテ 之 一一 處ス かノ 講究 怠 ラザル 乇先グ 校正 ト 植字 者 ノ煩チ 省 クチ、 W テ 第一 步ナリ ト信ス 這 回 印刷 文化 展 

K 瞽ノ開 « ? フル、 チ 好機 トシ テ弊所 ダ水ク 用 匕來" シ此 校正 ノ記 號チ 公表 シテ 需給 間ノ 利便 チ M リ斯 

界-ー 莨献ス ル所ァ レバ 幸甚 ナ リ。』 

大 va 十 一 sis , 谷 口 印刷所 

谷 ロ默次 

大 K 市 化 Bis.s!sl 一丁目 



歐文 活字 割當 表の 說明 

一 系統 (即 ち 同種の 書体) に驕 する 活字の 大小 备組 ^» 稱 して 同族 活字: i 
云 ふ. 最近に 於て は, 同一の 系统, 即ち 同一の 書体に て 大小の 活 学; 造し, 
又 夫の 適當 なる 配お こ 依り て 印刷物;^ 作る f 頃 向な り - 

歐文活字はー組を攀位;^ して 纏め らる: 是 4>''Font [Fount, (Br.)J = 
一組 'ミ稱 す. 

"Font = —組"; i は, 同一の 形狀及 同一の 書体に て薦 造け: る 活字 一組 ズ お 
意味す. 一組 活字 組^せ は, 醬 通の ィ ギ') ス語^)文草^ぉ植字するに適當な 
る 程度 に ,頭文字. 小文字 及訪號 を割當 たろ ものな り. 故に 一組 中の a,o,un 
等, 比較的 イギリス 語に- 多數 使用 IS らる、 もの は, % 位割當 られ, e は 二:;: a 
上 割當ら る. 是に 反し x,z 等 は 甚だ 僅少 數割常 もり. 本文に-使用 する 活字 
を Bod- y foce;i 稱す〕 (1, ー組1|_位:^ せず, « 重量に て 取引せられ ,装飾 
rr 文 宇, 小物 印刷用 活字 び 大形 活字 は, 一組^ 位に て 取引せ ら る . 一組! い 

の备 文字の 割常數 豪 は, 總て 見本 帖 又は 一組の 活字 &装« に 香 Eia ォ: る A 及 

?. に 附記した る數 字に て 代表 せらろ. 即ち 3A 又は 24a 等 如し 然して 是等 
に對す る 他の 文字の 割當 は, 表面の'' 歐夂 活字 割當 表' に 示す が 如 し. ib 割 
當表 は, 来國 の某大 活字 » 造 所の ものにして, 其 割當は 一般の 標準な 忍め ら 
る. 

割當 表の 見方 は, 左端に 褐 げォ: る 肉太 文き の a5:A_H 下 ざ , 上端 第一 列 :5 數 
字 i が 交叉 しす: る 蹈に 記載 さ れす: る數 字が, 即 ち 各 字に 對 する 配當な り , 
-今 胺 リ |:, "12a'' ミ 表示した る活 1= 一組の 割當を 見る I: は, 第一 列の'' に'' の 
欄に 揭げ ら れ たる 夫々 の數 字。' -, 左端 第一 湖の 肉太 文字 I: 對 する 割 當數量 
な リ . 故に 此 一組 中の'" e" け 十六 個,'' 1" は 十二 個,'' ビは四 個 "x" は 三 個 配 
當 L あらものな り. 

我國の 漢字 は, 如斩き (E 利なる 方法に て 組合せ, 一組 さなす 事 は 不可能な 
リ. 故 I: 所用 活字 何個; i して 取引せられ, 少數の 場合に は 一本 単位に て 計 
算 し. 多量な ろ 時には 総 重量に て 計 第す る ものな リ. 



和 歐 

索 引 



和名 索引 は 標準 ローマ字 緩 
にて おき 列したり、 說明は 本 

文 ズぉ參 照せられ た C^o 編者 



Acc 



I 



Am 



SAKUIN 

— •<>• — 

Ryakuji : Am.- American ; Br. —British; 
Fr. - French; Ger.-German ; Lat.-Latin. 

A 

Accent kigo (アクセント 言 E 號) Accent 

Adana (;掉 名) Nickname 

,, ( „ ) Sobriquet . 

Akusento "kAgo— Accent kigo o miyo ! 

Alf>habei-]nn 

(アル フ!; ベット) iR ) Alphabetical order 

,, bunrui mokuroku Alphabetico 

(アル フワ ベット 順 分 額 目錄) classed catalog 

,, iiko mokuroku Alpnabetic 

(アル フワ ベット) IK 事 頃 目錄) subject catalog 

,, kemmei mokuroku 

(アル フワ ベット) IR 件名 目錄) " " " 

Anaake (穴 叨ケ) 一 Senk6 (射し) omiyo! 

An バ&、 (アンドの 記號) … Ampersand 

Ankaban (安價 版) Billige Auflage 

(Ger.) 

,, ( " ) Cheap edition 

„ ( „ ) Colonial edition 

Ankatto- ひ o miyo ! 

Annaijo (案 「3 所) Information desk 

Anna'sho (案內 書) Leitfaden (Ger.) 

,, ( „ ) , . Primer 



Anl 



2 



Bun 



Antiqtin jitai (アン ティ ック 

字 休: 沾 宇/名 稱) Antiqua 

Arabia saji (アラビア 数字-) Arabic numerals 
Arufabetto-^ 'fhabet o m i yo ! 
Atsugami hyoso (厚紙き ミ^) Boards 



B 

Bassui (拔^ ) 

Beikokii Toshokan Kyokai 

(米 圖誊阶 協會) …… 
Betsugataban (gij 形 版) •• 

Betsuzuri (別 刷) 

Betsusonvu zuhan 

(別 挿入 圖版》 

Boru (itagami) hyoshi 

(ボール 表紙) 

Bosatsugata mokuroku 

(簿册 形 £J 錄; 

Bourgeois jitai (ブル ジョァ 一 

字体; 沾 字の 形狀 名稱) •. 
Bi evier jitai (ブ レビア 一 字体 ; 

な-字の 形狀 名稱) 

Brilliaiit iitai (ブリ 、アン 

字 休; 活字の 形狀 名稱) 
Bu (部)一 Kan (卷 ) o miyo ! 

Bukan 

Bunkan (分節) 

,, sogo ta'shaku seido 

(分 emtiTHJe 借 制 li^) … 



Ausschnitt (Ger.) 
Epitome 
Exerpt 
Extract 

A. L. A. 

Large paper edition 
Separate 

Extra illustrated 

Boards 

Page catalog 

Bourgeois 

Brevier 

Brilliant 

Departmental library 
Branch library 
Inter-branch 
loan system 



Bun 3 Car 



Bunrui (分類) Class 

( 、 Classify 

Bang6 (分類 番號) ... Class number 
,, fug5 (分類 符號) . -.. ,, letter or mark 
,, kigo (分類 記號) … " " " " 
,, ( ) ... ,, number 

I Id'nyA (分類 記入) entry 

,, mokurokii (分類 目錄) Classed ca は log 

', ( ,, ) Classified catalog 
!', sufu (分類 数符) … Class number 

Bunruihyo (分類表) Classification 

Bunsatsu (分 册) Fascicle 

, i ) Fascicule (Fr.) 

/ ) Heft (Ger.) 

( ,, ) Lieferung (Ger.) 

( ,, ) Livraison (Fr.) 

( ,, ) Part, Parts 

( 、 Part or number of 

" " a book 

, ( ., ) Section of a book 

( ,, ) Teil, Theil (Ger.) 

Bunseki daimei kinyu 

(ラ) Iff 題名 記入) Analytic entry 



c 

Caui?fz jitai (キ ヤノ ン畔: 体; 

(活^の 形狀 名稱) Canon 

Card (カード) ••• Card 

,, mokuroku (カード ロ錄) ,, catalog 

Om/.b-ako (カード 箱) ,, case 

( ,' ) , ,、 catalog case 



Car 



Card-yoVx (力 ― ド^ 器) … 
,, ,,(,,) … 
Caret (カレット =划 込 記 號)… 

Cedilla (セデ イラ) 

Cedille (セ ディー ュ) 

Chakusai (着 彩) 

" ( ,, ) 

Chi (地) 

Chih6ban (地方版) 

Chikuji bango (逐次 # 號) ... 
,, shuppan (逐次 出版) 
Chizu (地 圆) 

Chizucho (地 圆帖) 

し hoboshiki kashidashi seido 
(帳簿式^¥出制度) … ... 
Chokoku (彫刻) 

,, ( ,, ) 

Chokokusha (關 者) 

Chokuritsushiki/W^/t-;- 

(直立 式 フォルダー) 

" mid ash i 

(i£ 立 式 見: 出) 

,, voki 

(S 立 式 容器) 

Choon kigo (長音 記號) … 
,, し,, ) … 
Choron (緒論) 

.• neng6 (緒論 年號) … 



Card case 

" catalog case 

Caret 

Cedilla 

Cedille (Fr.) 

Painted 

Pinx. (Lat.) 

Tail 

Colonial edition 
Serial number 
Serial 

Karte (Ger.) 

Map 

Atlas 

Ledger system 
Engravings 
Gravures (Fr.) 

Sculp.-Sculpsit 
(Lat.) 

Vertical folder 

,, guide 

,, filing cabinet 

Circonflexe (Fr.) 
Circumflex 
Einleitung (Ger.) 
Introduction 
„ date 
(Date "E', o miyo ! ) 



Ch6 



Chosa hokokusho 

(調査報告 書) 

Chosakuken nengO 

(著作 權 年號) … 
Chosha (著者) 

,, card (著者 力 一 ド) ... 
,, ftig6 (著者 符號) … 

,, kig6 (著者 記號) … 

,, kig6hy6 ( 著者 記號 表) 
,, kinya (著者 記入) … 
,, mokm-oku ( 著者 目錄) 
„ no hommei 

(著者の 本名) 

,, „ shuire snita kosei 

(著者の 朱 入した 校正) … 
,, sakuin (著者 索引) … 

" safu (著者 数符) … 



Reterence work 
Copyrie-ht date 

(Date "B" o miyo!) 
Auteur (Fr.) 
Author 
,, card 
,, marks, 

numbers, symbols 
,, marks, 

numbers, symbols 
,, table 
" entry 
„ catalog 

Autonym 
Real name 

Author's revise 
Author index 
Namenregister 

(Ger.) 
Author marks, 
numbers, symbols 



ChoSiiamei ryakkiho 

(著者 名^ 記法) …. 

し hoshayo koseizun 

(著者 用 校正刷) 

Chosu (丁 數) 

Chosu sausho ; ( 丁 數參照 ) 一 

J)nge-s(x shasho ( 頁 數參照 ) 

Chotai (頂 帶) Headband 

ChQbetsu bunrui (中 別 分顏) Sub class 
Chamonhyo (註文 票) ... … Order list 



Secondary fullness 

Author proof 
Pagination 



miyo ! 



6 



Dai 



Chumonsen (註 i 缝) . 
Chumonsho hikaehvo 

(註文 書控 表) "'- . 
Chashaku (註 釋) … . 

,, ( " ;)… • 
., ( ,, レ" • 

Lirconflexe (シ ルコ ンフ 

= 長音 記號) 

Clarendon shotai 

(ク ラレ ン ドン 書体) . 

Cole tosno keiiohyo 
(コ ール 121 窨形狀 表) • 

Colon rvakujiho 

(コ 口 ン|^_字法) … • 
"/(カット) 

Cutter chosha kigo 
(カッター 著者 記號) . 



Order blank 

Order list 

Anm , Anmerkung 

(G^er.) 
Annotation 



Circonflexe (Fr.) 

Clarendon 

Cole size card 

Colon abbreviation 
Cut 

Cutter number 



D 

Z> ぼ"' -Tankenh y 6 

(ダツ ガー; 短劍 擦) Dagger 

Dai ichidan bunrui 

(第一 段 分敏) Main class 

,, ippan no tosho 

(第一 版の!^ 書) Editio prince ps 

,, nidan bunrui 

(第二 段 分類) Sub class 

,, sandan bunrui 

(第三 段 分類) Sub division 

,, yodan bunrui 

(?^ 四 段 分類) Sub section 

Daimei (題名) 一 HyGdni (tSS§) omiyo! 

Daimei pa^c (題名 頁)一 Hy6daishi (fT も; gijJU o miyo ! 



Dai 



Ef. 



Daimoji (大文字) 

Daiyo fukuhon (代用 複本)… 
„ ita (代用 板) 

Dantaimei kinyu 

(圑体 名 記入) ' 

Datsuji (脫 字) 

Dempyo (傳 票) 

Denkiban (電氣 版) 

Dentai doban (電眙 銅 版) … 
Dewey lasshin bunruihyo 

(デ ユウ ヱ 一 十進 分類表) … 
Dinmona jitai (ダイ アモン トー 

字体; 活字の 形 名稱) … 

Dokuritsusho (獨立 書) ... 
Dokushoshitsu (讀書 室) … 
D6y6 (同 樣) 



Capital 

Kapital (Ger.) 
Dummy copy 



Corporate entry 

Standing 

Slips 

Cliche (Fr.) 
Aquatint 
Dewey's decimal 
classification 

Diamond 
Independent 
Reading room 
Idem (Lat.) 



E 

Eiri toshokan (營 利圖書 節) Mercantile library 
Em space Em space 

(ェム スペース; 仝 角 込み) (Space "A" o miyo !) 

Emban (l&JK) Stereotypes 

En space En space 

(エンス ペース; 牛角 込み) (Space "B" o miyo !) 
Endo-^And o m'yo ! 
Etsurannin cm d 

(閲覽 人力 一 ド) Reader's card 

Etsuranshitsu (閲覺 室) ... Reading room 
Etsurautsukue (閱覽 机) …. Reading table 



Ets 



8 



Gag 



Etsuran'yo card (閱覽 用 力 一 ド) 一 

Mokuroku card (JiJ 錄 カード) o miyo ! 




Folio (フォ リオ; 二つ 折 形 ; 




F^"^ の? タ碰、 " 
[1^晉りプ1*タ肌^1根ゾ … … ••• 


Folio 


Font "い ノト' (! &ォ' 法 ま 一如、 


Font Fount (Br.) 






f 活字 ノ( 名? 3、 ! ... 


Fractur 


^ukup'omei '複ム 名) 


Compound name 




Duplicate 


Fukuhyodai (副 標題) 


Alternative title 


,' ( ,, ) 


Half title 


,, ( „ } 


Sub title 


Fukuhyodaishi (副 標題 紙)… 


Baste red title 


Fukuhyomoku (giJtgP) … 


Subhead 


Fukushiki kashidashi 


Double entry 


kinynho (複式 货出記 人 法) 


charging system 


Fukushutsu (副 出) 


Added entry 


,, card sanshono 




(副 出力 一 ド參 お) 


Tracing 


Furoku (附錄 ) 


Anhang (Ger.) 


', ( ,, ) 


Appendix 


Futatsuki ikkai kankd 


Bi-monthly 



(二月一 回 判 行) (Periodicals o miyo! 

Futatsuorigata 

(二つ 折 形; 圖 書の 形 狀名稱 ) Folio 



Gag6 (雜號 ) •. 
,, に) 



G 

Assumed name 

,, ,,, Kom de plume 



Gag 



9 



Gyo 



Gag6 (細 

Gakkai no kenkyu hokoku 
(學界 の 研究報告) … . 

Gakko kankatsu toshokan 

(學咬 管轄 圜書 i&) 
Gakko kokai toshokan 

(學校 公開 圜書 館) 
Gakui rombun (學位 論文) 
,, ,, ( ,, ) 

Gassaku (合作) 

Gekkan (月テ )]) 

Genk6 (原稿) 

,, ( " ) 

Genko chosA (原稿 丁數) 
Gensa kashidashi seido 

(限 數貸出 制度) 

Gensaban (限數 版) … 

Getan (下端) 

Gimei (僞 名) 

,, ( " ) …… … 
Gotnic (ゴシック 乎 体) -.. 
Grangerizing (グラ ンゲ リ- 
ジン グ式 自由 挿 龕 法)… 
Gyaku comma 

(逆 コンマ; 引例 記號) 
Gy6kan ake (行間 空け) 
Gyosei (行 改) 

Gy6sii yosoku (行 數豫 測) … 



• Pen name 

• Pseudonym 

, Abhandlungen (Ger i 
. Transactions 
School district 

library- 
Public school 
' library 

• Dissertation (Ger.) 

• These (Fr.) 
. Thesis 
. Polygraphia 
. Monthly 
(Periodicals o miyo ! ) 
. Copy 
. Manuscript 

(MS., MSS.) 
. Foliated 

. Two-book system 

• Limited edition 
. Tail 

• Allonym 
. F^lse name 
. Gothic type 



Grangerizing 

Turned commas 
Leaded matter 
Administration 

(Lib. adm. o miyo ! ) 
Cast off 

(To cast off copy) 



Hag 



10 



Hen 



H 

Hagoromo koguchi 

(羽衣 小口) Edges «I-B" o miyo! 

Haibu (背部) Back 

Hambai tosho mokuroku … Trade bibliography 

(販 寶圆書 錄) (Bibliography " F ,, o miyo ! ) 

Han (版) Anflage, Ausgabe 

(Ger.) 

,, ( „ ) Edition 

Hanagire (端 布; はなぎれ) Headband 

Hanamoji (華 文字) Capital 

,, ( ,, ) Kapital (Ger.) 

Hsin-cioth sotei Half binding 

(半 クロー ス裝 釘) (Binding "B,, o miyo! ) 

. En space 
(Spacs " B ,, o miyo ! ) 

• All rights reserved 

• All ミ Rechte vorbe- 
halten (Ger.) 

• Derechos de pro- 
priedad (Sp.) 

. To us droits 

reserves (Fr.) 
. Introduction 
. Indent 
. Compilation 
. Edited 
. H e rausgegeben 
(Ger.) 

• Sammulung (Ger.) 



Hangawa sotei (平 革装 釘) 
Hankaku komi (半角 込み).. 

Hanken shoya (版權 所有) 

Hashigaki (はしがき) 

Hekogumi (p 靡) 

Hensan (編纂) 

,, 'に) 

,, ( ,, ) 



Hen 



11 



H6s 



Hensansha (編寨 者) … ' 
,, ( ,, ) … , 
,, ( ,, ) … 

,, kinyu 

(編纂 者 記入) 

Hidarigawa page (左側 頁) 
Hidaribiraki no tosho 

(左 開きの 圖書) 

Hidensha (被傳 者) … 
Hikaeshitsu (控室) … 
Hikkeisho (必携 書) ••• 
,, ( ,, ) … 
,, ( ,, ) … 
Hoji rinkaku (包 字 輪郭) 一 

Shoto hoii rinkaku 
H6koku (報告) , 

:: ( " ) 

,, ( ,, ) . …… 
,, し) …… 

Hombun (本文) 

Hommyo (本名) 

,, ( ,, ) 

Hon'ansho (飜案 書) … 

Honji (飜 字) 

Hons6tei (本 装釘) … 

Hontate (本 立) 

Hon'yakusha (飜譯 者) 
Hosojutsu (包装 術) … 



Collector 
Compiler 
Editor 



entry 



Verso 



... Biographee 

-.. Alcove 

... Handbook 

… Handbuch (Ger.) 

... Manual 

(章 頭 包 字 輪郭) miyo! 
-.. Abhandlungen 

(Ger.) 
… Berichte (Ger.) 

... Comptes-rendus 

(Fr.) 

... Nachrichten (Ger.) 

... Reports 

… Transactions 

... Body of the work 

... Autonym 

• •• Real name 

… Adaptation 

… Transliteration 

… Bound volume 

… Gebunden (Ger.) 

... Book supports 

... Translator 

... Case work 



Hy6 



12 



Ins 



Hy6 (表) 

Hy5dai (標題) 

,, kinyu (標题 ほ [i 入) ... 
,, tenkanho 

(標題 轉換 だ:) 

Hyodaishi (標題 紙) 

,, nengo 

(標題 紙 年號) 

Hyoka (評 價) 

,, ( ,, ) 

Hyomoku (標 口) 

,, ( ,, ) 

Hyoso hyodai (表装 標題) ... 

置 

Ichi chosha no zenshCi 
(一 著者の 全集) 

Ichig-yo hyodai (一行 tT^ 题 ).. 
Ichinen ikkai kanko 

(—年一 凹ガ j 行) 

liiyodai は! 標題) 

Ijitai konnyu (^リ ""丄 体 ?は 入)… 
Ikoban, Shinssi (jg 稿 版; 5t 正: 

Insatsu (卬 刷) 

,, ( ,, ) 

" ( " ) 



Chart 
Table 

Tafel (Ger.) 
Title 

,, entry 

Inversion of title 
Title-page 
Imprint date 
(Date " D " o miyo ! ) 
Appraisal 
Evaluation 
Chapter heads 
Heading 
Cover title 



Complete work of 

an author 
Samtliche Werke 

(Ger.) 
Title-a-line 

Annual 

Jahrlich (Ger.) 
Yearly 

Changed title 
Wrong font 
Definitive edition 
Abdruck (Ger.) 
Druck (Ger,) 
Gedruckt (Ger.) 



Ins 



13 



Insatsu (印刷) 

I ( ) 

,, kikai (印刷 機械) … 
Insatsu jo kigo (印刷所 記號) 
Insatsujomei surikomi 

(印刷所 名 刷 込み) 

Insatsunin (印刷人) 

In'y6 kig6 (引用 記號) 

Irozuke koguchi (色付 小口 ) 

Irozuri (色 摺) 

,, hanga (色 招 版 翕) … 
Itagami hy6s6 (板紙 表装)… 
Italic jitai (イタ リ ク 字体 ; 
减 字体) 



Impression 
Print 
Printing 
Press, Printing 
Printer's mark 

Imprint 
Printer 
Quotes 

Colored edges 
(Edges "I" o miyo!) 

Color print 
Colored plate 
Boards 

Italic 



Jakunensha (若年 者) 

Jido toshokan (兒 i 圖書 館) 

Jijoden (自叙 傳) 

Jikka (實 憤) 

Jiko (事項) 

hyomoku (事項 標 目)… 
kinya (事項 記入) … 
,,(,,) … 
mokuroku (事項 目錄) 
sakuin (事項索引) … 

sansho (事項 參照) … 
,,(,,) … 



Junior 

Children's library 
Autobiography- 
Net price 
Subject 

,, -heading 
Specific entry- 
Subject entry 
,, catalog 
,, index 
Sachregister (Ger.) 
Subject reference 
Specific cross- 
reference 



jilc 



14 



Jikogo kinya (事 51 語 記入)… Subject-word entry 
Jikokugo ni hon'yaku 

に 飆犟) Vernacular 

Jiku tenkanho (辭 句轄換 法) Anagram 
Jimuyo card (事務 丌】 カード) Shelf list card 
Jin'ai kyCishuki (座 埃吸收 器) Vacuum cleaner 

Jiritsu shoka ( 立 書架) ... Floor case or stack 

Jishodai ぎ 書蹇) Dictionary stand 

Jishotai mokuroku 

(辭 書体 目錄) ,, catalog 

Jiyfi shoka sekkin 

(自山 書架 接近) Free access 

Jiyii s6gah6 ( 自由 挿粛 法) ... Grangerizing 

Jo (帖) Quire 

Jobun (序文) Preface 

,, ( ,, ) Vorwort (Ger.) 

,, neugo (序文 年號) ... Preface date 

(Date "F', o miyo!) 

Jijfukuseid (重複 整理) ... Sale duplicate 

Juhansho (重版 書) Added edition 

Jumbi koi (^^缽で行1^) Collation 

Juniorigata 

(十二 折 形; 圆 書の 形狀 名稱) Duodecimo 

Junkai bunko (巡 ® 文 />!() ... Traveling library 
Jusshin bunruihyo 

(十進 分類表) Decimal classifica- 
tion 

K 

Kabezuke shoka (壁 fj* 書架) Wall case or stack 
Kado (力 一 ド) 一C" ク-ゾ of miyo! 



15 



Kak 



Kado-clo^^ sotei 
(角 クロース 装釘) 

Kadosegawa sotei 
(角 背革 裝釕) . 

Kadoshiki hairetsuho 
(可動 式 排列 法) … . 

Kaiho (會 報) 



Kaihy6dai (改 標題) 

Kaiin soshiki toshokan 

(會員 組 綠圖書 きな) 

Kaika (開架) 

,, toshokan (開^ 圆 書!) す) 

Kaikashiki (開桀 式) 

,, ( ,, ) …… 

Kaisakusho (改作 寰) 

Kaisetsusha (解說 者) 

,, ( ,, ) …… 
Kaiteiban (改訂版) 



Kaizu (mm) 

Kakezu (掛圖 ) 

Kakikomi chushaku 

(書込み 註釋) 

Kakko (栝孤 [ ] ) … … 

,, に, 〇) …… 
Kakiigetsu kanko (隔 月 ガ J fr) 



Three quarter bmd- 
••• ing 

(Binding " D " o miyo ! ) 



Movable location 

Abhandlungen 

(Ger.) 
Proceedings 
Si tzungsberichte 

(Ger.) 

Changed title 



Subscription library 
Free access 
Open access library 
,, ,, system 

,, shelf system 
Adaptation 
Commentator 
Paraphraser 
Berichte Anflage 

(Ger.) 
Corrected edition 
Chart 

Karte (Ger.) 
Map 

Marginalia 
Brackets 
Parentheses 
Bi-monthly 



Kam 



16 



Kan 



Kambi sanshozuki mokuroku 

(完怖 參照付 目錄) Syndetic 

,, shomoku (完備 書目) Complete bibliog- 
raphy 

(Bibliography " A " o miyo! ) 
Kamitsuzuriki (紙 緩 器) … Paper fastener 
Kammei mokuroku 

Finding list 

Perforating machine 
Band (Ger.) 
Tome (Fr.) 
Tomus (Lat.) 
Volume 

Depository 
Shoulder notes 
Shelf guides 
Book number 
Shelf list sheet or 

shelf sheets 
,, mark 
,, list 

,, ,, card 
Book label 
Completed 
Erganzt (Ger.) 
Administration 
(Lib. adm. o miyo!) 
Copy numbers or 

copy letters 
Frontispiece 
Subject fullness 



,, uchinukiki 

(誼 名打拔 器) … 

Kan (卷) 

Kancho shuppambutsu 
kitaku (T さ、 慮 出版物 寄託)… 

Kanchu (冠 註) 

Kanka annai (函架 案內) ... 

,, bango 架 番號) … 

„ ichiranhyo 
(函 架ー覽 表) 

,, kigo (函架 記 號) ... 

,, mokuroku 



(函 架目錄 カード) 

Kankasen (函架 H) 

Kanketsu (完結:) 

,, ( " ) 

Kanri (香 理; 圆書 0& の) … 

Kansd kig6 (卷數 記號) … 

Kanto sashizu (卷頭 挿圖) … 
Kanzen kinyuho (完全 記 人 法) 



Kap 



17 



Kei 



Kappan insatsu (活版印刷) Letterpress 
Kappanjutsu (活版 術) … BUchdruckerkunst 
(Ger.) 

,, ( » ) … Typography 

Karaoshi (空 押) Blined- tooled 

Kari s6tei (假 装釘) 一 Karitoji (假辍 ) o miyo ! 

Karitoji (假 緩) Unbound 

,, ( ,, ) Ungebunden (Ger.) 

Kashidashi basho (貸 出褒 所) Loan desk 
,, seido (貸 出 制度) ,, system 

,, tosho seiri 

(貸 出圜書 整理) Charging system 

,, toshokan 

(貸 出 園 書 館) Circulating library 

,, ,, Lending library 

Kashihon'ya (貸本屋) Mercantil library 

Kashiramoji (頭文字) Capital 

,' ( „ ) Kapital (Ger.) 

Katacha (肩 註) Incut notes 

Katamenzuri (; 片面. 側) ... Broad side 

Katazuke kigo Superior letters and 



(肩 付 文字 又は 數字) figures 

Katei bunko (家庭 文寐) ... Home library 

Katsui'i, Insatsuvo Type, Movable 

(活 学; 印刷用) printing 
Katsuji no saisen 

(活字の 細^) Ceriph, Serif 

Kattd chosha kigo— 0///^r chosha kigo o miyo ! 
Katto — C«/ o miyo ! 
Kazarisenzuki Romaji 

(飾 線 付 ローマ字) Swash letters 

Keiji mokuroku (揭示 目錄) Placard catalog 
Keijo kig6h6 (形 狀記號 法)…. Size notation 





Kei 



18 



Kin 



Keijo moji kig6 

(形 狀交字 § 已號) 

Keijo, Tosho no 

(形 狀; 圖 書の) 

Keisen (鲜 線) 

Keisha jitai (傾 3: キ字 休) 
Keishiki kinyu (If さ 式き G 入) 
Keishutsu (携 出) 一 Kashidashi (貸 出) o miyo ! 

Keizoku (繼續 ) Fortsetzuug (Ger.; 

,, ( „ ) Continued, To be 

Kemmei (件名) 一 Jik6 (事項) o miyo ! 
,, kinyu (件名 記入) … Subject entry 
" mokm-oku (件名 錄) „ catalog 
,, sansho (件名 參照) … ;, 
,, shugo kinyu 

(件名 主語 記 人) 

Kempon (獻 本) 

,, neng& し獻本 號) 



Size letter 

Size (of books) 

Ruling 

Italic 

Form entry 



reference 



Keiir6ban (堅牢 版) 

Kig6h6 (き G 號法) 

Kihon kinyu (墓 本 記 人:) -.. 
,, kinyago (基本 IE 入 語) 

Kikango (旣ガ jSfe) 

Kimbuchi (金 緣) ... 



Subjeci-word entry 
Dedication 
,, date 
(Date " C ,, o mivo!) 
Library edition 
Notation 
Main entry 
,, ,, word 
Back number 
Gilt edges 



Kinen rombunshu 
(記念論文集) 



(Edges " 11 " o miyo !) 



Festeschrift (Ger.) 

,, ,, Festival publication 

Kinkise koguchi (金 着せ/ ト 口 ) Gilt edges 

(Edges " II " o mivo ! ) 

Kinya (IE A) Entry 

Kinyugo (記入 " word 



Kir 



19 



Koi 



Kiri (錐) 

Kiso brnimi (基礎 分類) 
Kitaku mokuroku 

(寄託 目錄) 

Kobungaku (古文 學) … 
,, ( ,, ) … 



Hand drill 
Main class 

Depository catalog 

Diplomatics 

Palaeography 



Kobunsho (古文書)一 Komonjo (古文書) o miyo ! 



K6bunsho (公文書) 



docu- 



Government 
ments 

Public documents 
Documents 
Advance sheets or 
copies 



,, し,) … 

Kobunshorui (公文書 類) 
Koetsuyo surihon 

(校 閱用刷 本) 
Kogata kashiramoji 

(小形 頭文字) 

Koguchi (小口) 

K6jo (控除) 

K6kai toshokan (公開 圖書 館) 
Kokan tosho mokuroku 

(交換 圖 書目 錄) (Bibliography "F»'omiyo!) 
Kokubetsu shomoku National bibliogra- 

(國別 書目) phy 

(Bibliography " C ,, o miyo ! ) 

Kokuritsu toshokan 

(國 立圆書 館) •• 

Komi (込み) 

Komoji (小文字;) 

" ( ,, ) 

Komoku hyodai (項目 標題 ) 

Komonjo (古文書) 

Koritsu mufyo toshokan 

(公立 無料 阖書 館) 

K6ry6 (校了) 



Small capital 
Edges 
Withdrawal 
Public library 
Trade bibliography- 



National library 
Space 

Lower case letters 
Small letters 
Caption title 
Diplomatics 

Free public library 
Revise 



K6s 



20 



Lab 



Kosa sakuin (交叉 索引) 
K6se (腔 背) 

,, (硬 背) 

K6seizuri (校正刷) 

Koshahon (古寫 本) 

K6takushi (光澤 紙) 

Koteishiki hairetsulio 
(固定 式 排列 法) 

Kubunshi (區分 紙) 

,, ( ,, ) 

Kuchie (口 翁) 

Kumiawase moji (組合せ 文字) 



Kyochosha (共著者) … 
,, card (共著者 力 一 
Kyodo chushakuban 

(共同 註釋 版) 

,, mokurokuho 

(協同 目錄 法) 
,, sakuin (協同 索り I) 

Kyokasho (敎科 書) … 
,, ( ) … 



-. Cross reterence 

•• Hollow back 
(Back " B ,' o miyo ! ) 

.. Tight back 

(Back " C ,, o miyo !) 
•• Proof 
.. Codex 

.. Calendered paper 

.. Absolute location 
.. Fixed location 

.. Durchschiessen 

(Ger.) 
.. Interleaved 
.. Frontispiece 
Chiffre (Fr;) 
Cipher 
Ziffer (Ger.) 
Joint author 
,, ,, card 



ド) 



Variorum edition 

Corporate 
cataloging 

Indexing-, Coopera- 
tive 

Lehrbuch (Ger.) 
Text-book 



Label (レ ペル) 



Label 



Lon 



21 



Min 



Long Primer Jitai (ロング フ' 
ライマー 字体; 活字の 形狀 
名稱) 

Z oose-/ea f-shiki mokuroku 
(ルーズリーフ 式目 錄) … 



Long Primer 

Card volume svstem 
Sheaf catalog 



M 

Maezuke page (前 付 頁) … 
Maki (卷) 一Kan (卷) o miyo 



Preliminary 



Marble koguchi 

(マーブル 小口) 
Marubuchi (丸 緣)… -. 
Marukoguchi (丸 小口) 
Marusotei (丸 装釘) ... 



Mashizuri 刷) 

Matsubi (末尾) 

,, ( ,, ) 

Meimei mokuroku (命名 目 錄) 
,, sanshA (命名 參 照)… 



. Marble edges 
(Edges "I-C" o 1 
. Uncut 

• ,, edges 
. Full binding 
(Binding 

• Impression 

• End conclusion, The 
. Finis (Lat.) 

Name catalog 
,, reference 



い, o 1 



niyo ! ) 



liyo ! ) 



-き" kig61i6( メ 



• ル 言已號 法) Size of books o miyo ! 



Midashi card (見出 力 一 ド)… Guide cards 
Midashi yamagata (見出 山形) ,, tab 

Midashigo (見出 語) Caption 

Midashihen (見出 片) Guide tab 

Migigawa page (右側 頁) … Recto 
Mikaeshigami (見返し 紙)… End papers 
Mikan no chosho 

(未 ガ】 の 著書) Inedita 

Minion jitai (ミニオン 字体 ; 

活字の 形狀 名稱) Minion 



Mlt 



22 



Nai 



^litachi koguchi (チ -截 小口) 

Mokuban (木版:) 

,, ( ,, ) 

,, (木版) 

Mokuji ひ J 次) 

,, ( ,, ) … … … 

Mokuroku (H 錄) 

Mokuroku Card no hv6jun sum- 

Fo (ロ錄 カー ドの 標準 寸法) 
Mokurokuvo Card 

(目錄 川 カー ド) 

Mosha iWU) 

Mup-en rensashiki mokuroku 

(無限 連鎖 式 y 錄) 

Muhizuke (無 日附) 

Mtiry6 toshokan 

(無料 園 書 t&) 

Musaisen katsuji 

(無 細 線 活字) 

My6ji (苗字) 



Unopened edges 
Figures sur bois(Fr.) 
Holzschnitt (Ger.) 
Woodcut 

Contents, Table of 
Inhaltsverzeichnis 

(Ger.) 
Table des matieres 

ゆ、 r.) 
Catalog 

Standard size of 
catalog card 

Catalog card 
Facsimile 

Panoramic catalog 
N. D. (No date) 

P'ree library 

Sans-serif 
Surname 



N 

Na (名) For name 

Naiyo (內 Contents 

,, ( ,, ) Inhalt (Ger.) 

,, bunseki (內容 分 折)… Analysis 

,, k6moku (内容 項目)一 Jik6 (事項 ) o miyo! 

Nanse (柔 背) Flexible back 

( Back " A " o miyo !) 



Nao 



23 



Nou 



Nao...o sansho seyo ! 


*■ See also " 


、 |pj 13- ••• a. -^.".'ATi よ J 




Xen haciiikai kanko 




に" H"*/、Ui| ノリ 1 J ) 


Scini-ouartsrly 


,, ikkai kanto 




(年— 回 判 行) 


Annually 


,, niKai kanko 




(年 二回 ガ】 行) 


Semi-annually 


,, sliikai kanko 




(年 四 回ガ】 行) 


Quarterly 


Nenchosha (年長者) 


Aine (Fr.) 


,, に,) …… 


Elder 


,, ( ,, ) 


Senior 


Nendai kig6 (年代記?, J ... 


Time numbers 


,, kirokuho (年代記 錄法) 


Chronogram 


Nengo (年 號) 


Date 


,, nashi (年號 無し) … 


S. A. (Sine anno) 



(Lat.) 

Nenjiteki kank6 (年次 的 fij 行) ヌ hrlich (Ger.) 

Annual 
Annually 
Yearly 

Jahrbuch (Ger.) 
Year-book 
Daily 
(Periodicals o miyo ! ) 
Black letter 
Writings 

Authorized edition 
Autorisierte Auflage 
or Ausgabe (Ger.) 

Nonpareil 



Nenkan (年 fij) 

( ) 

Nenkansho 

(年 親書 又は 年ガ】 書) 

Nikkan (曰" J) 

Nikubuto moji (肉太 文字) ... 

Nikuhitsu (l^ 筆) 

Ninkaban (認可 版) -.. ... 

Nonpareil jitai I ノ ンノ 、。レース レ 
字体; 活字の 形狀名 種) … 



Old 



24 



Fic 



〇 

Okisa (大 さ) 一 Keijd (形 狀) omiyo! 

Okuzuke (奧 付) Colophon 

,, neng6 (奧付 年號) … ,, date 

(Date "A "omiyo!) 

Old English jitai (オールド ィ 

ングリ シュ 字体; 活字の 名稱) 
6moji (大文字) 



Oricho (折 帖) 

,, ( ,, ) 

,, kig6 (折帖 記號) . 
,, ,,(,,). 
Orijirushi (折 印) … . 

Orime (折目) 

Oyoso (大凡) 



Old English, type 
Capital 
Kapital (Ger.) 
Section 
Signature 
Fold symbol 
Signature 

Fore edge 
Circa (Lat.) 



P 

Poge (頁) 

ァ" iT-sa (頁 數) 

,, sansho (頁 數參 照) … 
Paika— /'iVrt: o miyo ! • 
Pamphlet (ハ • ン フレット) ..• 

,, ( ,, ) … 

Pamt>hlet-box 

(パンフ レ ト ボックス) 

Papirasu (ハ • ビ ラス) --Papyr 

Po-pyrtis (ノ、 • ビラ ス) 

P さ ji (頁)一 ~ ど miyo ! 
Pica jitai (パイ 力 字体; お-宇 

の形狀 名稱) 



Seite (Ger 力 

Pagination 

Page-reference 

Brochure 
Pamphlet 

Pamphlet- Do X 
IS o miyo ! 
Papyrus 



Pica 



Poc 



25 



Rya 



rocket.^2X2L (ポケット 形) 
,, ,,(,,) 
ァ。/ «/-sliiki (ボイ ント式 ; 
活字の 形狀單 位) 



Pocket edition 
Taschenausgabs 

Point system 



R 



Raberu (ラベル) 一 Label o miyo ! 
Rakucho shirabe (溶 丁 調べ) Collate 
Rangai hyodai (騰 標題)… Head line 
,, midashi (欏 外見 出)… Running title 

Reberu (レベル) —Label o miyo ! 

Ren (連) Ream 

Ressho moji (劣 小文字) -.. Inferior letters 
,, saji (劣 小数 字) … „ figures 
Rittaishiki folder 

(立体 式 フォルダー) 

,, midashi 

(立体 式 見出) 

,, yoki 

(立体 式 容器) 

Roma jitai (口 一 マ 字体) … 
,, saji (« — マ 数字) … 
Roten bunko (露天 文庫) … 
i?" (/ゆん shiki renzoku sakuinki 

(ルー ドルフ 式連績 索引 器) 
Rizuriifushiki 

(クレー ズリ ーフ 式) 一 Loose-leaT-^\i\V\ o miyo ! 
Ryakki mokuroku (界記 目錄) Findrng list 
Ryakuhyodai (忍 標題) … Half title 
,1 ( ,, ) … Bastered title 
,, kinya (甚 標題 記入) Fly entry 
Ryakuji (雾 字) Abbreviations 



Vertical folder 

,, guide 

,, filing cabinet 
Roman type 
,, numerals 
Open air library 
Rudolph continuous 
indexer 



Rya 



=26 



San 



Ryakujiho (^字 法) 一 

Colon ryakujiho ( コ 
Ryaku koseizuri ( ?^^校正刷 ) 
Ryomen shoka (兩面 書架)… 



口 ン界字 法) omiyo! 
Pulls 

Case, Floor case, 
Stack 



s 

Saibetsu bunrui {MVi^Wi Sub section 
Saiaan koguchi (截斷 小口)一 

Tachikiri koguchi (ま 切 小口 ) o miyo ! 

Saihan Reprint 

Saiki shitaru shahon 

(W 記した る寫 本) Palimpsest 

Saimoku bunruihyo Close classification 

(細 H 分類表) (Classification 2 o miyo! ) 

Saishoku shahon (彩色 寫本) Illuminated manu- 
script 

Saishokubon (彩色 本) ,, book 

Saishokuko (彩色 ェ) Illuminator 

Saizu (A'-^) — keijo (开揪 ) o miyo ! 
Sakkvokuka fugo 

(作' 曲 家 符號) Opus 

Sakuin (索引) Index 

,, ( ,, ) Register (Ger.) 

,, に,) Tafel (Ger.) 

Sakuinlien (索引 筒) Index volume 

,, ( ,, ) Registerband (Ger.) 

Sakuin ji (索引 字-) Catch letters 

Sakujo (ftij 除) Delete 

Sakushuban (删修 版) Expurgated edition 

Sank6 tosho (參考 圖 書) ... Xachschlagebuch 
(Ger.) 

,, ,, ( ,, ) Reference book 



San 



27 



Sei 



Sanko tosho ichiranhyo 

(參 考圖 書ー覽 表) 

toshokan (參 考圖書 まな) 
Sansho (參照 ) 

( ,, ) 

Sansho card (參 照、 力 一 ド) ... 
midashi nashi 

(參照 見出な し) 

seyo! (參 照せ よ) .■ 

Sashie (挿 檢) 

( ,, )•• 

( ,, ) 

mokuroku (挿 綺目錄 
Sashikomihyo (挿 込 票) •. 

Sashizu (挿 圖) 

" ( ,, ) 

.. ( ,, ) • 

" ( " ) 

Sassu kig6 (册数 記號) ... • 



Reterence list 
„ library- 
Cross reference 
Reterence 
" See " or " See 

Also , , 
Reference card 

Asyndetic 

" See " reference 

Abbildung (Ger.) 



Se (ID- 



Illustrations 
Picture 

Catalog reisonne 
Slips 

Abb'.ldung (Ger.) 
Cut 

Illustrations 
Picture 

Copy numbers 
(or copy letters) 
Haibu (1 き 部) o miyo ! 



Sebari label (背 張 レベル) 
^Q-cIotk sotei ... 
(背 クロース 装釘) 

Sediiyu {Cediile) 

Segawa s6tei (背革 装釘) 
Seido (制度) 

Seigo {-^M) … … ... 
Seigohyo (正誤表) 



. Book label 
. Quarter binding 
(Binding "C ', o miyo !) 

. Cediile (Fr.) 

. Organization 

(Lib. org-, o miyo! ) 
. Errata, Erratum 
. Corrigenda (Lat.) 



Sei 



28 



Sha 



Seihambon (整版 本) 

Seihan insatsu (整版 印刷)… 
Seihon (製本)一 S6tei (装釘) 
,, hikaebo (製本 控簿) 
,, shiteihy6 (-お 本 指定 票) 
Seihon jo no tsuketa hypdai 
(製本 所の 付けた 標題) … 

Seihonjutsu (製本 術) 

Seihy6 (星 標) 

Seikya bango (^求 番號) … 

Seimei (姓名) 

,, henkah6 (姓名 變化 法) 
Sekiji insatsu (赤字 印刷) … 
Sekis6 shoka (接: 暦 書架) … 
Sembatsu hyodai (馔拔 標題) 
,, shomoku (撰 書目) 

(Bibliography "D 

Semmon toshokan 

(專 門圖書 館) 

Senko (穿孔) 

,, kiri (穿孔 錐) •• 
Sensho ichiranhyo 

(撰 書ー覽 表) …… 
Sentakusen (撰擇 . 
serif U —し ど〃》》 or Serif o mivo ' 

Setchakubu (接着 部) Joint 

Setsumeiyo sashie (說叨 川 挿檢) - Cut o miyo ! 

Shahon (寫 本) Manuscript 

Shakuran seikynsho 

(借覽 請求書) Application blank 

Shakurannin gembo 

(借 II 人 原簿) 



Block book 
,, printing 
) miyo ! 
Bindery book 
,, slip 

Binder's title 
Bookbinding 
Asterisk, Star 
Call number 
Names 
Apoconym 
Rubricated 
Tier 

Partial title 
Select bibliography 
o miyo !) 

Reference library 
Perforation 
Hand drill 

Reading list 
Advice blank 



Registration book 



Sha 



29 



Shi 



Shakurannin sakuin 

(借覽 人 索引) Borrower's index 

,, shomeihyo 

(借覽 人證叨 票) ,, card 

,, t6ki 

(借覽 人 登記) Registration 

,, torokubo 

(借 覽人登 錄簿) Borrower'^ register 

Shichxhn- c/oi/i sotei Three quarter binding 

(七 分 クロース 装釘) (Binding "D"omiyo!) 
shichibugawa sotei 

(七 分 革装 釘) ,, ,, 

Shiei toshokan (私 營圖書 ま Proprietary library 

Shihan (禾 ム阪) Privatory printed 

Shiifu mokuroku— 

Zoosc-/eaf-sh\ki mokuroku o miyo ! 

Shiki kank6. ( 四季 flj 行) ... Quarterly 
,, ntkai kanko 

(四季 二回 判 行) Semi-quarterly 

Shimbun (新聞) Blatt (Ger.) 

,, ( „ ) … Journal (Fr.) 

,, ( „ ) Newspaper 

,, ( „ ) Zeitung (Ger.) 

,, etsurandai 

(新聞 閲 覽臺) 。• Newspaper stand 

,, tsuzuriki (新聞 緩 器) ,, file 
,, ,, kake 

(新聞 辍 器掛) " ,, rack 

Shimofuri koguchi Frost edges 

(霜 降 小口 ) (Edges " I-A"o miyo ! ) 

Shin teiseiban (新訂 正 版) ... Neubearbeitete 

Aufiage (Ger.) 

,, ,, ( ,, ) ... Newly revised edition 

Shinsei ikoban (M 正 遺稿 版) Definitive edition 
Shisho no tsutome (司書の 務) Librarianship 



Shi 30 


Sho 


Shita (下) 


,Infra (Lat.) 


Shitaba— Shitaha (下端) 一 Get an o miyo ! 


Shiwake (は 譯) 


Form 


Sho {$) 


Alinea (Fr.) 




Ciiapter 


( ) • … 


jvapitei ( yjQT.) 


( ) 


Particrapli 


Shobstsu bunrui (小 別 分類) 


Sub division 


oflO no y'x^JiP } 


X^Gl し LdCieil ^ VJCI . j 


( ) . 


ク r , 


onoji (小 子) 


Lower case letters 


( ) 


Small letters 


Shoka (書架) 


Case, Press, Stack 


,, hyoshiki (書架 標識) … 


Press mark 


„ kokaiseido 




(書架 公開 制度) 


Open access system 




,, shelf system 


Shokamen (書架 而) 


Face 


Shokei kashiramoji 




(小形 頭文字) 


Small capital 


Shoki kampon (初 顧 本) … 


Incunabula 


Shoko {^%) 


Book room 


,, kaino scicio 




(書 I* 開放 制度) 


Open shelf system 


Shomei (書名) 一 Hycklai (標題) o miyo ! 


Shomi daika (正 昧代價 ) … 


Net price 


Shomoku (書目) 


Bibliography 


Shomokuchu no hi to 




(書目 巾の 人) 


Blbliographcc 


Shonen katei bunko 


Children's home 


(少年 家^ 文 『車) 


library 


Shorin (書林) 


Bookseller 


Shoryaku kigo (谷 再き じ 號)… 


Elision marks 



Sh6 



31 



Shu 



Shoryaku kigo (ぉ界 記 號)… Omission marks 
Shosasshi (小册 子)一/ W/ き/ o miyo ! 
,, seiribako ( 小册子 整理 函 ) 一 

Pamphlet box 。/miyo ! 



Shosetsu (小 說) … 

:: ( ,, ) … 

Shoshi (書肆) 

Shoshigaku (書 史學) 
Shoten (書店) 



,, ( ,, ) 

Shoto hoii rinkaku 

(章 頭 包 字 輪郭) 
,, hy6mokii (章 頭標 目)… 
Shot6go kinyu (初頭 語 記入) 
Sha nikai kanko (週 二回 ガ j 行) 

ShCichimban (袖 珍 版) 

,, ( ,, ) …… 

ShCichimbon (袖珍本) 

Shudai sakuin (主題 索引) … 
Shugo kinyu (主 15 記 人) … 

Shukan (週" J) 

Shukusatsuban (縮册 版) ... 
,, ( ', ) … 

Shuppan jik6 ( 出阪 事項) ... 



Y iction 
Novel 

Roman (Fr. and Ger.) 
Bookseller. 
Bibliography 
Bookseller, Bookshop 

(Br ), Bookstore 

(Am.) 

Buchhandlung, 
Buchhandler (Ger.) 

Livraire (Fr.) 
Fac (Br.), Mortised 
initial (Am.) 

Chapter heads 
First word entry 
Semi-weekly 
Pocket edition 
Taschenausgabe 

(Ger.) 
Pocket book 
Taschenbuch (Ger.) 
Index of matters 
Catchword entry 
Weekly 
Pocket edition 
Taschenausgabe 

(Ger.) 
Imprint 



Shu 



32 



Sos 



Shu p pan jiko nashi 

(出版 事 5i 無し) 

,, menkyo (出版 免許) 

,, nengo (出版 年號) 

Shuppanjo (出版 所) 

,, teika 

(出版 所定 價) 

Shuppannin (出版 人:) 

shuritsu toshokan 

(州 立圖— 害 

Shusho (芋 書) 

Shashoku rombun (就職 論文) 



N. I. (No imprint) 

Imprimatur 

Date 

Publisher 



Publisher's 
Publisher 



price 



Shuyo chushaku (主要 註釋) 
S6 kimbuchi (總 <I さ緣) . 



State library 
Schriften (Ger.) 
Writings 
Ilabilitationschrift 

(Ger.) 
Cut in notes 
Full gilt 

5 " II-A ,' O ] 



So sakuin (總尜 り 1) 
,, ,, hensansha 
(總 索引 編纂 者) ... 

,, shomoku (總 書目) 



Sd-cM/i sotei ... 

(總ク "一 ス裝 釘) 
S6gawa sotei (總 革装 釘) 
bogo shoka hyoshikiho 

(ぉミ 合 書架 標識 法) … 
Sorvaku bunruiho.. 

(粗 界 分類法) 
Soshiki, Toshokan no . . . 

(組織, 鬮書 ti? の) 
^)Oshikiteki jiko mokuroku 

(組織的 事^ U 錄) … 



(Edo^es " II-A ,' o miyo ! ) 
Concordance 

.. ... Concordantia ( Lat.) 

Concordancer 

General bibliography 

(Bibliography " B " o miyo ! ) 

Full binding 

(Binding "A" o miyo !) 



Collegiate 
… press-marking 
... Broad classification 
(Classification " I" o miyo !) 

... Organization 

(Lib. org. o miyo ! ) 

Systematic catalog' 



Sos 



33 



Tan 



Scsho (叢書) 

( " ) 

Soshomei fuki (叢書 名 附記) 
,, kinyu (叢書 名 入) 
Sotai tosho hairetsuho 

(相 對圖書 排列 法) 

Sotaiteki sansho card 

(總体 的 參照カ ード) 

S6tei (装釘) 

Soteijutsu (装釘 術) 

Space (スペース) 



Collected work 
Neue Folg-e (Ger.) 
Series 

Sammulung (Ger.) 
Series notes 
,, emry 

Relative location 
General cross 

reference card 
Binding 
Bibliopegy 
Space 



Sukashi kig6 (透 記號) 一 Stikiiriliy6 (漉 入標) o miyo' 



Sukiirihyo (漉 入標) … 
Sukippanashi no fuchi 
(液き 放しの 緣) 

Smnizuri (墨 摺) 

Sunawachi (即ち) 

Surihon chikuji kigo 

(刷 本 逐次 記號) 

Surikomi (刷 込み) 

Surisonji (刷 損 じ) ••• 
Suteroban (ス テロ 版) -.. 
,, ( ,, 》.. 



Water mark 

Deckle 
Rough edges 
Black and white 
I. e. (Id est) 

Signature 
Imprint 

Spoilage, Waste 
Cliche (Fr.) 
Stereotypes 



Tachikiri koguchi (截七 刀 小口) Cut edges 
Taisho jiko (對照 事項) … Collation 
Taishutsu (帶 出) - Kash'dashi (貸 出) o miyo ! 
Tanaita kig6 ( 棚 板 記號) ... Shelf marks 



Tan 



34 



Tok 



Tan'itsu rombun (單ー 論文) Monograph 
Tankenhyo (短^ 標) 一^". にク" o miyo ! 

Tanshiki kashidashi kicho Single entry 
seido (單式 貸 出 記帳 制度) charging system 

Multi-colored plate 

Schriften (Ger.) 

Writings 

List price 

Periodicals 

Zeitschrift (Ger.) 

card Peridical record 

r) card 

Berichte Auflage (Qer ) 

Corrected edition 

, Revidierte Auflage 

(Ger) 

Revised edition 

Separate 

Tembu yohaku (ヲ ミ部餘 白)… Heads 

Tenkai bunruihvo Expansive 

(展開 分類表) ' classification 
Tenkan hyodai (韓換 標題)… Alternative title 

Tenkin (天金) Top gilt 

(Edgs " II-B ', o miyo!) 
Tensha chigai (轉 寫逮 い) … Clerical error 

Tobira (薛) Title page 

Tokatsu bnnrui ichiranhvd 

(統括 分類 ー覽 表) …― … Class list 

Tokuhishi (犊皮 紙) Velume 

Tokumei (匿名) 一 Gagii (雅號 ) omiyo! 



Tashokuzun hanga 
(多色 摺 版啬) … 
Tegaki (手書) … 
,, し) … 

Teika (定價 ) 

Teiki kankobutsu 
(定期? lj 行 物) ••• 



(定期? 1J 行 物 整理 力 - 
Teiseiban (訂正 版) 
,, ( -. ) 
,, ( -, ) 

,, ( . ) 

Tekishutsu tankosho 
(摘出 單 行書) … 



Tok 



35 



Tos 



Tokumei no tosho 
(匿名の 圖書) • 



Tokushoshitsu (讀書 室) ... 
Tokushu rombun (特殊 論文) 
,, shomoku (特 書目) 

" (Bibliogi 

T5roku (登 錄) 一 KinyCl (記 人) 
Tosho (圖 書) 

( , ) 

( ,, ) 

card (圖書 力 一 ド) … 
,, rukuro 

(圖書 力 一 ド袋) 

Tosho haikyujo (圖書 配給所) 
., kei]o kigoho 
(圖書 形 狀記號 法) 



Annonymous 

Anonyme (Fr.) 

Cryptonymous 
books 

Reading- room 
Monograph 
Special bibliography 
raphy "E " o miyo ! ) 
o miyo ! 
Book 

Buch (Ger.) 
Liber (Lat.) 
Livre (Fr.) 
Book-card 

Book pocket 

Delivery station 

Letter symbol for 
size notation 

Size notation 



,, moji kigo 
:形狀 文字 記號) … 



(圖 書: 

(圖 書形狀 測定 



,, sokuteijaku 

: 尺) 



keij6hyo (圖 書形狀 表) 
konyflkakan 
(圖書 購入 係) 

mokuroku (圖 書目 錄) 



Size letter 

Size rule, (Book 
scale) 

Size card 
Accession 
department 

Catalog (Catalogu 
(Br.) of Books 



Tos 



36 



Tos 



Tosho no aribasho 

(圖 書の 在 場所) 

getan (岡窖 の 下端) 
ichibu (圆 書の 一部) 
..(.,) 
,,(,,:) 
ichiyo (圖 書の 一葉) 

,,(,,) 
ippen (圖 書の ー篇) 

keijo (圖 書の 形狀) 
,,ぐ,,) 
tase (圖 書の; ID... 
,, ( ,, )... 
,, seikyuhyo (圖書 請求 票) 
,, soteijutsu (岡 害 釘 術) 
,, suit6dai (圆書 出納 臺)… 
Tosho ukeire o-embo 

(圖 書受入 原簿) 

Toshohyj (圆書 票) 

Toshokan (贿 館:) 

,, gy^sei (圖 書自な 行政) 
,, kanriho 

(圔 書 glT 皆 理法) 

,, kvoiku 

(圆 im? 敎育) 

,, seido (圓書 齢 制度) 
" sop-o taishaku 

seido (岡 書 互 iJef き 制度) 



Location , 
Table-tail 
Abschnitt (Ger.) 
Part of a book 
Section of a book 
Blatt (Ger.) 
Leaf of a book, A 
F ascicle 
Fascicule (Fr.) 
Format 

Size (of books) 
Page of a book 
Seite (Ger.) 
Call slip 
Bibliopegy 
Charging desk 

Accession book 
Book tag 
Library 

administration 



(圔書 縱) 

, zasshi 
(圖 書^ 雑誌) 



, economy 

, education 
, organization 

nter-library loans 
Library 
organization 

Magazine, Library 



Tos 



37 



Wai 



Toshokanch5 (圖 書蚧 長) ... 
Toshokangaku (圖 書自' な 學)… 
Toshokan'in (圖書 齢 員) … 
Toshokampj (圖書 節 報) … 

Toshoshitsu (圖書 室) 

Tsuika mokuroku (追加 目錄) 

Tsuiroku (追 錄) 

Tsuki nikai kankj 

(月 二回 ガ】 行) 

Tsuyagami (光澤 紙) 



Lioranan 
Library science 
Librarian 、 
Magazine, Library- 
Book room 
Additions, List of 
Addendum 

Semi-monthly 
Calendered paper 



u 



Uchinukiki (打拔 器) 



Ukeire (受 入) 

,, bango (受 入番號 ).., 
., bang-oin 

(受 入番號 印) 

Ukeire gembo (受入 原簿)… 
Ukeire iun hairetsuho 

(受入 順 排列 法) 

Ukidashiin (浮 出 印) , 

., ( „ ) 

Unait (アン カット) , 

" koguchi 

(アン カット 小口) … .., 
Ui'aji yogore (裏地 汚れ) .., 
,. ,; ( ) -., 



Perforating 

machine 
Accession 
,, number 

,, stamp 



,, order 
Embossing stamp 
Seal press 
Uncut 



edges 



Off-set 
Set-off 



w 

Warikomi kigo (割込 記 號)… Caret 



Yak 



38 



Zok 



Y 

Yaku (約) , Circa (Lat.) 

Yare (やれ; 損 紙) Spoilage 

,, ( ,, ). Waste 

Yatsuorigata 

(八つ 折 形; 圆 書の 形狀 名稱) Octavo 

Yogore (汚れ) Set-off 

Yohishi (羊皮紙) Parchment 

Yotsuorigata ひ q つ 折 形; 

圖 書の 形 狀名稱 ) Quarto 

YCisaisenkatsuji 

(有 細 線 活字) Serif; ceriph 



z 



Zasshi (雜 誌) 

Zasshi no zokiishu 

(雜 誌の 繚輯) 

Zasshi tenretsiidana 

(雜 誌展列 棚) 

Zembi kampon (善 类刊 本)… 
,, ,, ( '. :)… 
Zemmen koguchi (前而 小口) I'orage 



Magazine, Periodicals 

Neue Folge (Ger.) 

Magazine rack 
Edition de luxe 
Prachtausgabe (Ger.) 



Zenkaku komi (仝 角 み). 

Zensha (仝 集) 

Zeppan (絶版) 

Zohoban (mm) 

,, ( , ) 

Zokkan (繽 判) 

,, subeki (績 すべき)… 
Zokusha (難) 



. Em space 
(Space " A " o miyo! 
. Collected work 
. Out of print 
. Enlarged edition 
. Vermehrte Aiiflage 
. Continuation 
Continued, To be 
Neue Folge (Ger.) 



... New series 

... Book plate 

... Ex-libris 

... Plate 

… Planche (Fr.) 

… Tafel (Ger.) 

... Diagram 

... Quick file 

… Plan 

… Tafel (Ger.) 




定價金 壹!) 八拾錢 

大正 十四 年 十月 一日 印刷 
大正 十四 年 十月 五日 發行 

著 者 間 宫 不二 雄 

fm% 堀 德 -大 爲? 

大 K 市 束 EE 谈路町 ii:rgH 十九 S 地 
發行所 文 友 堂 書店 

大成 市 東 S 淡 路町兰 丁目 S 十九 番地 



發賨所 

大阪市 東 區淡路 町 三 丁目 

文 友 堂 書店 

電話 本局 2254 蚕 • 攞替 阪 236 番 



PERKINS 

ORIENTAL BOOKS 
1603 HOPE ST. 
SOUTH PASADENA 
CALIFORNIA